Приклади вживання Регулює відносини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Адже воно регулює відносини між членами сім'ї.
It governs the relationships between family members.Сфера дії Закону Цей Закон регулює відносини, пов'язані із захистом….
Цей Закон регулює відносини, пов'язані з охороною.
The purpose of this law is to regulate relations connected with protection.Шлюб- інститут, який регулює відносини між статями.
Marriage is Цей Закон регулює відносини, пов'язані із захистом.
The purpose of this law is to regulate relations connected with protection.Студенти можуть вивчати, як кримінальний процес регулює відносини між сторонами у суді.
Students may study how procedure regulates the relationships between parties in trials.Цивільне право регулює відносини між приватними особами.
Private law governs relationships between legal persons.Закон регулює відносини, пов”язані з діяльністю у сфері стандартизації.
This law regulates relations arising from activities in the area of standardization.Цивільне право регулює відносини між приватними особами.
Private law governs the relationship between private citizens.Com і регулює відносини між Адміністрацією та фізичною особою(Користувачем).
Com and regulates relations between the Administration and the physical person(User).Цей документ ФІАТА регулює відносини між експедитором і вантажовласником.
This document governs the relationship between FIATA forwarder and cargo.Регулює відносини між організаціями, а також між організаціями і громадянами.
It regulates the relationship between Даний Федеральний закон регулює відносини з енергозбереження та підвищення енергетичної ефективності.
This federal law regulates relations on energy saving and energy efficiency.Мініципальне право це галузь права яка регулює відносини пов'язані з місцевим самоврядуванням.
Minicipital law is a branch of law regulating relations related to local government.Цей Кодекс регулює відносини, що виникають із торгового мореплавства.
The present Code shall regulate relations arising in merchant shipping.Багато договори, розроблені ООН, формують правову базу, яка регулює відносини між державами.
Many of the treaties brought about by theUnited Nations form the basis of the law that governs relations among nations.Ця УГОДА регулює відносини між ТОВ«МІТЕК» та Користувачами даного Сайту.
This Agreement regulates the relations between MITEK LLC and Users of this Site.Кримінально-процесуальний Кодекс регулює трибунали(суди), а Латеранський Договір регулює відносини з Італійською Республікою.
The Code of Penal Procedure Ця Угода регулює відносини між Адміністрацією Сайту і Користувачем даного Сайту.
This Agreement governs relations between the Website Administration and the User of such Website.Авторське право- це тип права, який регулює відносини, пов'язані зі створенням і використанням творів мистецтва або науки.
Copyright is a type of right that regulates relations involving the creation and use of works of art or science.Регулює відносини між фізичними і юридичними особами різних національних юрисдикцій.
This regulates the relationships between physical and judicial persons of different nationalities.Договір здачі гаража в оренду регулює відносини надання за плату у володіння і користування нежитлового приміщення.
Угода регулює відносини між відвідувачем Сайту(далі Клієнт) та Адміністрацією.
The agreement governs relations between the Web-site's visitor(hereinafter the Client) and the Administration.Наявна в США нормативно-правова база жорстко регулює відносини з Китаєм в частині доступу до американських технологій і покупки американських компаній.
Available in the US regulatory framework strictly regulates relations with China in terms of access to American technology and the purchase of American companies.Цей Закон регулює відносини, які виникають у сфері державної реєстрації юридичних осіб, а також фізичних осіб-підприємців.
This Law regulates relations which arise in sphere of the state registration of legal bodies, and also physical persons-businessmen.Цей LLM надає студентам можливість критично оцінити,яким чином міжнародне право регулює відносини між людством і світом природи.
This LLM provides students with an opportunity tocritically appraise Дійсна Угода регулює відносини між Адміністрацією сайту і Користувачем даного Сайту.
This Agreement governs the relationship between Цей LLM надає студентам можливість критично оцінити,яким чином міжнародне право регулює відносини між людством і світом природи.
This course provides students with an opportunity tocritically appraise Справжнє Угода Користувача(Далі Угоду) регулює відносини між(далі Advert Manger або Адміністрація) з одного боку і користувачем сайту з іншого.
This User Agreement(hereinafter Міжнародне гуманітарне право є частиною міжнародного права, яке регулює відносини між державами в період збройних конфліктів для того, аби максимально зменшити наслідки цих конфліктів.
International humanitarian law is part of the international law, which regulates relations between states in time of an armed conflict aiming to minimize the consequences of these conflicts.
