Що таке RELATIVE TO EACH OTHER Українською - Українська переклад

• відносно один одного
• по відношенню один до одного
• щодо одного

Приклади вживання Relative to each other Англійська мовою та їх переклад на Українською

Spring teeth located offset relative to each other.
Пружинні зуби розташовані зі зміщенням один щодо одного.

Relative to each other, layer I is thin to medium in width making up 11% of the depth of area 10.
По відношенню один до одного, шар І тонкий середній завширшки, займає становить 11% від товщини поля 10.

For this the bricks are shifted relative to each other"in a half-brick".
Для цього цеглини зсуваються один щодо одного«в півцеглини».

The simplest classic model consists of three or four shelves, located at the same height relative to each other.
Найпростіша класична модель являє собою три-чотири полки, розташовані на однаковій висоті по відношенню один до одного.

The lateral displacement of the stages relative to each other emphasizes natural effect and makes the landscape more dynamic.
Бічний зсув ступенів щодо один одного підкреслює ефект природності і робить пейзаж більш динамічним.

The centers of mass of the system components do not move relative to each other.
Центри мас компонентів системи не переміщаються щодо один одного.

The yarns are arranged in pairs of colors relative to each other, since the middle of the product and ending its edge.
Нитки розташовуються парно за кольорами відносно один одного, починаючи з середини вироби і закінчуючи його краєм.

Chairs, sofas and chairs can be arranged differently relative to each other.
Стільці, дивани і крісла можна розташувати по-різному по відношенню один до одного.

These plates are not static, but move relative to each other at varying speeds,‘gliding' over a viscous asthenosphere.
Ці пластини не є статичними, але рухаються відносно один одного з різною швидкістю«ковзання» по в'язкій астеносфері.

Wear resistance and strength of each sheet is obtained by placing the fibers in different directions relative to each other.
Зносостійкість і міцність досягається розташуванням волокон кожного листа в різних напрямках один щодо одного.

Offset vertical joints relative to each other, between adjacent rows, must be at least 1/3 the length of the concrete block.
Зміщення вертикальних стиків відносно один одного, між сусідніми рядами, повинно бути не менше 1/3 довжини бетонного блоку.

It consists of two blades made of conductive materials(A, B), which rotate relative to each other with the help of the motor M.
Вона складається з двох лопатей з провідних матеріалів(A, B), які обертаються друго щодо одного за допомогою мотора M.

If as a result of ground motions ringshifted relative to each other or the water cleaned up seams in the joints in the shaft begins to penetrate the soil dissolved.
Якщо в результаті переміщень грунту кільцязмістилися щодо один одного або вода вимила шви, то в місцях стиків в шахту почне проникати розчинена грунт.

Engineering geodesy as a science, aims to determine how engineering structures are located in space and relative to each other.
Інженерна геодезія, як наука, спрямована на визначення того, як інженерні споруди розташовуються в просторі і відносно один одного.

They are laid out on the plan, observing building codes, and moving relative to each other until they achieve the desired result.
Їх розкладають на плані, дотримуючись будівельні норми, і рухають один щодо одного, поки не доб'ються бажаного результату.

A person operates with fragments, units of specific information in a certain area, their movement in various combinations relative to each other.
Людина оперує фрагментами, одиницями конкретної інформації у певній галузі, їх переміщенням в різних комбінаціях відносно один одного.

Objectivization of subjective feelings and emotions of group members relative to each other and occurring in the group, verbalized reflection;
Об'єктивація суб'єктивних почуттів і емоцій учасників групи щодо один одного і що відбувається в групі, вербализовать рефлексія;

Let's think a little bit about the different clues that have led us to conclude that we have these lithospheric plates moving relative to each other.
Давайте обдумаємо ті підказки, які привели нас до висновку, що ми маємо літосферні плити, які рухаються відносно одна одної.

Rooms inside the house, their ratio, size, level relative to each other to attract and influence the circulation of energy.
Розміщення кімнат всередині будинку, їх співвідношення, розміри, рівень один щодо одного впливають на залучення і циркуляцію енергії.

The theory of Continental Drift was first proposed in 1500 and stated that Continents seem to drift relative to each other across the ocean.
Теорія континентального дрейфу вперше була запропонована в 1500 році і стверджувала, що континенти дрейфують відносно один одного через океан.

This can lead to excessive mobility of the two vertebrae relative to each other, i.e., formed instability vertebral-motor segment.
Це може призводити до надмірної рухливості двох хребців відносно один одного, тобто формується нестабільність хребтово-рухового сегменту.

In the gap between the outer and inner layers(leaves) of the pericardium, there are about 15 ml of serous fluid, which ensures their sliding relative to each other.
У проміжку між зовнішнім і внутрішнім шарами(листками) перикарда є близько 15 мл серозної рідини, що забезпечує ковзання їх відносно один одного.

Objectivization of subjective feelings and emotions of group members relative to each other and occurring in the group, verbalized reflection;
Об'єктивація суб'єктивних почуттів і емоцій учасниками групи стосовно один одного та того, що відбувається в групі, акцент на вербалізованій рефлексії;

Let's take a look at the correlation between the Dow Jones Industrial Average and the Nikkei to see how stock markets all over the globe perform relative to each other.
Давайте поглянемо на співвідношення між Dow Jones Industrial Average та Nikkei, щоб побачити, як фондові ринки по всьому світу виконують відносно один одного.

At this stage is characterized by the slipping or displacement of the vertebrae relative to each other with the formation of spondylolisthesis.
На цьому етапі характерно зісковзування або зміщення хребців відносно один одного з формуванням спондилолістезу.

Western astrologists, in their turn, confirm the positive nature of 2015 by tracking positive signs of the planets' changing aspects, and their position relative to each other.
Астрологи західники в свою чергу підтверджують позитивність 2015 року, знаходячи позитивні ознаки у зміні аспектів планет, їх положенні по відношенню один до одного.

These bridges play the role of a kind of oars, pushing with which myosin and actin move relative to each other, as the boat moves along the surface of the water.
Ці містки відіграють роль своєрідних весел, відштовхуючись якими міозин і актин рухаються відносно один одного, як рухається човен по поверхні води.

This is a set of special wedges and clips, which help to level the position of two tiles relative to each other according to its height.
Це набір спеціальних клинів і затисків(або кліпс), які дають можливість вирівнювати положення двох плиток відносно одна одної по висоті.

This asymmetry of interactions essentially depends on the magnitude and sign of the phase shifts of the waves relative to each other, and also on the intensities of the waves.
Ця асиметрія взаємодій істотно залежить від величини і знака фазових зрушень хвиль один щодо одного, а також від інтенсивності хвиль.

Who faced with repair or construction, they know how important the accuracy of the positioning of structural elements relative to each other and the vector of action of gravity.
Хто стикався з ремонтом або будівництвом, знають, як важлива точність позиціонування елементів конструкцій відносно один одного і вектора дії сили тяжіння.