Що таке REPRESENTATIVES OF LOCAL GOVERNMENT Українською - Українська переклад

• представниками місцевого самоврядування
• представників місцевого самоврядування

Приклади вживання Representatives of local government Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Senate elected representatives of local government.
Сенат обирався представниками органів місцевого самоврядування.

Representatives of local government bodies, representatives of diplomatic missions and trade representatives, potential investors.
Представники органів місцевої влади, представники дипломатичних місій та торгових представництв, потенційні інвестори.

Free applied educational program for representatives of local government and professionals in the field of spatial planning.
Безкоштовна освітньо-практична програма для представників місцевого самоврядування та молодих фахівців у сфері просторового планування.

The lecture was attended by more than 180 listeners, including students, teachers, representatives of local government and civil society.
Під час лекції були присутні більш як 180 слухачів, серед яких: студенти, викладачі, представники місцевої влади та громадянського суспільства.

Volunteers communicated representatives of local government, local people and journalists.
З волонтерами спілкувалися представники місцевого самоврядування, місцеві мешканці, журналісти.

The grand opening ceremony of this spacious showroom was attended by numerous distunguished quests: professionals in the areas of construction, architecture, real estate and the representatives of local government.
На грандіозне відкриття світлого, просторого салону було запрошено багато поважних гостей, професіоналів з галузі будівництва, архітектури, нерухомості та представників місцевої влади.

These working groups included representatives of local government, businesses, community organizations, and active citizens.
До складу робочих груп входили представники органів влади, підприємці, представники громадських організацій, активні громадяни.

By using Estonian colleagues' experience in Ukrainian conditions we can create the model of network, principles of workflow simplification, the basis of cooperation with donors and representatives of local government”.
З досвіду естонських колег в українських реаліях можна використати модель мережі, принципи спрощення документообігу, засади співпраці з донорами та представниками місцевого врядування».

Colleagues- representatives of local government from other regions have shared the experience and answered numerous questions of attendees.
Колеги наших представників місцевого самоврядування з інших областей поділилися своїм досвідом та відповіли на численні запитання присутніх.

The conference brought together experts on urban governance, representatives of local governments and PPP centers from almost all countries. Prof. I.
У конференції взяли участь фахівці з управління містами, представники органів місцевого самоврядування та центрів ППП майже з усіх країн світу. Проф. І.

Representatives of local government bodies mostly cite the findings of surveys and analyses prepared by the City Institute.
Представники органів місцевого самоврядування найчастіше посилаються на результати опитувань та аналітики, яку готує Інститут міста.

In Tyachiv district administration held a meeting with representatives of local government with the participation of Chief of VMI in the Tra….
У Тячівській райдержадміністрації відбулася нарада з представниками органів місцевого самоврядування за участі начальника Головного управлін….

I thank the representatives of local governments, who in critical economic and financial conditions have facilitated the work of the polling stations.
Дякую представникам органів місцевого самоврядування, які у критичних економічних, фінансових умовах забезпечили діяльність виборчих дільниць.

If somebody tries it, there will be an immediate response, which is stipulated by the Constitution,[which] is clearly stated and approved by representatives of local government, regional councils, the Venice Commission and experienced lawyers.
Хто спробує- буде миттєва реакція, яка також передбачена в Конституції, чітко прописана і схвалена представниками місцевого самоврядування, обласних рад, Венеціанською комісією, досвідченими юристами.

He said this on the forum of representatives of local governments in Ternopil, reports the press service of the Cabinet on Monday, September 24.
Про це він сказав на форумі представників органів місцевого самоврядування в Тернополі, повідомляє прес-служба Кабміну в понеділок, 24 вересня.

During the discussion of the document, officials and parliamentarians agreed that this year's budget process encapsulated a concerted and constructive cooperation between the the President, the Government, the Parliament, and representatives of local government.
Під час обговорення документу урядовці та парламентарі погодилися, що цього року бюджетний процес відзначився злагодженою і конструктивною співпрацею Уряду, Парламенту, Президента та представників органів місцевого врядування.

Within the framework of the project, we propose cooperation with representatives of local government to implement a number of decisions that will help ensure peace and comfort for Ukrainian communities.
У межах проекту ми пропонуємо співпрацю з представниками місцевого самоврядування для реалізації низки рішень, що допоможуть забезпечити спокій та комфорт для українських громад.

The event gathered supporters of the party from all over the Donbas, people's deputies of Ukraine, candidates for deputies of the Verkhovna Rada from the OPPOSITION BLOC, city mayors, heads of industrial enterprises, representatives of local governments at all levels.
Форум зібрав прихильників партії з усього Донбасу, народних депутатів України, кандидатів у депутати Верховної Ради від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ, мерів міст, керівників промислових підприємств, представників органів місцевого самоврядування всіх рівнів.

This guide can be used effectively by civil servants, representatives of local government authorities, local development experts as well as action groups willing to set up such an institution.
Даний посібник може бути ефективно використаний у роботі державними службовцями, представниками органів самоврядування, експертами місцевого розвитку та ініціативним групами, що мають намір створити інституцію такого типу.

Cabinet of Ministers of Ukraine, the Ministry, other central executive authority considers proposals submitted within ten days from receipt of such proposals, offers consultation process with representatives of local governments of individual regions of Donetsk and Lugansk regions, interested entities and the public.
Кабінет Міністрів України, міністерство, інший центральний орган виконавчої влади розглядає подані пропозиції та в десятиденний строк від дня одержання таких пропозицій відкриває процедуру консультацій з представниками органів місцевого самоврядування окремих районів Донецької та Луганської областей, заінтересованих суб'єктів господарювання, громадськості.

We are ready to discuss these questions with representatives of local government, with public activists and businessmen of Donetsk and Lugansk areas, however civilized states don't have conversations with the armed criminals whose hands are in human blood.
Ми готові обговорювати ці питання з представниками місцевого самоврядування, з громадськими активістами та підприємцями Донецької і Луганської областей, однак з озброєними злочинцями, на руках у яких людська кров, цивілізовані держави розмови не ведуть.

Along with the establishment of peace, it is necessary to create a broad Council on Donbas, which will include representatives of local government, NGOs and business associations, representatives of different factions in the Verkhovna Rada, moral authorities.
Одночасно з встановленням миру, необхідно створити широку Раду щодо Донбасу, куди увійдуть представники місцевого самоврядування, громадських організацій та бізнес-асоціацій, представники різних фракцій Верховної Ради, моральні авторитети.

We, the representatives of local governments of Transcarpathian region, deputies of the regional council, chairmen of district councils, municipal heads of towns of regional importance, appeal to you with a request not to reconsider the bill№ 9037"On the basis of language policy" at the plenary session of Verkhovna Rada of Ukraine.
Ми, представники органів місцевого самоврядування Закарпатської області, депутати обласної ради, голови районних рад, міські голови міст обласного значення, звертаємось до Вас із проханням не виносити на повторний розгляд пленарного засідання Верховної Ради України законопроект № 9037«Про основи мовної політики».

Upon achieving peace- hold a National Unity Forum, which will be attended by representatives of local governments from all regions of Ukraine, representatives of parliamentary factions, the Head of State.
За фактом встановлення миру- проведення Національного форуму єдності, в якому візьмуть участь представники місцевого самоврядування усіх регіонів України, представники парламентських фракцій, Глава держави.

Representatives of local government authorities- the participants of the study tour, convinced themselves in the need of introducing women's entrepreneurship support programs in the cities, since businesswomen significantly contribute to economic growth of cities and improve the living standards of citizens, which will in general improve Ukraine's image as a civilized democratic state.
Представники органів місцевого самоврядування- учасниці(ки) навчально-ознайомчого візиту- утвердилися в необхідності впровадження у містах програм підтримки жіночого підприємництва, адже жінки-підприємниці вносять вагомий внесок в економічне зростання міст та підвищення якості життя громадян, що загалом сприятиме покращенню іміджу України як цивілізованої демократичної держави.

Integrated Spatial Planning for Amalgamated Hromadas" is free applied educational program for representatives of local government and professionals in the field of spatial planning. The program is organized by CANactions School for Urban Studies, with support from U-LEAD with Europe programme.
Інтегроване просторове планування для об'єднаних територіальних громад»- безкоштовна освітньо-практична програма для представників місцевого самоврядування та фахівців у сфері просторового планування, організована CANactions School for Urban Studies за підтримки Програми"U-LEAD з Європою".

In the course of the visit's second day, the representatives of local government authorities had a chance to get acquainted with Lviv manufactures, many of whom were women and ask them about opportunities and obstacles on the way to entrepreneurship development.
У ході другого дня візиту представники органів місцевого самоврядування мали можливість познайомитися з Львівськими виробниками, серед яких було багато жінок, поставити їм запитання щодо можливостей та перешкод на шляху розвитку підприємств.

The first part of the event(May 27-28) was held in Lviv where participants, among others, visited the Lviv Tourist Information Center and met representatives of local government: Natalia Tabaka(head of the Department of Tourism in Lviv Regional State Administration) and Andriy Matseliukh(head of Association Lviv Tourist Board).
Перша частина заходу(27-28 травня) проходила у Львові, де учасники відвідали Львівський туристично-інформаційний центр та зустрілись з представниками місцевого самоврядування- Наталією Табакою(головою Департаменту туризму у Львівській обласній державній адміністрації), а також Андрієм Мацелюхом(директором Львівської асоціації розвитку туризму).

The statement says that“the current situation in Ukraine signals of attempts by some politicians, representatives of local governments, leaders of NGOs and radical individuals to create a foundation for the escalation of civil conflict, the spreading of autonomist and separatist sentiments in the population which may result in the end of the existence of our state as a unitary state and the loss of state sovereignty.”.
Ситуація, яка склалася на сьогодні в Україні, свідчить про спроби окремих політиків, представників органів місцевого самоврядування, лідерів громадських об'єднань, радикально налаштованих осіб, створити підґрунтя для ескалації громадянського конфлікту, поширення автономістських і сепаратистських настроїв серед населення, що може призвести до припинення існування нашої держави як унітарної та втрати нею державного суверенітету".