Що таке RELATIVES CAN Українською - Українська переклад

• родичі можуть
• рідні можуть

Приклади вживання Relatives can Англійська мовою та їх переклад на Українською

Friends and relatives can help you live longer.
Друзі та родичі можуть допомогти вам жити довше.

However, being a couple is not a requirement to make a declaration of statutory cohabitation; relatives can do so too.
Однак, бути парою не є обов'язковою вимогою, щоб зробити заяву про статутне співжиття; родичі можуть зробити те ж саме.

Companions and relatives can help you live more.
Друзі та родичі можуть допомогти вам жити довше.

Relatives can forward necessary items such as clothes, medicines, and soap only once a month.
Родичам дозволяють передавати такі необхідні речі, як одяг, ліки та мило лише раз в місяць.

Did you know that friends and relatives can help you live longer?
Друзі та родичі можуть допомогти вам жити довше?

What relatives can take advantage of the corporate discount?
Які родичі можуть скористатися корпоративною знижкою?

In the morning, a conflict with relatives can lead you out and make you angry.
Вранці конфлікт із родичами може вивести тебе і сильно розлютити.

Close relatives can be representatives of victims(Article 52 of CPC).
Близькі родичі можуть виступати як представники потерпілих(стаття 52 КПК).

In the afternoon, a conflict with relatives can cause severe irritation.
У другій половині дня конфліктна ситуація з родичами може викликати сильне роздратування.

Patients and their relatives can receive a seven-day take-home supply of morphine and administer the medication themselves.
Пацієнти та члени їх родин можуть отримувати запас морфіну на сім діб до додому та приймати препарати самостійно.

Not always possible to gather' round the table, relatives can be far away from each other.
Не завжди виходить зібратися за одним столом, родичі можуть бути далеко один від одного.

You and your relatives can increase the deposit whenever it suits you;
Ви та ваші рідні можуть поповнювати депозит у будь-який зручний час;

On this memorable day for two people friendsor relatives can give their spouses a joint portrait.
У цей знаменний день для двох людей друзіабо родичі можуть подарувати подружжю їх спільний портрет.

If you have another card with you or there is your acquaintance at your side with his/her card to which your relatives can transfer money.
Якщо у Вас із собою є інша картка або поряд із Вами є знайомий зі своєю карткою, на яку Ваші родичі можуть переказати гроші.

Friends and relatives can provide additional funding.
Друзі та родичі можуть надавати більшу підтримку.

There are times when these relationships explode and these toxic relatives can seriously undermine our emotional balance.
Бувають часи, коли стосунки в родині значно напружуються, і тоді такі недоброзичливі родичі можуть серйозно підірвати нашу емоційну рівновагу.

The husband and close relatives can visit the mother with the child during the visit hours from 9.00AM to 7.00PM.
Чоловік та близькі родичі можуть завітати до мами з дитиною в години для візитів з 9. 00 до 19. 00.

If someone dies intestate- i.e. without leaving a will- his or her relatives can apply for a grant of letters of representation.
Якщо хтось помирає за законом- тобто, не залишаючи волі- його родичі можуть подати заявку на отримання листі представництва.

For example, friends or relatives can organize a photo show using slides of future newlyweds, show their joint photos.
Приміром, друзі чи рідні можуть організувати показ фотографій за допомогою слайдів майбутніх молодят, показати їхні спільні фотографії.

Everyone is afraid to start something new because they do not understand what will come of it; relatives can not understand them, they can lose their jobs.
Всі бояться починати щось нове через те, що не розуміють, що з цього вийде, родичі можуть не зрозуміти, вони можуть втратити роботу.

For example, friends or relatives can organize a photo show with the help of slides of the future newlyweds, show their joint photos.
Приміром, друзі чи рідні можуть організувати показ фотографій за допомогою слайдів майбутніх молодят, показати їхні спільні фотографії.

If in the country where you stay, PrivatMoney or WesternUnion systems operate, relatives can send you money via Privat24 or self-service terminal of PrivatBank.
Якщо в країні, де Ви знаходитесь, працюють системи PrivatMoney або WesternUnion, родичі можуть вислати Вам гроші через Приват24 або термінал самообслуговування ПриватБанку.

It is extremely important for us that next week- until January 19- the bodies of the dead be returned to Ukraine so that their relatives can say goodbye to them,” Zelensky emphasized.
Для нас надзвичайно важливо, щоб вже наступного тижня- до 19 січня- тіла загиблих повернули в Україну, щоб їхні рідні могли з ними попрощатися",- сказав Зеленський.

It should be noted that relatives can refuse the official ritual.
Додамо, що рідні можуть відмовитися від офіційного ритуалу.

It is extremely important for us to return the bodies of the deceased to Ukraine next week- by January 19- so that their relatives can bid a final farewell," Zelenskiy emphasized.
Для нас надзвичайно важливо, щоб вже наступного тижня- до 19 січня- тіла загиблих повернули в Україну, щоб їх рідні могли з ними попрощатися",- підкреслив Зеленський.

There are some peculiarities about outdoor weddings, but the couple, their friends and relatives can solve any organization tasks on their own and save on the services of wedding agencies.
Самостійна організація весілля на природі має ряд особливостей, але молодята, їхні друзі та родичі можуть вирішити всі організаційні питання самостійно, заощадивши на оплату послуг весільного агентства.

The RMHC Foundation creates Family rooms in hospitals, equipped with all things necessary for living, where the parents or relatives can stay with their children during the treatment.
Фундація створює обладнані усім необхідним для життя Сімейні Кімнати у лікарнях, де батьки і рідні можуть безкоштовно залишатися з дітьми під час лікування.

He confirmed that relatives could send additional parcels to inmates suffering from tuberculosis.
Він підтвердив, що родичі можуть надсилати додаткові посилки ув’язненим, які хворіють на туберкульоз.

After this the relatives could take the body away.
Після ідентифікації родичі можуть перепоховати тіла.

Even relatives could visit Niihau residents only by special permission.
Навіть родичі могли відвідати Нііхау, лише отримавши спеціальний дозвіл.