Що таке РЕГУЛЮЮТЬ ДІЯЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• regulating the activities
• governing the activities
• governing the operation
• regulating the activity
• regulate the activity
• regulate the activities

Приклади вживання Регулюють діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Положення, що регулюють діяльність Товариства.
Provisions governing the activities of the Company.

Наявність спеціальних законів, що регулюють діяльність адвоката.
The presence of special laws governing the activities of a lawyer.

Ветеринарні засоби, що регулюють діяльність шлунково-кишкового тракту.
Veterinary medicine regulating activity of gastrointestinal tract.

Які закони регулюють діяльність управляючих компаній та інвестиційних фондів?
Which bodies regulate the work of Investment Fund Management Companies?

Основні законодавчі акти, що регулюють діяльність у будівництві.
The main legislative acts regulating activity in construction.

Останні регулюють діяльність транснаціональних корпорацій у сфері фінансів.
They regulate activities of transnational corporations in the field of finance.

Нормативно-правові акти, які регулюють діяльність на ринку електричної енергії.
Legal acts regulating activity in the electric energy market.

Ви повинні підготувати підзаконні акти, що регулюють діяльність корпорації.
You must prepare bylaws that govern the operation of the corporation.

Саме тому вони стають керівними положеннями, які регламентують і регулюють діяльність.
That is why they become guidelines that regulate and regulate activities.

Рішення комітету з освіти, що регулюють діяльність усіх рівнів, включених у цей процес;
Solutions Committee on Education, regulating the activities of all levels, included in this process;

Оформлення документації, вивчення нормативних актів, регулюють діяльність подібних фірм.
Paperwork, study regulations, regulating the activities of such firms.

Нормативні документи(Україна), які регулюють діяльність компаній з перевезення вантажів.
Normative documents(Ukraine), which regulate the activities of companies for the transport of goods.

Підготовка поправок до організаційно-правових актів, що регулюють діяльність Секретаріату Звіт.
Drafting amendments to the organisational legal acts regulating activities of the Apparatus Report.

Положення цих документів включають правила, регулюють діяльність центрів додаткової дитячої освіти і творчості.
The provisions of these documents include rules, regulating the activities of the centers of additional education for children and creativity.

До цього, в різних європейських країнах існували локальні закони, що регулюють діяльність подібного роду компаній.
Before that, in different European countries there were local laws regulating the activities of this kind of companies.

Також помідори відмінно регулюють діяльність нервової та серцево-судинної систем, мають антибактеріальні та протизапальні властивості.
Also tomatoes perfectly regulate the activity of the nervous and cardiovascular systems, have antibacterial and anti-inflammatory properties.

Перший етап складається з прийому препаратів, що пригнічують вироблення гормонів гіпофіза, які регулюють діяльність яєчника.
The first phase consists of taking drugs that suppress the production of pituitary hormones that regulate the activity of the ovary.

При кризовій формі прояви дистонії призначаються препарати, що регулюють діяльність серця, заспокійливі і вітаміни(особливо вітаміни групи B).
With the crisis form of dystonia, drugs regulating the activity of the heart, sedatives and vitamins(especially b vitamins) are prescribed.

Сукупність правових норм, що регулюють діяльність банків, їхні взаємовідносини з клієнтами(організаціями і громадянами, яких обслуговує банк).
The totality of legal standards regulating the activities of banks and relations between them and clients(organizations and citizens served by the bank).

Крім функції травлення, вона виробляє ферменти і гормони, які регулюють діяльність шлунково-кишкового тракту і обмін речовин в організмі.
In addition to the function of digestion, it produces enzymes and hormones that regulate the activity of the gastrointestinal tract and metabolism in the body.

Розроблено низку законодавчих актів, що регулюють діяльність сектору безпеки і оборони України та забезпечують соціальні гарантії і захист військовослужбовців.
A number of legislative acts regulating the activity of the security and defense sector of Ukraine were developed to provide social guarantees and protection of servicemen.

Конкурентне право включає як норми права, що захищають економічну конкуренцію, так і норми права, що регулюють діяльність монополій та обмежують зловживання монопольним становищем.
Competition law includes both legal rules aimed to protect economic competition and rules governing the activity of monopolies on the market.

Правила, що регулюють діяльність офшорних компаній розроблені з метою забезпечення інвесторів з максимальним зиском податкових пільг, високим ступенем конфіденційності і гнучкою бізнес-формулою.
The rules governing the activities of offshore companies are designed to provide investors with maximum tax benefits, a high degree of confidentiality, and a flexible business formula.

По-друге, в середини 2015 роки сталась істотні зміни в Податковому кодексі України, а саме в статтях, що регулюють діяльність неприбуткових, некомерційних організацій.
Secondly, in mid-2015, significant changes occurred in the Tax Code of Ukraine, namely in the articles governing the activities of non-profit, non-commercial organizations.

Відносини адміністративної відповідальності за порушення норм, що регулюють діяльність транспорту врегульовано Кодексом про адміністративні правопорушення України.
The relationship of administrative responsibility for violation of the rules governing the activities of transport regulated by the Code of Administrative Offences of Ukraine.

Законодавчий ризик включає також можливість втрат від відсутності нормативно-правових актів, що регулюють діяльність на фінансовому ринку та зокрема на ринку Форекс;
Legislative risk includes the possibility of losses from the lack of regulations governing the activities of the financial market, and in particular on the Forex market;

Права та обов'язки кредиторів кредитних організацій, створених у формі акціонерних товариств, визначаються також законами, які регулюють діяльність кредитних організацій.
The rights and duties of the creditors of credit organizations set up in the form of a joint-stock company shall also be provided by the laws governing the activities of credit organizations.

Вони регулюють протягом багатьох біохімічних процесів в організмі, зокрема регулюють діяльність нервової системи, зміцнюють загальний тонус організму і підвищують працездатність.
They regulate the course of many biochemical processes in the body, including regulating the activity of the nervous system, strengthens overall body tone and increase efficiency.

Сім обрані, неоплачувані особи входять до складу Ради за освітою і мають первинний орган по розробці політики, що регулюють діяльність коледжу і прийняття річного бюджету коледжу.
Seven elected, non-paid persons comprise the Board of Education and have primary authority for establishing policies governing the operation of the college and adopting the college's annual budget.

Проводиться перевірка внутрішніх документів підприємства, що регулюють трудові і інші стосунки всередині організації, документи організації, що регулюють діяльність її структурних підрозділів.
The internal documents of the enterprise regulating labor and other relations within the organization are checked; the documents regulate the activity of the organization and its structural units.