Що таке RELEVANT CONDITIONS Українською - Українська переклад

• відповідні умови
• відповідних умов

Приклади вживання Relevant conditions Англійська мовою та їх переклад на Українською

How willingly do customers agree to the relevant conditions?
Наскільки охоче клієнти пристають на відповідні умови?

If you provide assistance, support and relevant conditions, we are ready to build a second nuclear power plant in Belarus,» state news agency quotes Lukashenka.
Якщо буде ваше сприяння, підтримка і відповідні умови, ми готові і другу атомну станцію побудувати в Білорусі",- заявив Лукашенко.

Any citizen may join the police forces if he satisfies the relevant conditions.
Будь-який громадянин може вступити в поліцію, якщо він задовольняє встановлені вимоги.

In order to hold it, we needed to either create relevant conditions- to enter the flanks, unblock and take the entire DAP and areas adjusted to it.
Щоб його втримати, необхідно було або створити відповідні умови- вийти на флангах, розблокувати і взяти під контроль весь ДАП і ділянки, які до нього прилягають.

It is impossible to copy the Swedish or the American experience, if there are no relevant conditions.
Неможливо скопіювати шведська або американський досвід, якщо для цього немає відповідних умов.

To meet the interests of all potential customers, must not only provide them with the relevant conditions, but also to focus on all the positive qualities, advertising their services.
Щоб задовольнити інтереси всіх можливих клієнтів, потрібно не тільки надати їм відповідні умови, але і зробити акцент на всіх позитивних якостях, рекламуючи свої послуги.

The EU stands ready to disburse the 2nd tranche(EUR 500 million) of the fourth macro-financial assistance programme as soon as relevant conditions are implemented.
Євросоюз готовий виділити 2-й транш(500 млн євро) Четвертої програми макрофінансової допомоги, щойно буде виконано відповідні умови.

The EU-Ukraine visa dialogue to develop the relevant conditions for visa-free travel for Ukrainian citizens to EU as a long term perspective was launched accordingly on 29 October 2008.
Візовий діалог Україна-ЄС щодо розробки відповідних умов безвізових поїздок громадян України до ЄС у довгостроковій перспективі був відповідно започаткований 29 жовтня 2008 р.

The EU stands ready to disburse the 2nd tranche(EUR 500 million) of the fourth macro-financial assistance programme as soon as relevant conditions are implemented.
ЄС готовий виділити 2-й транш(500 млн євро) четвертої програми макрофінансової допомоги, як тільки відповідні умови будуть виконані”.

It is the lack of an appropriate environment and relevant conditions for the formation and acquirement of civic competence skills that is one of the main obstacles to the effective implementation of the tools of civic education provided for by the Law of Ukraine“On Education”, the expert concluded.
Саме відсутність належного середовища та відповідних умов для формування та засвоєння навичок громадянської компетенції- одна з головних перепон для ефективної реалізації інструментів громадянської освіти, передбачених Законом України«Про освіту», резюмувала експерт.

This summer camps will be established only where there is a desire of parents, students, teachers and necessarily- the relevant conditions,"- said Paul Polansky.
Цього літа оздоровчі табори будуть створені лише там, де є бажання батьків, учнів, педагогів і обов'язково- відповідні умови»,- додав Павло Полянський.

Where the Commission has raised no objections within nine months of receipt of that notification, the relevant conditions for the application of paragraphs 1 or 2 shall be deemed to be satisfied.
Якщо Комісія не подала жодних заперечень протягом дев'яти місяців з дня отримання нотифікації, потрібно задовольнити відповідні умови для застосування частин 1 та 2.

Member States shall notify the Commission where, in their view, paragraphs 1 or 2 are applicable, and shall communicate the air quality plan referred to in paragraph 1 including all relevant information necessary for the Commission to assess whether or not the relevant conditions are satisfied.
Держави-члени повідомляють Комісію, коли, на їх думку, варто застосувати частини 1 або 2, та надають план щодо якості повітря, зазначений у частині 1, включаючи всю важливу інформацію, необхідну для Комісії, щоб оцінити, чи були задоволені всі відповідні умови.

The EU and Ukraine leaders reviewed progress in the dialogue launched in 2008 with the aim of developing relevant conditions to establish as visa free regime as a long term perspective.
Лідери ЄС та України оцінили прогрес у діалозі, розпочатому у 2008 році з метою підготовки відповідних умов для започаткування безвізового режиму у довготерміновій перспективі.

In a paper published online Dec. 1 in the Proceedings of the National Academy of Sciences this week, University of Michigan researchers and their colleagues suggest that iron carbide, Fe7C3, provides a good match for the density and sound velocities of Earth's inner core under the relevant conditions.
У статті, яка буде опублікована в працях Національної академії наук на цьому тижні, вчені Мічиганського університету та їхні колеги припускають, що карбід заліза Fe7C3 добре підходить для пояснення показників щільності і швидкості звуку у внутрішньому ядрі Землі при відповідних умовах.

The Alumni Center website is accessible only to current and former McKinsey colleagues and the relevant conditions are set forth in the Alumni Center website.
Веб-сайт центру випускників доступний лише поточним та колишнім співробітникам компанії«McKinsey», а відповідні умови вказані на веб-сайті центру випускників.

Member States shall communicate to the Commission, where paragraph 1 or paragraph 2 of this article in your opinion are applicable, and shall communicate the air quality plan referred to in paragraph 1 including all relevant information necessary for the Commission to assess whether or not the relevant conditions are met.
Держави-члени повідомляють Комісію, коли, на їх думку, варто застосувати частини 1 або 2, та надають план щодо якості повітря, зазначений у частині 1, включаючи всю важливу інформацію, необхідну для Комісії, щоб оцінити, чи були задоволені всі відповідні умови.

If the Commission has not made any objections within nine months of receipt of that notification, the relevant conditions for the application of paragraph 1 or 2 to be met.
Якщо Комісія не подала жодних заперечень протягом дев'яти місяців з дня отримання нотифікації, потрібно задовольнити відповідні умови для застосування частин 1 та 2.

The findings of the exploratory phase of the visa dialogue confirm that a sustainable visa-free regime for Ukrainian citizens can only be established once the relevant conditions are put in place.
Результати цієї стадії безвізового діалогу підтверджують, що стійкий безвізовий режим для громадян України може бути запроваджений, коли будуть виконані відповідні умови.

At the Ukraine-EU summit(Paris, 9th September 2008), the parties decided to“launch a visa dialogue, developing the relevant conditions with the long-term perspective of establishing a visa-free regime between EU and Ukraine”.
Лідери вересневого Саміту Україна-ЄС(2008 р., м. Париж)«… вирішили започаткувати візовий діалог, розробляючи відповідні умови щодо запровадження безвізового режиму між Україною та ЄС у довгостроковій перспективі».

A credit rating agency that has endorsed credit ratings issued in a third country should be fully and unconditionally responsible for such endorsed credit ratings and for the fulfilment of the relevant conditions referred to in this Regulation.
(18) Кредитно-рейтингова агенція, яка засвідчила кредитний рейтинг, присвоєний у третій країні, повинна повність та безумовно відповідати за ці засвідчені кредитні рейтинги та за виконання відповідних умов, на які посилається цей Регламент.

Such requirements shall be based on risk assessment, technical standards and medical opinion, taking account of all the relevant conditions under which the work is performed in accordance with national law and practice.
Такі вимоги ґрунтуються на оцінці ризиків, технічних стандартах і медичних висновках, з огляду на всі відповідні умови, у яких виконується робота відповідно до національного законодавства й практики.

At the Ukraine-EU summit(Paris, 9th September 2008), the parties decided to“launch a visa dialogue, developing the relevant conditions with the long-term perspective of establishing a visa-free regime between EU and Ukraine”?
У ході саміту Україна? ЄС(9 вересня 2008 року, Париж) сторони вирішили?започаткувати візовий діалог із метою розробки відповідних умов запровадження безвізового режиму між ЄС та Україною у довгостроковій перспективі?

Ministers call on the Contact group to meet in the coming days to make progress on the full implementation of the Minsk agreements, including the creation of the relevant conditions for an effective cease-fire, an agreement on modalities for the delivery of humanitarian aid and the continuation of the release of detainees.
Міністри закликали контактну групу зустрітися в найближчі дні для досягнення прогресу у здійсненні мінських домовленостей, включаючи створення актуальних умов для ефективного припинення вогню, угоду за умовами доставки гуманітарної допомоги та продовження звільнення військовополонених.

Ministers call on the Contact group to meet in the coming days to make progress on the full implementation of the Minsk agreements, including the creation of the relevant conditions for an effective cease-fire, an agreement on modalities for the delivery of humanitarian aid and the continuation of the release of detainees.
Міністри закликали Контактну групу зустрітися найближчими днями з метою забезпечення прогресу в повній імплементації Мінських домовленостей, зокрема створення належних умов для ефективного припинення вогню, досягнення домовленості про модальності доставки гуманітарної допомоги та продовження процесу звільнення заручників.

Member States which make the supply of telecommunications services or the establishment or provision of telecommunications networks subject to a licensing, general authorisation or declaration procedure aimed at compliance with the essential requirements shall ensure that the relevant conditions are objective, non-discriminatory, proportionate and transparent, that reasons are given for any refusal, and that there is a procedure for appealing against any refusal.”.
Держави-члени, які роблять умовою надання телекомунікаційних послуг чи створення або використання телекомунікаційних мереж ліцензування, отримання загального дозволу чи процедуру заявлення, що мають на меті дотримання важливих вимог, повинні забезпечувати, щоб відповідні умови були об'єктивними, недискримінаційними, пропорційними та прозорими, щоб надавалося обґрунтування усіх відмов і щоб існувала процедура оскарження будь-якої відмови.

Not recognized by the relevant condition originality of the industrial design, embodied in the product:.
Не визнається відповідним умові оригінальності промисловий зразок, втілений в:.