Що таке РЕГУЛЮЮТЬ ПОВЕДІНКУ Англійською - Англійська переклад

• governing conduct
• governing the behavior
• regulates conduct

Приклади вживання Регулюють поведінку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принципами, нормами і звичками, зазвичай регулюють поведінку соціального працівника.
The principles, norms and habits that normally govern the behavior of a social worker.

Сама чіткість такого плану дає суспільству можливість визначати спільні норми й цінності, які регулюють поведінку людей.
The very clarity of this deal allows society to define common norms and values that regulate human behaviour.

Проте, крім правових норм, існують ще й інші норми, які регулюють поведінку людей по відношенню один до одного;
But in addition to legal norms, there are other norms regulating the behavior of men to each other, that is.

Сценарії поведінки регулюють поведінку експерта(Таємного дзвонить), що оцінює якість обслуговування в Контакт Центрах.
Behavior script regulate the expert(the Mystery Caller) behavior, who evaluates the quality of service in call-centers.

Натомість, в Кодексі описуються принципи, які регулюють поведінку наших працівників в окремих ситуаціях.
Instead, it describes the principles which guide the behaviour of our staff members in individual situations.

Так створюється наступність у розвитку колективу, накопичуються досвід і норми, що регулюють поведінку воїнів.
This creates continuity in the development of the team, accumulates experience and standards governing the behavior of soldiers.

Дізнайтеся про закони, що регулюють поведінку окремих осіб та їх підзвітність перед міжнародним співтовариством та державами.
Learn the laws governing the behavior of individuals and their accountability to the international community and states.

Внутрішня дисципліна передбачає глибоке засвоєння(інтеріорізацію) членами суспільства норм, що регулюють поведінку людей.
Internal discipline presupposes a deep assimilation(internalization) by the members of the society of the norms regulating people's behavior.

Це поле має справу з розробкою і створенням стратегій і програм, які надають послуги і регулюють поведінку на місцевому, регіональному та національному рівнях.
This field deals with the development and creation of policies and programs that provide services and regulate behavior at local, regional, and national levels.

Моє восьме і останнє підправило полягає в тому, що існуючий принцип верховенства права вимагає, щоб держава виконувала свої зобов'язання у рамках міжнародного права, які походять з договору або з міжнародного звичаю та усталеної практики, що регулюють поведінку держав.
My eighth and last sub-rule is that the existing principle of the rule of law requires compliance by the state with its obligations in international law, the law which whether deriving from treaty or international custom and practice governs the conduct of nations.

Право збройних конфліктів(також відоме як міжнародне гуманітарне право) представлене набором законів, які регулюють поведінку в міжнародних і неміжнародних збройних конфліктах.
International humanitarian law, also known as the laws of war, is the body of law that regulates conduct in international and non-international armed conflicts.

Систематичне хамство і образи Михайла Лисенка порушує цілий ряд норм, що регулюють поведінку депутатів і посадових осіб місцевого самоврядування. Зокрема, частина 1 ст.
The systematic rudeness and insults of Mikhail Lysenko violates a number of norms that regulate the conduct of deputies and officials of local self-government.

Право збройних конфліктів(також відоме як міжнародне гуманітарне право) представлене набором законів, які регулюють поведінку в міжнародних і неміжнародних збройних конфліктах.
The law of armed conflict(also known as international humanitarian law) is the body of law that regulates conduct in international and non-international armed conflicts.

Інституціональний аналіз- це та частина соціальних наук, яка вивчає, як інститути- структури та механізми соціального порядку й співпраці, що регулюють поведінку двох чи більше осіб- поводяться та функціонують відповідно до емпіричних правил(неформальних правил та норм, що застосовуються на практиці), а також теоретичних правил(формальні правила та закони).
Institutional analysis is that part of the social sciences which studies how institutions- i.e., structures and mechanisms of social order and cooperation governing the behavior of two or more individuals- behave and function according to both empirical rules(informal rules-in-use and norms) and also theoretical rules(formal rules and law).

Метою цієї програми є надання студентам управлінських і аналітичних навичок та розуміння правил та стандартів, що регулюють поведінку в галузі бухгалтерського обліку та аудиту…+.
The goal of this programme is to provide students with managerial and analytical skills and an understanding of the rules and standards governing conduct in accounting and aud…+.

Мета цієї програми полягає в наданні студентам з управлінських і аналітичних навичок і розуміння правил і норм, що регулюють поведінку в області бухгалтерського обліку та аудиту.
The goal of this programme is to provide students with managerial and analytical skills and an understanding of the rules and standards governing conduct in accounting and auditing.

Керівництва по етикету, яке регулює поведінку при спілкуванні в Інтернеті, стало відомим як мережевий етикет.
The etiquette guidelines that govern behavior when communicating on the Internet have become known as netiquette.

МГП(jus in bello) регулює поведінку збройних сил під час війни та збройних конфліктів.
International humanitarian law, jus in bello, regulates the conduct of forces when engaged in war or armed conflict.

Міжнародне право регулює поведінку воюючих сторін як у процесі міжнародних, так і внутрішніх збройних конфліктів.
International law governs the behavior of combatants in both the international and internal armed conflicts.

Відмінність між первинними і вторинними правовими нормами, де первинне правило регулює поведінку, а вторинне- дозволяє створювати, змінювати або скасовувати первинне.
A distinction between primary and secondary legal rules, where a primary rule governs conduct and a secondary rule allows the creation, alteration, or extinction of primary rules.

У цьому контексті міжнародні норми використовуються, щоб бити інших по голові, а не регулювати поведінку самих США або їх союзників.
In this context, international norms are used to beat others over the head- not to regulate the conduct of the US itself, or its allies.

Наприклад, при першому і четвертому подтипах депресії відзначалися найбільш помітні порушення зв'язків між нейронами в області, яка регулює поведінку, пов'язане зі страхом.
For example, in the first and fourth subtypes of depression there were observed the most notable disturbances of connections between neurons in the area that regulates the behavior associated with fear.

Наприклад, вони походять з одного Божественного Джерела і доповнюють одне одного, одним набором правил, що регулюють фізичні події, а іншим, що регулює поведінку моральних істот.
For instance, they both originate from the same Divine Source and complement each other, with one set of rules regulating physical events and the other set governing the behavior of moral beings.

Але навіщо намагатися регулювати поведінку інших людей, які не мають нічого спільного з вашою вірою, особливо з огляду на те, що в деяких країнах Європи такий шлюб юридично санкціонований?
But why try to regulate the behavior of other people who have nothing to do with your faith, especially when some nations in Europe have legally sanctioned that kind of marriage?

Необхідно заснувати верховну владу, що видає норми, а також що регулює поведінку в усіх відношеннях, при необхідності змінює ці норми, їх, що автентично інтерпретує і проводить їх в життя.
One must establish a supreme authority issuing norms and regulating conduct in every respect, altering these norms if need be, interpreting them authentically, and enforcing them.

Автобусні зупинки і громадський транспорт, ринки, школи та дитячі садки, лікарні та житлові райони пошкоджені в боях в Донецькій і Луганській областях України- це явне порушення міжнародного гуманітарного права, яке регулює поведінку в збройних конфліктах", заявив верховний комісар Зейд.
Bus stops and public transport, marketplaces, schools and kindergartens, hospitals and residential areas have become battlegrounds in the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine- in clear breach of international humanitarian law which governs the conduct of armed conflicts,” Zeid said.