Що таке RELATIVELY INDEPENDENT Українською - Українська переклад

• відносно незалежними
• відносно самостійні
• відносно незалежних
• відносно незалежним
• відносно незалежна

Приклади вживання Relatively independent Англійська мовою та їх переклад на Українською

Relatively independent of outside control.
Відносно незалежні від зовнішнього контролю.

A number of other works has two or more relatively independent author's versions.
Ряд інших творів має дві або більше відносно самостійні авторські редакції.

Relatively independent are those semantemes that can be the independent components of a message.
Відносно незалежними є такі семантеми, що можуть бути самостійними складниками повідомлень.

Branch office in Leeuwarden had a relatively independent status of the business unit.
Відділення компанії в м Леуварден мало відносно незалежний статус бізнес-одиниці.

This time gave birth to the first Russian university, library, theater, public museum, and relatively independent press.
У цей період виникли перші російські університети, бібліотеки, театр, публічні музеї і відносно незалежна преса.

Should it be a federation of relatively independent states or have a strong central government?
Стати чи Німеччини федерацією відносно незалежних держав чи централізованої державою?

According to ANSI, this approach allows the three perspectives to be relatively independent of each other.
Згідно з ANSI, цей підхід дозволяє трьом перспективам бути відносно незалежними одна від одної.

Should it be a federation of relatively independent states or have a strong central government?
Чи стати Німеччині федерацією відносно незалежних держав або централізованою державою?

Exhibition, conference and service functions in a hierarchical layout, both relatively independent and closely.
Виставкова, конференційна та сервісна функції в ієрархічному плані, як відносно незалежні, так і тісні.

For several subsequent years, a relatively independent civil society was being formed.
Впродовж декількох подальших років в країні формувалося відносно незалежне громадянське суспільство.

The significance of this approach, according to ANSI, is that it allows the three perspectives to be relatively independent of each other.
Згідно з ANSI, цей підхід дозволяє трьом перспективам бути відносно незалежними одна від одної.

At present we determine it as a relatively independent phenomenon, the subject of a special scientific-philosophical analysis.
Нині ж ми констатуємо її як відносно самостійне явище, предмет особливого науково-філософського аналізу.

Structural capital is more a property of the company and can be relatively independent object of sale.
Організаційний капітал здебільшого є власністю компанії й може бути відносно самостійним об'єктом купівлі-продажу.

As such, the two tests would be relatively independent and would provide complementary information about a person's deceptive status.
Таким чином, два тести будуть відносно незалежними і дадуть додаткову інформацію про брехню людини.

During this time, the first Russian university was founded, a library, a theatre, a public museum, as well as relatively independent press.
У цей період виникли перші російські університети, бібліотеки, театр, публічні музеї і відносно незалежна преса.

Semantemes in language can be used as relatively independent and a dependent values.
Семантеми в мовах можуть використовуватися як відносно незалежні і як несамостійні величини.

In my year in the parliament, I clearly saw that the president had no use for professional, patriotic, but relatively independent people.
За рік перебування в парламенті я чітко побачив, що професійні, патріотичні, але відносно самостійні люди не підходять Президенту.

Scientific progress and technological progress were two relatively independent, although mediated, streams of human activity.
Довгий час науковий і технічний прогрес були двома, хоча і опосередкованими, але відносно самостійними напрямками людської діяльності.

Truth is one, but it distinguishes the objective, absolute and relative aspects that can be considered as relatively independent truths.
Істина єдина, але в ній виділяються об'єктивний, абсолютний і відносний аспекти, які можна розглядати і як відносно самостійні істини.

Citizens also have the right to form relatively independent associations or organizations, including independent political parties and interest groups.
Громадяни мають право створювати відносно незалежні асоціації чи організації, включаючи незалежні партії і групи інтересів.

Logic developed as an independent science only in the countries of Arab culture, where philosophy was relatively independent of religion.
Як самостійна наука Л. розвивається лише у країнах арабської культури, де філософія залишається відносно незалежної від релігії.

The law applies when the coefficient is independent, or relatively independent, of the temperature difference between object and environment.
Закон застосовний, коли коефіцієнт є незалежним або відносно незалежним від різниці температур між об'єктом і навколишнім середовищем.

The goal of the article is specification of content of basic notions, object and subject of the economic potential theory as a relatively independent branch of the economic science.
Метою статті є уточнення змісту основних розумінь, об'єкта і предмета економічної теорії потенціалів як відносно самостійної гілки економічної науки.

CUPB has a beautiful campus divided into two relatively independent quarters, which has excellent teaching and learning facilities and well-equipped residential areas.
CUPB має гарне містечко, розділений на два відносно самостійних кварталів, яка має відмінні викладання і навчання об'єктів і добре обладнані житлові райони.

The Sound Dues remained the most important source of income for the Danish Crown for several centuries, thus making Danish kings relatively independent of Denmark's Privy Council and aristocracy.
Зундське мито залишалося найважливішим джерелом доходу для данської корони протягом декількох століть, що робило данських королів відносно незалежними від Таємної ради Данії та аристократії.

At this point, you have already used a variety of LED Signs，LED Light Boxes and LED Light Frames for your store and have created the visual impact network related with each other, but also relatively independent.
На цьому етапі ви вже використовували різноманітні світлодіодні вивіски, Світлодіодні Світлові короби і LED Light фреймів у Вашому магазині і створили мережу візуального впливу пов'язані один з одним, але і відносно незалежними.