Приклади вживання Регулюють відносини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці умови регулюють відносини між вами та Бібліотекою.
These terms regulates relation between you and this website.Та інших нормативно-правових актів, що регулюють відносини у цій сфері.
And other regulations governing relations in this area.Ці умови регулюють відносини між вами та Бібліотекою.
Акти цивільного законодавства регулюють відносини, які виникли з дня набрання ними чинності;
Acts of civil law regulate relations that occurred after the moment when they entered into legal force;Ці умови регулюють відносини між вами та компанією Google.
These terms control the relationship between Google and you.Найбільше змін вноситься у закони, які регулюють відносини у сфері сільського господарства.
Most of the amendments have been introduced to the laws which regulate relations in the field of agriculture.Ці умови регулюють відносини між вами та Бібліотекою.
These terms control the relationship between Texting Base and you.Правилам, що не заперечують унікальність кожного народу, а лише регулюють відносини між ними.
Rules that do not deny Ці умови регулюють відносини між вами та Бібліотекою.
These terms of service govern the relationship between you and Datumbox.Правила скрам пов'язують разом події, ролі і артефакти, регулюють відносини і взаємодії між ними.
The rules of Scrum connect events, roles and artifacts together, regulate relations and interactions between them.Дані Умови користування регулюють відносини між Постачальником послуг та Продавцем.
These Terms of Use regulate relations between the Service Provider and the Seller.Що регулюють відносини між споживачами електричної енергії та постачальниками відбулися деякі зміни.
The rules regulate relations between energy suppliers and consumers and include some basic changes.Вона прагне змінити практично всі правила, формальні і неформальні, які регулюють відносини між людьми і громадськими інститутами.
Seeks to alter virtually all the rules, formal and informal, that govern relations among.Умови регулюють відносини між зазначеними сторонами на момент використання даного сайту.
Така поведінка становить серйозну загрозу для системи норм іпринципів, які регулюють відносини між державами.
Such a behavior constitutes a grave threat to the system of norms andprinciples governing relations between states;Приймає локальні нормативні акти та інші документи, що регулюють відносини в сфері обробки і захисту персональних даних;
Adopts local regulations and other documents regulating relations in the field of personal data processing and protection;Потім цей тест на сумісністьможе бути корисним для знання інших аспектів, які регулюють відносини.
Beyond that, this compatibility test canbe useful to learn about all Те, що відбувається вУкраїні, є питанням базових принципів, які регулюють відносини між державами в 21 столітті.
What is happening inUkraine is a matter of basic principles governing relations between States in the 21st century.Ці правила регулюють відносини між Відвідувачем/ Користувачем/ Замовником та Виконавцем з надання Послуг.
These rules govern the relationship between Приймає локальні нормативні акти та інші документи, що регулюють відносини в сфері обробки і захисту персональних даних;
Adopts local regulations and other documents regulating relations in respect of processing and protection of personal data;Правила користування регулюють відносини між користувачами та Бібліотекою відповідно до чинного законодавства України.
Terms of use regulate the relationship between Вони розроблені відповідно до Закону Російської Федерації«Про захист прав споживачів» і регулюють відносини у сфері надання готельних послуг.
These rules are according to the Law of the Russian Federation"Consumer Protection" and regulate relations in the sphere of hotel services.Контракти, що регулюють відносини між індивідуальним курьером та компанією, підпорядковані як звичайній практиці, так і місцевому розпорядженню.
Contracts governing the relationship between individual courier and company are subject as much to customary practice, as local ordinance.Деякі з них охоплюють комплекс заходів,що відносяться до двох або декількох галузей права, але регулюють відносини у конкретній сфері промисловості, господарства чи культури.
Some of the acts provide for a set of measures pertaining to two orseveral branches of law which regulate relations with the specific branches of industry, economy and culture.Дисципліна передбачає вивчення норм міжнародного права, які регулюють відносини суб'єктів міжнародного публічного права у сфері підтримання і відновлення міжнародного миру й безпеки.
The course is aimed at study of International law governing relations between subjects of public International law in the field of maintenance and restoration of international peace and security.Цікаво, стандарти, що застосовуються в дослідженнях проти Airbus не обов'язково одні й ті ж стандарти, які регулюють відносини між Airbus і його агентами.
Interestingly, Участь у розробці міжнародних норм права та механізмів, що регулюють відносини в галузі використання глобальної інформаційної інфраструктури, включаючи питання управління мережею Інтернет;
Participation in the development of international norms of law and mechanisms regulating relations in the use of the global information infrastructure, including issues of internationalization of Internet network management;У світовій практиці будівництва іреалізації різних проектів використовуються різні види договорів, які регулюють відносини у сфері управління і контролю будівництвом.
In the world practice of construction and implementation of various projects,different types of contracts are used, which regulate relations in the field of management and control of construction.Перші три заповіді регулюють відносини між Богом і людьми, четверта- восьма- регулюють суспільні відносини між людьми, а останні дві- керують приватними думками.
