Приклади вживання Govern the relationship Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These Terms govern the relationship between Scripbox and you.
Rules that do not deny the uniqueness of each people, but only govern the relationship between them.
Правилам, що не заперечують унікальність кожного народу, а лише регулюють відносини між ними.These terms of service govern the relationship between you and Datumbox.
Ці умови регулюють відносини між вами та Бібліотекою.Beyond that, this compatibility test canbe useful to learn about all the other aspects that govern the relationship.
Потім цей тест на сумісністьможе бути корисним для знання інших аспектів, які регулюють відносини.These rules govern the relationship between the Visitor/ User/ Customer and the provider of the Services.
Ці правила регулюють відносини між Відвідувачем/ Користувачем/ Замовником та Виконавцем з надання Послуг.Interestingly, the standards applicable in the investigations against Airbus are not necessarily the same standards which govern the relationship between Airbus and its agents.
Цікаво, стандарти, що застосовуються в дослідженнях проти Airbus не обов'язково одні й ті ж стандарти, які регулюють відносини між Airbus і його агентами.Поняття неписаного зводу правил, що визначають відносини між друзями чоловічої статі, наявне в поп-культурі принаймні з 1991 року.In the light of the unfolding developments in the Far East, the Government of the United States has been forced to the conclusion that the action of Japan inChina is inconsistent with the principles which should govern the relationship between nations and is contrary.
У світлі країн подій на Далекому Сході,- говорилося в заяві,- уряд Сполучених Штатів змушене притти до висновку, що акція Японії в Китаї несумісна з принципами,які 22 повинні регулювати відносини між націями, і суперечить постановам договору дев'яти держав від 6 лютого 1922 р.Перші три заповіді регулюють відносини між Богом і людьми, четверта- восьма- Third, he assumes the principle of the anomalism of the mental,according to which there are no strict laws that govern the relationship between mental event types and physical event types.
По-третє, він передбачає принцип аномалізму психічного,згідно з яким немає суворих законів, які регулюють відносини між типами психічних подій і типами фізичних подій.Умови цієї політики повернення коштів регулюють відносини між вами(покупцем Програмного забезпечення) та однією з компаній групи Xsolla(далі-«Xsolla» або нас, або ми) у зв'язку з придбанням вами Програмного забезпечення.It is not a new aspiration, because its function is more than explicit in the main articles of the constitution andthe different laws that govern the relationship of the settlers with the public and private resources of the nation.
Це не нове прагнення, тому що його функція є більш явною в основних статтях Конституції ірізних законах, що регулюють відносини людей з державними і приватними ресурсами нації.These Terms of Use govern the relationship between Microinvest OOD(hereinafter referred to as Microinvest) on the one hand and any person, legal entity, non-personalized company or other entity of another party that has loaded the micro.
Ці Умови користування регулюють відносини між ТОВ"Мікроінвест"(далі по тексту"Мікроінвест") з одного боку і будь-якою фізичною або юридичною особою, неперсоніфікованою компанією або іншим суб'єктом, з іншого боку, що завантажив домен micro.Other than the on-line sales terms and conditions which are an invitation to treat(not an offer), nothing on this website is intended to be nor should be construed as an offer to enter into a contractual relationship with you or anyone else,except for these terms and conditions which govern the relationship between us in relation to your use of the website.
За винятком он-лайнових умов продажу, які є запрошенням до розгляду(а не пропозиція), ніщо на цьому веб-сайті не повинно розглядатися та не слід тлумачитись як пропозиція укладати договірні You agree that the terms of this EULA will be binding upon and govern the relationship between Honeywell and any third party to whom you grant access to your account or permit to maintain a subaccount.
Ви погоджуєтеся з тим, що умови цієї Угоди матимуть обов'язкову силу та регулюватимуть взаємозв'язок між компанією Honeywell і будь-якою третьою особою, якій Ви надаєте доступ до свого облікового запису або дозволяєте вести вторинний обліковий запис.This Agreement governs the relationship between the Site Administration and the User of this Site.
Private law governs the relationship between private citizens.
Цивільне право регулює відносини між приватними особами.This document governs the relationship between FIATA forwarder and cargo.
Цей документ ФІАТА регулює відносини між експедитором і вантажовласником.This Agreement is a regulatory document which governs the relationship between the Service and User.
Представлена Угода є регламентуючим документом, який регулює стосунки між Сервісом і Користувачем.It governs the relationships between family members.
Адже воно регулює відносини між членами сім'ї.Contracts governing the relationship between individual courier and company are subject as much to customary practice, as local ordinance.
Контракти, що регулюють відносини між індивідуальним курьером та компанією, підпорядковані як звичайній практиці, так і місцевому розпорядженню.General terms of service governing the relationship between the Bank and the corporate Client for all major products and services.
Загальні умови обслуговування, що регламентують взаємовідносини Банку та корпоративного Клієнта стосовно усіх основних продуктів і послуг.This User Agreement(hereinafter the Agreement) governs the relationship between(hereinafter Advert Manger or Administration) on the one hand and the site user on the other.
Справжнє Угода Користувача(Далі Угоду) регулює відносини між(далі Advert Manger або Адміністрація) з одного боку і користувачем сайту з іншого.Rules of auction developed in accordance with applicable law governing the relationship between all participants in the auction and provide enforceable action by the parties.
Правила проведення аукціонних торгів, розроблені відповідно до чинного законодавства, регулюють взаємини всіх учасників Аукціону і забезпечують обов'язковість виконання дій сторін.This LLM provides students with an opportunity tocritically appraise the manner in which international law governs the relationship between mankind and the natural world.
Цей LLM надає студентам можливість критично оцінити,яким чином міжнародне право регулює відносини між людством і світом природи.Договір регулює відносини між партнерами, ним встановлюються їх права і обов'язки та визначає систему управління LLP.Угода регулює відносини між членами, встановлює їх права та обов'язки і визначає систему управління LLP.
