Що таке РЕГУЛЮЮТЬ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• regulating the issues
• regulate the questions
• govern the issue

Приклади вживання Регулюють питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які посилання та нормативні документи регулюють питання стосовно мінімальних санітарних стоків?
What regulations govern the issue of minimum water intakes?

Забезпечити приведення центральними органами виконавчої влади їх нормативно-правових актів, які регулюють питання, пов'язані з біженцями, у відповідність з цим Законом.
Ensure adaptation by central executive authorities of their legislation acts regulating the issues related to refugees to the present Law.

Порушення федеральних законів, які регулюють питання, пов'язані з діяльністю Банку Росії.
Violations of federal laws that regulate matters related to the activities of the Bank of Russia.

Принципи громадянства РФ і правила, що регулюють питання громадянства РФ, не можуть містити положень, що обмежують права громадян за ознаками соціальної, расової, національної, мовної чи релігійної приналежності.
The principles of Russian Federation citizenship and the rules regulating issues of Russian Federation citizenship shall not contain provisions imposing restrictions on citizens' rights by virtue of social, racial, ethnic, language or religion belonging.

Але в нашій країні поки немає законодавчих актів, що регулюють питання органічного виробництва.
But in our country there are as yet no legislative acts regulating the issues of organic production.

Сьогодні вже є 4 закони, що регулюють питання концесії загалом та окремих галузей/об'єктів.
Today, there are already 4 laws governing the issue of concessions in general and for certain sectors/facilities.

Основні положення національного законодавства, які регулюють питання ВІЛ та туберкульозу в Україні та інші.
The main provisions of national legislation regulating the issues of HIV and tuberculosis in Ukraine, etc.

Стандарти системи передбачають вимоги і методичні вказівки, які регулюють питання планування якості, підтримки запланованого рівня якості, контроль якості на всіх етапах розробки проектно-кошторисної документації.
Standards of the system provide requirements and methodical instructions which manage the matters of planning of quality, keeping the planned quality degree, quality control at all stages of elaboration of design documentation.

Деякий час тому в ЄС були прийняті нові правила і норми, що регулюють питання забезпечення безпеки інтернет-платежів.
A short while ago, new rules and norms regulating the issues of provision of security of online payments were adopted by the EU.

Принципи громадянства РФ і правила, що регулюють питання громадянства РФ, не можуть містити положень, що обмежують права громадян за ознаками соціальної, расової, національної, мовної чи релігійної приналежності.
The principles of citizenship of the Russian Federation and the rule regulating questions of citizenship of the Russian Federation do not may contain the provisions limiting the rights of citizens on signs of social, racial, national, language or religious affiliation.

Різні федеральні, державні, і місцеві закони регулюють питання, передбачуваний працедавець може запитати Вас.
Federal, State and local laws regulate questions that a prospective employer should never ask.

Окрім зниження тарифів та скасування нетарифних бар'єрів між митними територіями, що об'єднались у зону вільної торгівлі, угоди регулюють питання інтелектуальної власності, сталого розвитку, інвестицій, прав споживачів, екологічних стандартів.
In addition to reducing tariffs and lifting non-tariff barriers between the customs territories united into a free trade area, agreements now regulate issues related to intellectual property, sustainable development, investments, consumer rights and environmental standards.

Вказав основні статті КК України, які регулюють питання ризиків притягнення до кримінальної відповідальності.
Pointed out the main articles of the Criminal Code of Ukraine, which regulate the issues of the risk of prosecution.

В якості члена Правового комітету Громадської ради при Антимонопольному комітеті України Олексій Кот бере участь у роботі, спрямованій на формування пропозицій щодо підготовки проектів нормативно-правових актів, що регулюють питання розвитку конкуренції, конкурентної політики, демонополізації економіки, а також проведення антикорупційної експертизи проектів нормативно-правових актів, що входять в компетенцію АМКУ.
As a member of the Legal Committee of the Public Council at the Antimonopoly Committee of Ukraine, Alexey Kot participates in the activities focused on the formation of proposals for the drafting of the legal acts regulating the issues of competition development, competition policy, de-monopolization of the economy, as well as anti-corruption expertise of laws and regulations within the competence of the AMC.

Систематично обмінюються інформацією про правові акти, що регулюють питання, які підпадають під дію цієї Угоди, а також відповідною методичною і спеціальною літературою;
Communicate systematically to each other information on the legislative instruments governing the matters to which this Agreement refers together with the relevant methodological and technical literature;

Окрім цих основних договорів до документів, що регулюють питання про Керченську протоку, відносять:.
Apart from the acting main Agreements, the following documents are considered as those regulating the issue of the Kerch Strait:.

Різні федеральні, державні, і місцеві закони регулюють питання, передбачуваний працедавець може запитати Вас.
Various federal, state, and local laws regulate the questions a prospective employer can ask you.

Якщо у вас я компанія з управління активами(далі КУА) та інвестиційні фонди та ви бажаєте перевірити відповідність діяльності вашої КУА вимогам нормативних документів, що регулюють питання внутрішнього фінансового моніторингу, ми зможемо вам допомогти, наші спеціалісти за погодженням з вами складуть програму внутрішнього аудиту та проведуть його.
If you have an asset management company(hereinafter referred to as AMC) and investment funds and you would like to check the conformity in activity of your AMC to requirements of regulatory documents that govern the issues of financial monitoring, we can help you, out specialists with your consent will compose a program of internal audit and will perform it.

Перед проведенням атестації уважно вивчіть нормативно- правові акти, що регулюють питання атестації лікарів: наказ № 128н від 19 березня 2009 року«Про порядок отримання кваліфікаційних категорій»;
Before certification, carefully review the regulatory legal acts regulating the issue of certification of physicians: order 128н dated 19 March 2009"On the order of getting qualification categories; order No.

Порушення федеральних законів, що регулюють питання, пов'язані з діяльністю Банку Росії".
Violations of the Federal Laws which regulate the questions connected with activities of the Bank of Russia.

Регулювали питання державного і суспільного життя до прийняття закону.
Adjusted problems of state and public life before acceptance of the law.

Важливий момент: ми регулюємо питання майбутніх арбітражів.
An important point: we are regulating the issues of future arbitrations.

Консультування керівництва Компанії щодо законодавства України, що регулює питання заробітної плати;
A dvising Company's management regarding the legislation of Ukraine, regulating the issues of wages;

Безумовно, багатьох цікавить, як Податковий кодекс буде регулювати питання, пов'язані з нерухомістю.
Of course, the many are wondering how the Tax Code will regulate issues related to real estate.

Підтверджуючи, що норми міжнародного звичаєвого права будуть і надалі регулювати питання, які не знайшли вирішення в положеннях цієї Конвенції.
Affirming that the rules of customary international law will continue to govern questions not regulated by the provisions of the present Convention.

Закон є надзвичайно довгоочікуваним, оскільки регулює питання, які залишалися невирішеними у законодавстві понад 10 років.
The Law is extremely welcome since it governs issues that have been left unaddressed legislatively for more than ten years.

Хто повинен регулювати питання про те, кому можна і кому не можна будувати в Києві?
Who should regulate the question of who can and can not be built in Kiev?

Пункт 14 визначав, що зв'язок між християнським шлюбом та освітою священнослужителів є нерозривним, а пункт 15 регулював питання діловодства.
Article 14 defines that the connection between Christian marriage and education of clerics is unbreakable, while article 15 regulates question of clerical marriage.

А постачальник уточнює питання заборгованості, повідомляє попереднього постачальника і регулює питання, якщо вони виникають.
And the supplier clarifies the debt issues, notifies the previous supplier and regulates the issues if they arise.