Що таке REPRESENTATIVES OF THE CHURCH Українською - Українська переклад

• представники церкви
• представниками церкви
• представників церкви

Приклади вживання Representatives of the church Англійська мовою та їх переклад на Українською

We intend to discuss this matter with representatives of the church.
Можливо, варто обговорити ці пропозиції із представниками церкви.

Representatives of the Churches negatively assess the government's intention to legalize gambling in Ukraine.
Представники Церкви розцінюють намір уряду легалізувати азартні ігри в Україні негативно.

While serving full-time, missionaries are official representatives of the Church.
Під час служіння повного дня місіонери є офіційними представниками Церкви.

Representatives of the Church in Brazil have addressed the country's Supreme Court to argue against the decriminalisation of abortion.
Представники Церкви Бразилії звернулись до Верховного Суду країни, виступаючи проти декриміналізації абортів.

He sent in the formal application for the ground after negotiating with local representatives of the Church of Sweden.
Він надіслав офіційну заявку на землю після того, як переговорив з місцевими представниками Церкви Швеції.

Despite Vincent's noble intentions, representatives of the Church strongly disapproved of Van Gogh's asceticism and dismissed him from his post in July.
Незважаючи на благородні наміри Вінсента, представники Церкви висловили своє явне несхвалення аскетизму Ван Гога і в липні зняли його з посади.

According to legend, during the construction of the monument there were negotiations between the government and representatives of the church.
За легендою, під час спорудження монументу точились перемовини між владою та представниками церкви.

Opinions of the clergy or other representatives of the Church, reported through the mass media, should conform to her teaching and stand on public issues.
Думки священнослужителів або інших представників Церкви, поширювані через ЗМІ, повинні відповідати її вченню та позиції з суспільних питань.

At the conclusion of the prayer service, Oleksandr Turchynov and Arseniy Yatseniuk greeted the heads and the representatives of the Churches.
По закінченню заходу Олександр Турчинов та Арсеній Яценюк привіталися з главами та представниками Церков.

To us, as representatives of the Church, come many different members of political parties, activists, and at times we are expected to support and help them.
До нас, як до представників Церкви, приходять чимало різних членів політичних партій, активістів і часом просять(очікують) у нас підтримки й допомоги.

It means that the display of a certain youth culture should not annoy the representatives of the Church, but should rather be a challenge for a pastoral response.
Це означає, що прояв тієї чи іншої молодіжної культури повинен не дратувати представників Церкви, а бути викликом для пастирської відповіді.

It must be admitted that the representatives of the Church only came to understand progressively that the issue of the just structuring of society needed to be approached in a new way.
Слід визнати, що пройшло багато часу, поки представники Церкви усвідомили, що питання справедливого суспільного ладу постало в новий спосіб.

A number of meetings, conferences, pastoral gatherings and liturgical celebrations will take place with representatives of the Church in Korea, health care personnel, the sick and their families.
Проводитимуться численні зустрічі, конференції, душпастирські зібрання за участю представників Церкви, працівників охорони здоров'я, хворих та членів їхніх родин.

According to the patients, representatives of the church have themselves shut off the power supply in the clinic's former premises; moreover, they superintended the removal of equipment and medication.
За свідченнями пацієнтів, саме представники церкви вимкнули електроенергію у приміщенні колишньої клініки та керували процесом вивезення медикаментів та обладнання.

Archbishop Iov emphasizes: since October 11 this year, the bishops of the Ecumenical Church are not only bishops who belonged to the UOC-KP and UAOC, but also representatives of the Church of the Moscow Patriarchate in Ukraine.
Архиєпископ Йов підкреслює: з 11 жовтня цього року архієреями Вселенської церкви є не лише єпископи, які належали до УПЦ КП та УАПЦ, а й представники Церкви Московського патріархату в Україні.

We urge representatives of the church and government actively to promote these values in connection with the movement towards the creation of an autocephalous Ukrainian Orthodox Church," the statement says.
Ми закликаємо представників церкви й уряду активно просувати ці цінності у зв'язку з рухом до створення автокефальної Української православної церкви",- йдеться в заяві відомства.

Another form of human rights work is the OSCE monitoring missions, whose staff meet with representatives of the Church in the regions and collect up-to-date information on violations of the rights of believers, the UOC hierarch continued.
Ще однією формою правозахисної роботи є моніторингові місії ОБСЄ, співробітники яких зустрічаються з представниками Церкви в регіонах і збирають свіжу інформацію щодо порушення прав вірян, продовжив ієрарх УПЦ.

We honestly hope for support and blessing of Your Holiness of the further actions directed to overcoming epidemics and are expecting that the real position of the Orthodox Church concerning HIV-positive people will be delivered to the wide public and all representatives of the church.
Ми щиро сподіваємося на Вашу підтримку та благословення подальших спільних дій щодо подолання епідемії та очікуємо, що істинна позиція Православної Церкви стосовно ВІЛ-позитивних людей буде доведена до широкої громадськості та усіх представників церкви.

And there stood two boys, each about 19, in white, starched short-sleeved shirts, and they had little name tags that identified them as official representatives of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, and they said they had a message for me, from God.
Там стояли два хлопці, обом десь по 19 років. У білих накрохмалених сорочках на короткий рукав, з маленькими бейджами, які ідентифікували їх як офіційних представників Церкви Ісуса Христа Святих Останніх днів, вони сказали, що мають для мене послання від Бога.

Finally, the representatives of the Church soon became the owners of serfs equally with the lay nobility, and they gradually acquired the same profitable judicial power as the counts, the dukes, and the kings; and in using this power the princes of the Church proved to be just as vengeful and greedy as the lay rulers.
Нарешті, представники церкви скоро стали такими ж власниками кріпаків, як і світське дворянство, і поступово вони набули такої ж дохідну судову владу, як і графи, герцоги і королі, причому в користуванні цією владою князі церкви виявилися такими ж мстивими і жадібними, як і світські владики.

The Ministry for Veterans Affairs, Temporarily Occupied Territories and Internally Displaced Persons condemns the actions of the occupying forces against representatives of the church, its believers and the community of the Orthodox Church of Ukraine, which lives in Crimea.
Міністерство у справах ветеранів, тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб засуджує дії окупантів проти представників церкви, її вірян та взагалі громади Православної церкви України, яка мешкає в Криму.

One of the facts of this is the power attempts of the authorities to hold the so-called Unifying Cathedral of Bishops, members of which must be representatives of the Church and statesmen, in order to establish state control over internal affairs of the church..
Одним із фактів цього є силові спроби влади провести так званий Об'єднавчий собор єпископів, учасниками якого мають бути представники Церкви та державні діячі, з метою встановлення державного контролю над внутрішньо церковними справами.

The event, organized by the Pontifical Councils for Culture and Communications, aims to enable a dialogue between bloggers and representatives of the Church, to share the experiences of those working in this field and to better understand the needs of that community.
Метою зустрічі, яку організовують Папські Ради культури та соціальної комунікації, є налагодити діалог між блогерами та представниками Церкви, послухати про досвід тих, хто активно задіяний у цій сфері, а також досягнути глибшого розуміння потреб цієї спільноти.

The head of the Consulate of Ukraine in Portugal A. Koval told the distinguished guests, representatives of the culture, the Ukrainian diaspora and representatives of the church, which were attending the opening, about the consequences of the Holodomor in Ukraine and its genocidal nature.
Керівник консульства Анатолій Коваль розповів шановним гостям, представникам культури, українській діаспорі та представникам церкви, присутнім на відкритті, про наслідки Голодомору в Україні та його геноцидний характер.

In his express commentary on the decisions of the Synod of the Patriarchate of Constantinople, the leader of the UOC-KP, Patriarch Filaret, emphasized that now all those representatives of the church who want to receive a tomos of canonical autocephaly should gather for the united cathedral.
У своєму експрес-коментарі рішень синоду Константинопольського патріархату предстоятель УПЦ-КП Філарет наголосив, що наразі всі ті представники церкви, котрі хочуть отримати томос про канонічну автокефалію, мають зібратися на об'єднавчий собор.

This event, organized by the Pontifical Council for Culture and Social Communication, has as its objective to allow a dialogue between bloggers and the representatives of the Church, to share the experiences of those who are active in this field, and to understand better the needs of such a community.
Метою зустрічі, яку організовують Папські Ради культури та соціальної комунікації, є налагодити діалог між блогерами та представниками Церкви, послухати про досвід тих, хто активно задіяний у цій сфері, а також досягнути глибшого розуміння потреб цієї спільноти.

You accepted the responsibility as a representative of the Church.
Ти взяв на себе відповідальність як представник Церкви.

Actually representative of the church.
Насправді він представник Церкви.

Each representative of the Church was forced to interact with the State, as a citizen of the USSR.
Кожен представник Церкви був змушений взаємодіяти з державою, як громадянин СРСР.

Yes, as an individual you can do that however as a representative of the Church you are obliged to direct people how they should behave and who they should elect so that later they don't say that they elected the wrong person.”.
Так, як особа, ви можете це робити, але як представник Церкви зобов'язані націлювати людей, як вони мають поступати і кого обирати, щоб потім не казали, що не того обрали».