Що таке ПРЕДСТАВНИКІВ МІСЦЕВОЇ ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• representatives of local authorities
• local government representatives

Приклади вживання Представників місцевої влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представників місцевої влади Одеської області навчили готувати проекти для інвестиційних конкурсів.
The representatives of the local authorities of the Odessa region were trained to prepare projects for investment competitions.

Загалом участь партій, окремих політиків, представників місцевої влади становила 35% від протестних подій Майдану.
In total, the participation of political parties, individual politicians, and representatives of local authorities accounted for 35% of the Maidan protest events.

Святкування у Вірменській церкві зібрало близько 300 осіб, в основному вірмен, а також представників місцевої влади, національних та релігійних меншин.
The celebration held in the Armenian Church gathered some 300 people, mainly Armenians, but also representatives of local authorities and other ethnic and religious minorities.

Загалом участь партій, окремих політиків, представників місцевої влади становила 35% від протестних подій Майдану.
Total participation of political parties, individual politicians, representatives of local authorities accounted for 35% of the protest events of the Maidan.

Жовтня подіумна дискусія, присвячена погляду чоловіків- експертів, політичних аналітиків та представників місцевої влади на участь жінок у політиці.
October 7th- podium discussion devoted to the view of men- experts, political analysts and representatives of the local authorities- on women's participation in politics.

Православний місіонер Василь Бундзяк займається просвітницькою роботою серед представників місцевої влади і громад, що сприяє розвитку взаємовідносин з португальською спільнотою.
Orthodox missionary Vasyl Bundziak is engaged in educational work among the representatives of local authorities and communities, which promotes the development of relations with the Portuguese community.

На грандіозне відкриття світлого, просторого салону було запрошено багато поважних гостей, професіоналів з галузі будівництва, архітектури, нерухомості та представників місцевої влади.
The grand opening ceremony of this spacious showroom was attended by numerous distunguished quests: professionals in the areas of construction, architecture, real estate and the representatives of local government.

Навпаки, досить часто саме такі видання ставали своєрідними«ретрансляторами» представників місцевої влади та адміністративним ресурсом для прихованої агітації.
On the contrary, it was quite often that such publications became a kind of“relay stations” of local authorities and an administrative resource for hidden campaigning.

Так, під час проведення обрядів освячення води у відкритих водоймах області, біля кожного місця для купання буде організовано чергування рятувальників та представників місцевої влади, котрі готові будуть надавати громадянам допомогу.
Thus, during the rituals of water consecration in open water bodies of the region, rescuers and representatives of local authorities will be on duty at each bathing place and ready to provide assistance to citizens.

У цьому разі ми за деякий час після виборів можемо з'ясувати, що серед новообраних представників місцевої влади є воєнні злочинці, які вже отримали суспільне визнання як партнери офіційного Києва!
In this case, some time after the election, we may find out that among the newly elected representatives of local authorities there are war criminals who have already received public recognition as partners of official Kyiv!

До виступів запрошено експертів Програми USAID ЛЕВ, представників місцевої влади пілотних регіонів Програми, народних депутатів та представників Уряду України, лідерів регіональних партнерських організацій, завданнями яких є об'єднувати та підтримувати малий та середній бізнес на місцях.
The invited speakers are experts of USAID LEV Program, representatives of local authorities in Program pilot regions, people's deputies and representatives of the Government of Ukraine, leaders of regional partner organizations whose tasks are to unite and support small and medium-sized business in the field.

Глобальний Кліматичний Саміт зібрав майже тисячу очільників населених пунктів, бізнесменів, представників місцевої влади для формування нового бачення енергетичної першості.
The Global Climate Summit has gathered almost a thousand leaders of settlements, businessmen, and representatives of local authorities to form a new vision of the energy championship.

Але чомусь всі намагаються насильницьким способом, за участю представників місцевої влади, правоохоронних органів"допомогти" перевести парафії Української Православної Церкви в так звану Православну Церкву України».
But for some reason, everyone is trying by violent means, with the participation of representatives of local authorities and law enforcement bodies, to“help” transfer the parishes of the Ukrainian Orthodox Church to the so-called Orthodox Church of Ukraine.”.

Всі нападки і непорозуміння Глава Уряду запропонував вирішити шляхом організації великого зібрання медиків та представників місцевої влади- аби пояснити всі переваги нової системи фінансування і функціонування медичних закладів.
The Head of Government offered to settle all the criticism and misunderstanding through organizing a large meeting of physicians and representatives of local authorities to elucidate all the benefits of the new system of financing and functioning of medical institutions.

Відкривали центр у присутності пана Мартіна Хагстрома, посла Швеції в Україні, представників місцевої влади, громадянського суспільства та Представника Агентства ООН у справах біженців, який відзначив професійну роботу всіх, хто зробив цей центр реальністю.
While inaugurating the centre in the presence of Mr. Martin Hagstrom, the Swedish Ambassador to Ukraine, representatives of local authorities and civil society, the UNHCR Representative praised the work of all who came together to make the Centre a reality.

Українське представництво міжнародної антикорупційної мережі Transparency International та Фундація DEJURE запрошує правників, журналістів, активістів та представників місцевої влади на експертну дискусію з питання судової реформи та створення Вищого антикорупційного суду в Україні.
The Ukrainian chapter of the international anti-corruption network Transparency International and the DEJURE Foundation invite lawyers, journalists, activists and local government representatives to an expert discussion on judicial reform and the creation of the Supreme Anti-corruption….

Нарада пройшла під головуванням Юрія Бровченко, заступник міністра економічного розвитку і торгівлі України та за участю військового командування Міністерства оборони України, керівництва компанії«Black Iron Inc», представників місцевої влади та Дніпропетровського інвестиційного агентства(DIA).
The meeting was chaired by Yurii Brovchenko, Deputy Minister of Economic Development and Trade of Ukraine and with the participation of military command of the Ministry of Defense of Ukraine, Black Iron Inc management, representatives of local authorities and Dnipropetrovsk Investment Agency(DIA).

Фундація DEJURE та Українське представництво міжнародної антикорупційної мережі Transparency International Ukraine запрошує правників, журналістів, активістів, суддів та представників місцевої влади на експертну дискусію з питання судової реформи та створення Вищого антикорупційного суду в Україні.
The Ukrainian chapter of the international anti-corruption network Transparency International and the DEJURE Foundation invite lawyers, journalists, activists and local government representatives to an expert discussion on judicial reform and the creation of the Supreme Anti-corruption Court in Ukraine.

У цьому контексті важлива роль і самого лікаря, який має бути вмотивованим укладати декларації з пацієнтом, і керівника лікарні, який цінуватиме гарного фахівця і сприятиме підвищенню якості послуг у своєму закладі, і представників місцевої влади, які створюватимуть умови й можливості для надання якісної допомоги.
In this context, we cannot overestimate the role of the physician, who should be motivated to make a declaration with the patient, and the head of the hospital, who will appreciate a good specialist and promote the quality of services at his institution, and representatives of local authorities, who will create the conditions and opportunities for providing a quality medical assistance.

Володимир Рибак повідомив, що вже наступного тижня Уряд запросить представників місцевої влади шести міст, які задіяні в«Євро-2012»- зі Львова, Донецька, Дніпропетровська, Одеси, Харкова та Києва- які спільно з Прем'єр-міністром Віктором Януковичем розглянуть увесь комплекс першочергових питань, котрі необхідно вирішити щодо спорудження доріг, стадіонів, готелів тощо.
Volodymyr Rybak told that next week the Government intends to invite the representatives of local authorities from six cities participating in Euro-2012 from Lviv, Donetsk, Dnipropetrovsk, Odesa, Kharkov and Kyiv and consider with Prime Minister Viktor Yanukovych a complex of top priority issues concerning building of roads, stadiums, hotels etc.

В цьому контексті важлива роль і самого лікаря, який має бути вмотивованим укладати декларації з пацієнтом, і керівника лікарні, який буде цінити гарного фахівця і сприяти підвищенню якості послуг у своєму закладі, і представників місцевої влади, які будуть створювати умови і можливості для надання якісної допомоги.
In this context, we cannot overestimate the role of the physician, who should be motivated to make a declaration with the patient, and the head of the hospital, who will appreciate a good specialist and promote the quality of services at his institution, and representatives of local authorities, who will create the conditions and opportunities for providing a quality medical assistance.

У цьому контексті важливою є роль і самого лікаря, який має бути вмотивованим укладати декларації з пацієнтом, і керівника лікарні, який буде цінувати хорошого фахівця і сприяти підвищенню якості послуг у своєму закладі, і представників місцевої влади, які створюватимуть умови і можливості для надання якісної допомоги.
In this context, we cannot overestimate the role of the physician, who should be motivated to make a declaration with the patient, and the head of the hospital, who will appreciate a good specialist and promote the quality of services at his institution, and representatives of local authorities, who will create the conditions and opportunities for providing a quality medical assistance.

Ця людина якраз ніс«перший транш» представникам місцевої влади.
This man just carried the"first tranche" representatives of local authorities.

Переговори з представниками місцевої влади ще тривають.
Discussions with city officials are continuing.

Численні зустрічі з представниками місцевої влади.
Several meeting with local officials.