Що таке REGULATING THE ACTIVITIES Українською - Українська переклад

• регулюють діяльність
• регламентують діяльність
• регулювання діяльності
• регулює діяльність

Приклади вживання Regulating the activities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Documents regulating the activities of Department.
Нормативні документи, що регламентують діяльність департаменту.

In particular, in the UK, there was a law regulating the activities of the MSB.
Зокрема, у Великобританії, існував закон, що регулює діяльність MSB.

Documents regulating the activities of the military orchestra.
Документи регламентують діяльність військового оркестру.

Before that, in different European countries there were local laws regulating the activities of this kind of companies.
До цього, в різних європейських країнах існували локальні закони, що регулюють діяльність подібного роду компаній.

The policy of regulating the activities of the defense industry remains inconsistent and chaotic.
Політика в сфері регулювання діяльності оборонної промисловості залишається непослідовною і хаотичною.

Compliance with all the requirements of the Ministry of Health of Ukraine and other state agencies regulating the activities of the laboratory;
Відповідність до всіх вимог Міністерства Охорони Здоров'я України та інших державних органів, регламентуючих діяльність лабораторії;

Effective legislation regulating the activities of gambling business;
Ефективне законодавство, що регулює діяльність грального бізнесу;

Knowledge of laws, regulations and decrees, orders and other normative-legal acts and documents of government agencies regulating the activities of the enterprise;
Знання законів, постанов та указів, розпоряджень та інших нормативно-правових актів і документів держорганів, що регламентують діяльність підприємства;

Paperwork, study regulations, regulating the activities of such firms.
Оформлення документації, вивчення нормативних актів, регулюють діяльність подібних фірм.

Regulating the activities of transnational structures and corporations against the background of society's attitude towards oligarchic and monopoly structures and ensuring a favorable competitive environment;
Регулювання діяльності транснаціональних структур та корпорацій на фоні ставлення суспільства до олігархічних і монопольних структур та забезпечення сприятливого конкурентного середовища;

Solutions Committee on Education, regulating the activities of all levels, included in this process;
Рішення комітету з освіти, що регулюють діяльність усіх рівнів, включених у цей процес;

Legal» specialists received a request from a client regarding the need for proper legal support of controlling and regulating the activities of a company's executive body(director).
Legal» отримали запит від клієнта з питань необхідності належного правового забезпечення контролю та регулювання діяльності виконавчого органу товариства(директора).

Every country has top secret documents regulating the activities of the armed forces in critical situations, including as a result of aggression.
У кожній країні є надсекретні документи, що регламентують діяльність збройних сил у критичній ситуації, в тому числі тій, яка виникла в результаті агресії.

At the same time, during the meeting it was noted that in recent years there have been no changes in the legislation regulating the activities of the media during elections.
Водночас під час зустрічі було зазначено, що за останні роки жодних змін у законодавстві, які б регулювали діяльність засобів масової інформації під час виборів.

The provisions of these documents include rules, regulating the activities of the centers of additional education for children and creativity.
Положення цих документів включають правила, регулюють діяльність центрів додаткової дитячої освіти і творчості.

Procedure for the introduction of school uniforms any regulations is not regulated and is the responsibility of an educational institution, but a mandatory Order must be recorded in the statute or another local act regulating the activities of the school.
Порядок введення шкільної форми ніякими нормативними документами не регламентований і відноситься до компетенції освітньої установи, але в обов'язковому порядку має бути зафіксований в статуті або іншому локальному акті, що регламентує діяльність школи.

Month operation due diligence, drafting of documents, regulating the activities of firms 28 6 380 and more 178,6 thousand.
Місяць функціонування Юридична експертиза, складання документів, регламентують діяльність фірм 28 6 380 и більше 178, 6 тис.

Regulatory acts regulating the activities of all its links, and the creation of an appropriate mechanism for monitoring and supervision of compliance with both the current legislation and the activities of banks.
Нормативних актів, що регламентують діяльність усіх її ланок, та створення належного механізму контролю й нагляду за дотриманням як чинного законодавства, так і діяльності банків.

Back in 2009, the so-called 64th European Union Directive regulating the activities of payment operators has started to work in the EU.
Ще в 2009 році в ЄС запрацювала так звана 64-я директива Європейського союзу, що регулює діяльність платіжних операторів.

The Latvian Academy of Sports Education(LASE) is an academic and a professional public higher education and research institution, established on September 6, 1921, acting in accordance with the Law on Higher Education, LASE Constitution and the laws and regulations regulating the activities.
The Латвійська академія спортивної педагогіки(LASE) є академічним і професійним державного вищої освіти і науково-дослідною установою, створена 6 вересня 1921 року, діючи відповідно до Закону про вищу освіту, LASE Конституції і законів і нормативних актів, що регулюють діяльність.

The legal act is normative(compulsory for all) or non-normative(regulating the activities of a particular person or relatively small group of individuals).
Правовий акт буває нормативним(обов'язковим для всіх) або ненормативних(регулює діяльність конкретної людини або відносно невеликої групи осіб).

The totality of legal standards regulating the activities of banks and relations between them and clients(organizations and citizens served by the bank).
Сукупність правових норм, що регулюють діяльність банків, їхні взаємовідносини з клієнтами(організаціями і громадянами, яких обслуговує банк).

However, due to the lack of state regulation of the quality of bee products, as well as the absence of a law, regulating the activities of beekeepers, This sector is awash with forgery.
Однак через відсутність державного регулювання якості продуктів бджільництва, а також відсутність закону, що регулює діяльність бджолярів, цей сектор затоплений фальсифікатом.

The draft law offers new measures aimed at regulating the activities of trustees operating for personal reasons and foreign trustees, including the requirements for record keeping.
Законопроект пропонує нові заходи, спрямовані на регулювання діяльності довірчих керуючих, що діють в особистих інтересах, та іноземних довірчих керуючих, у тому числі вимоги до ведення обліку.

With age, the natural changes occur in the functions of one of the most important parts of the brain- the hypothalamus, regulating the activities of the main endocrine glands- the pituitary gland.
З віком відбуваються природні зміни у функціях одного з найважливіших відділів головного мозку- гіпоталамуса, який регулює діяльність головної ендокринної залози,- гіпофіза.

The National Bank also canceled irrelevant legal acts regulating the activities of the NBU certification center and bank key certification centers in accordance with the terms defined in the law on electronic digital signature.
Національний банк також скасував неактуальні нормативно-правові акти, які регулювали діяльність засвідчувального центру НБУ та центрів сертифікації ключів банків України відповідно до термінів, визначених у Законі«Про електронний цифровий підпис».

Audit of corporate structure and management: an analysis of the internal structure of the company, documents regulating the activities of business units, the analysis of control systems, power management bodies for their compliance with the law;
Аудит корпоративної структури та управління: аналіз внутрішньої структури компанії, документів, що регламентують діяльність структурних підрозділів, аналіз системи управління, повноважень органів управління на предмет їх відповідності законодавству;

Development of provisions, instructions, algorithms and other documents regulating the activities in the area of personal data processing allows not only to prevent violations of existing legislation requirements but also to distribute the liability for the failure to comply proportionally.
Розробка положень, інструкцій, алгоритмів та інших документів, що регламентують діяльність у сфері обробки персональних даних, дозволяють не тільки не порушувати вимоги чинного законодавства, але і правильно розподілити відповідальність за їх недотримання.

Inform the owner of the personal details database about violations by employees of the data protection legislation of Ukraine and internal documents regulating the activities of the owner of personal details database on processing and protecting personal data in personal details databases no later than within one business day from the date such violations have been detected;
Повідомляти Володільця бази персональних даних про факти порушень співробітниками вимог законодавства України в сфері захисту персональних даних та внутрішніх документів, що регулюють діяльність Володільця бази персональних даних щодо обробки і захисту персональних даних у базах персональних даних у термін не пізніше одного робочого дня з моменту виявлення таких порушень;

Of the CPC of Ukraine is connected not with the moment when the law regulating the activities of the SBI as a state institution enters into force, but rather with the moment when the latter will start exercising functions of the pre-trial investigation1.
КПК України пов'язаний не з моментом набрання чинності закону, який регулюватиме діяльність ДБР як державної установи, а з моментом початку здійснення останнім функцій органу досудового розслідування1.