Що таке РЕГЛАМЕНТУЮТЬ ДІЯЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• regulating the activities
• regulate the activities
• regulating the activity

Приклади вживання Регламентують діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Документи, які регламентують діяльність.
Documents regulating the activity.

Документи регламентують діяльність військового оркестру.
Documents regulating the activities of the military orchestra.

Нормативні документи, що регламентують діяльність департаменту.
Documents regulating the activities of Department.

Керівник як офіційна особа повинен добре знати законодавчі, нормативні акти, які регламентують діяльність соціальних організацій.
The head as the official shall know well legislative, regulations which regulate activities of the social organizations.

Видає накази, які регламентують діяльність університету.
Issues orders to regulate activities of the University.

Місяць функціонування Юридична експертиза, складання документів, регламентують діяльність фірм 28 6 380 и більше 178, 6 тис.
Month operation due diligence, drafting of documents, regulating the activities of firms 28 6 380 and more 178,6 thousand.

У даному розділі представлені документи, які регламентують діяльність Асоціації, а також інші матеріали, пов'язані з її діяльністю..
In this section, the documents regulating the activity of the Association and also other related materials are presented.

З 2006 по 2011 роки брав участь в якості ідеолога, співавтора і розробника федеральних законів, що регламентують діяльність букмекерських компаній в РФ.
Took part as an ideologist, co-author and developer of federal laws, regulating activity of bookmaking companies in Russia.

Прийнято ряд законів, які регламентують діяльність системи.
There are a number of laws that govern the behaviour of systems.

Нормативно-правові акти, що регламентують діяльність поліції, обов'язково оприлюднюються на веб-порталі центрального органу управління поліції.
Normative-legal acts that regulate the activity of the police, are published on the Web portal of the central body of the police.

Затвердження внутрішніх положень, що регламентують діяльність структурних підрозділів Банку;
Approval of internal regulations stipulating the activities of the Bank's structural divisions;

Знання законів, постанов та указів, розпоряджень та інших нормативно-правових актів і документів держорганів, що регламентують діяльність підприємства;
Knowledge of laws, regulations and decrees, orders and other normative-legal acts and documents of government agencies regulating the activities of the enterprise;

У шостому розділі містяться норми, що регламентують діяльність двох державних органів- Прокуратури та Комітету державного контролю.
Committee of State Control” provides for the norms regulating activities of the two government bodies, namely the Prosecutor's Office and the State Control Committee.

Консультації з питань корпоративного управління, розробка проектів документів, що регламентують діяльність органів управління, роботу з акціонерами компанії;
Legal advice on issues related to corporate managements, drafting of documents regulating activities of management bodies, work with company shareholders;

У кожній країні є надсекретні документи, що регламентують діяльність збройних сил у критичній ситуації, в тому числі тій, яка виникла в результаті агресії.
Every country has top secret documents regulating the activities of the armed forces in critical situations, including as a result of aggression.

Даний сайт є приватною власністю й функціонує на підставі ряду відповідних міжнародних законів, що захищають приватну власність і регламентують діяльність подібного роду.
This site is a privately owned project, it operates under a number of relevant international laws that protect private property and regulate the activities of this kind.

Згідно ліцензійних умов, що регламентують діяльність аптечних закладів, у одному і тому самому приміщенні не може бути розміщено більш ніж один аптечний заклад.
According to the licensing conditions governing the activities of pharmacy institutions, more than one pharmacy institution can not be located in the same premises.

Що закони прямої дії, пов’язані з проблемами преси(подібні до прийнятих) є необхідними, бо регламентують діяльність мас-медіа в демократичній державі.
The laws of direct action connected with the problems of the press are necessary, since they regulate the activities of mass media in the democratic state.

Реєстрація Замовника на Сайті означає повне і беззастережне прийняття положень цього Договору та інших документів, що регламентують діяльність Сайту.
Registration on the Site means the full and unconditional acceptance by the User of the provisions of this Agreement and other documents regulating the activity of the Site.

В ході обшуку було вилучено всі документи, що регламентують діяльність як громадської організації так і товариства з обмеженою відповідальністю, і наших партнерів організаторів, які займалися підготовкою до конференції.
During the search, all documents regulating activities of both a civic organization and a limited liability company and our partners who prepared the conference were withdrawn.

Реєстрація на Сайті Користувача означає повне і беззастережне прийняття Користувачем положень цієї Угоди та інших документів, що регламентують діяльність Сайту.
Registration on the Site means the full and unconditional acceptance by the User of the provisions of this Agreement and other documents regulating the activity of the Site.

Нормативних актів, що регламентують діяльність усіх її ланок, та створення належного механізму контролю й нагляду за дотриманням як чинного законодавства, так і діяльності банків.
Regulatory acts regulating the activities of all its links, and the creation of an appropriate mechanism for monitoring and supervision of compliance with both the current legislation and the activities of banks.

Для постійного моніторингу, звернутися до Державіаслужби з конкретною пропозицією надати план впровадження нормативно- правових актів, які регламентують діяльність підрозділів з ПММ авіапідприємств.
For continuous monitoring, apply to the State Aviation Service with a specific proposal to provide a plan for the implementation of regulatory acts that regulate the activities of the PMM units of the airline.

Аудит корпоративної структури та управління: аналіз внутрішньої структури компанії, документів, що регламентують діяльність структурних підрозділів, аналіз системи управління, повноважень органів управління на предмет їх відповідності законодавству;
Audit of corporate structure and management: an analysis of the internal structure of the company, documents regulating the activities of business units, the analysis of control systems, power management bodies for their compliance with the law;

Положення, що регламентують діяльність Медичного центру, порядок надання медичної інформації та документації, порядок поводження з інформацією, яка становить медичну таємницю, порядок дотримання якості надання медичної допомоги та контроль за цим дотриманням;
Provisions that regulate the activities of the Medical center, procedure for disclosure of medical information and issuance of documents, procedure for the use of information subject to medical secrecy, procedure for compliance with quality requirements of medical treatment and its management;

Розробка положень, інструкцій, алгоритмів та інших документів, що регламентують діяльність у сфері обробки персональних даних, дозволяють не тільки не порушувати вимоги чинного законодавства, але і правильно розподілити відповідальність за їх недотримання.
Development of provisions, instructions, algorithms and other documents regulating the activities in the area of personal data processing allows not only to prevent violations of existing legislation requirements but also to distribute the liability for the failure to comply proportionally.

До них можна з повним правом віднести також установи, які регламентують діяльність засобів масової комунікації, несуть відповідальність за різні форми проведення дозвілля(спортивних заходів, карнавалів і свят, дискотек і"народних гулянь" тощо), які займаються виробництвом і тиражуванням різноманітних культурних форм(матеріальних і духовно-символічних), курирують культурні процеси суспільства і т. д.
They can also be rightly included as institutions that regulate the activities of the mass media, are responsible for various forms of leisure activities(sporting events, carnivals and holidays, discos and folk festivals, etc.), are engaged in the production and replication of a variety of cultural forms(material and spiritual-symbolic), oversee the cultural processes of society, etc.

Нормативно-правова документація, що регламентує діяльність бібліотеки.
The normative-legal documents regulating the activity of libraries.

Статут підприємства регламентує діяльність компанії і є основним установчим документом.
Enterprise Charter regulates the activity of the company and is the main constituent document.

Законодавча база, яка регламентує діяльність у сфері використання ядерної енергії;
Legislative framework which regulates activities on nuclear energy use;