Що таке REPRESENTATIVES OF THE CIVIL SOCIETY Українською - Українська переклад

• представниками громадянського суспільства
• представники громадянського суспільства
• представників громадянського суспільства

Приклади вживання Representatives of the civil society Англійська мовою та їх переклад на Українською

Round table for the representatives of the civil society.
Круглий стіл для представників громадянського суспільства.

Projected revenues are checked and acknowledged by independent experts and representatives of the civil society.
Прогноз доходів бюджету перевіряється та підтверджується незалежними експертами та представниками громадянського суспільства.

The representatives of the civil society will also call on Putin's regime to abandon the policy of aggression and enable the peaceful and democratic development of a united Ukraine.
Представники громадянського суспільства закликають режим Путіна відмовитися від агресії і надати Україні право на мирний і демократичний розвиток.

The involvement of residents and representatives of the civil society is not systematic.
Залучення жителів та представників громадянського суспільства не має системного характеру.

We also discovered the main barriers for establishing communication between the city government and representatives of the civil society.
Також виявили основні бар'єри налагодження взаємодії органів міської влади та представників громадянського суспільства.

Incubator for Green Communities is an undertaking by representatives of the civil society to jointly create and implement a strategic vis….
Інкубатор зелених громад започаткований представниками громадянського суспільства для спільної розробки та втілення стратегічного бачення….

He emphasized that members of the delegations communicated with ordinary citizens and the representatives of the civil society.
Як він зазначив, спілкування учасниками делегації велося як зі звичайними громадянами, так і представниками громадянського суспільства.

Incubator for Green Communities is an undertaking by representatives of the civil society to jointly create and implement a strategic vision for Ukraine's development, based on sustainable development approach:.
Інкубатор зелених громад започаткований представниками громадянського суспільства для спільної розробки та втілення стратегічного бачення розвитку України, заснованого на сталому розвитку:.

Projected revenues are checked and acknowledged by independent experts and representatives of the civil society.
Урядовий прогноз доходів бюджету було перевірено та підтверджено незалежними експертами та представниками громадянського суспільства.

The Fifth National Forum“Transformation of Ukraine” hosted representatives of the civil society, clergy, parliamentarians, government and business representatives, ambassadors, heads of diplomatic missions.
Відбувся П'ятий Національний Форум«Трансформація України» за участю представників громадянського суспільства, духовенства, народних депутатів, представників уряду і бізнесу, послів, голів дипломатичних місій.

Some departments organize regular roundtables, working groups, commissions involving representatives of the civil society and active citizens.
Деякі департаменти проводять регулярні круглі столи, робочі групи, комісії з залученням представників громадянського суспільства й активних жителів.

We also propose that the President of Ukraine meets the representatives of the civil society in the presence of media to discuss this situation and to find the right way out, avoiding mistakes and uniting the society..
Також організації виступили з пропозицією до Президента України зустрітися з представниками громадянського суспільства в присутності журналістів, аби обговорити ситуацію та знайти правильний вихід, який би допоміг уникнути помилок та згуртувати суспільство..

Coordinated by Oleksiy Filatov, the Council consists of scholars, lawyers, international and local legal experts, representatives of the civil society.
До складу Ради, діяльність якої координує Олексій Філатов, входять науковці, правники, міжнародні й національні експерти права, представники громадянського суспільства.

For the solution to this question, it will be necessary to involve, in the process of discussions, representatives of the civil society and experts capable of working both on the plan of historical memory and in view of a realistic future projection.
Для вирішення цього питання необхідно буде включити в процес його обговорення представників громадянського суспільства та експертів, здатних працювати над питаннями історичної пам'яті, а також реалістичними проєкціями майбутнього.

But it is not necessary to conclude agreements or even exclusive agreements with one organisation, thus restricting the opportunities for the co-operation with other representatives of the civil society".
Але для цього не обов'язково укладати угоди, тим більше ексклюзивні, з однією з організацій, обмежуючи можливості для взаємодії з іншими представниками громадянського суспільства".

In the next days, the president of the ODF will have meetings with MPs of different factions, representatives of the civil society, and journalists from Polish and foreign mass media.
Президент Фундації«Відкритий Діалог» найближчим часом проведе зустрічі з депутатами парламенту, представниками громадянського суспільства, а також журналістами з польських та іноземних засобів масової інформації.

The representatives of the civil society of Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan presented the phenomenon of corruption related to the current problems of the region and the effects of the initiatives and activities undertaken by European institutions with the scope of counteracting corrupt practices.
Представники громадянського суспільства з Казахстану, Киргизстану і Узбекистану представили явище корупції на тлі актуальних проблем регіону і дотеперішні результати ініціатив та діяльності європейських установ з метою протидії корупційним діянням.

City club“Strategy 2050” has been functioning since November 2016. It is a platform for making dialogue about the development of the city between the representatives of the civil society, business and city administration.
З листопада 2016 діє міський клуб«Стратегія- 2050»- майданчик для діалогу щодо розвитку міста між представниками громадянського суспільства, бізнесу та міської влади.

At the event, MEPs, speakers from the academic world, journalists and representatives of the civil society confronted each other during an interesting debate on the status of the Minsk Agreements and the effectiveness of the Western restrictive measures against the Kremlin.
В рамках заходу євродепутати, спікери з академічних кіл, журналісти і представники громадянського суспільства взяли участь у жвавій дискусії про статус мінських домовленостей і ефективність західних обмежувальних заходів щодо Кремля.

We realize that there might be a non-public part of agreements between the Normandy Format leaders, this is why we, the representatives of the civil society, we continue keeping an eye on the developments.
Ми усвідомлюємо, що може існувати непублічна частина домовленостей між лідерами“нормандської четвірки”, тому ми, представники громадянського суспільства, й далі будемо стежити за розвитком подій.

Involve international experts and representatives of the civil society and develop a training course for employees of the law enforcement bodies about prevention of discrimination on the part of employees of the law enforcement bodies towards vulnerable groups of society..
Розробити із залученням міжнародних експертів та представників громадянського суспільства навчальний курс для співробітників правоохоронних органів щодо запобігання дискримінації та недопущення з боку працівників правоохоронних органів проявів дискримінації по відношенню до уразливих груп.

The conference was attended by over 90 participants, including the members of the Constitutional Commission, policy makers, local and international experts, representatives of the civil society and international organisations.
Конференцію відвідали більше ніж 90 учасників, включно з членами Конституційної Комісії, політиками, вітчизняними та міжнародними експертами, представниками громадянського суспільства та міжнародних організацій.

We, the representatives of the Civil Society of the European Union and Ukraine put our signatures under the EU-Ukraine Association Agreement to demonstrate our deep commitment to its values and principles and our will to implement substantial reforms contained in the Agreement which aim to modernize Ukraine.
Ми, представники громадянського суспільства Європейського Союзу та України ставимо свій підпис під Угодою про Асоціацію Україна-ЄС, демонструючи нашу глибоку відданість зафіксованим у ній цінностям і принципам, нашу волю до впровадження суттєвих реформ, передбачені Угодою, які мають модернізувати Україну.

The Regulations of the EU- Ukraine Civil Society Platform were adopted by the members of the European Economic and Social Committee and representatives of the civil society of Ukraine during the founding meeting on April 16, 2015.
Регламент Платформи громадянського суспільства Україна-ЄС прийнято членами Європейського економічного і соціального комітету та представниками громадянського суспільства України під час установчого засідання 16 квітня 2015 року.

However, on June 18, when the representatives of the civil society and international organizations came to the meeting of the Verkhovna Rada Committee on Human Rights, National Minorities and Interethnic Relations, they were presented with absolutely different draft which everybody, including the representatives of the Presidential Administration, saw for the first time.
Але коли 18 червня представники громадськості і міжнародних організацій прийшли на засідання Комітету Верховної Ради з прав людини національних меншин та міжнаціональних відносин, їм був розданий для обговорення абсолютно інший законопроект, який всі, включаючи навіть представників Адміністрації Президента, бачили вперше.

The study revealed the main barriers and difficulties faced by representatives of the local government, by residents and representatives of the civil society in the processes of communication, consultation and the actual decision making.
Дослідження виявило основні бар'єри та труднощі, з якими стикаються представники органів міської влади, жителі та представники громадянського суспільства у процесах комунікації, консультацій та, власне, при прийнятті рішень.

To stop the escalation of violence, the government must remove the special forces of the Ministry of the Interior and soldiers of the Interior Militia, which were brought to Kyiv, must stop criminal persecutions of the protesters and strike down the shameful laws adopted on January 16th, afterward arranging for genuine, not just decorative, negotiations with the opposition, including the representatives of the civil society.
Щоб припинити ескалацію насильства, влада має прибрати спецпідрозділи МВС та солдат ВВ, привезених до Києва, припинити кримінальні переслідування учасників протестів та скасувати ганебні закони, ухвалені 16 січня, і перейти до справжніх, а не декоративних переговорів з опозицією за участі представників громадянського суспільства.

The Commission should be composed of at least 9 members, including two retired judges, recommended by the plenum of the Supreme Court, at least 4 representatives of civil society recommended by the Government Plenipotentiary for Fight against Corruption, and at least 4 representatives of the civil society recommended by the Supreme Council(in practice, it happened that the size of the Commission differed from the number prescribed, sometimes falling short of the full composition).
Комісія повинна складатися не менше як з 9-ти членів, двоє з яких повинні бути суддями у відставці, рекомендованими пленумом Верховного суду, як мінімум 4-х представників громадянського суспільства, рекомендованих Уповноваженим уряду з питань боротьби з корупцією, і як мінімум 4-х представників громадянського суспільства, рекомендованих Верховною Радою(на практиці траплялося, що чисельність комісії не збігалася з чисельністю, передбаченою регламентом, і її склад не був повний).

Following the initiative of and receiving support from the International Renaissance Foundation, the Centre will be developing a special area in its work- build-up of a communication bridge between representatives of the civil society and citizens from various regions(federal lands) of Germany.
За ініціативи і за сприяння Міжнародного фонду«Відродження» Центр розвиватиме окремий напрямок- побудову мосту комунікаціі між представниками громадянського суспільства і громадянами центру і регіонів(земель) Німеччини.

Chairmanship is carried out alternately by a representative of the civil society on the Ukrainian part and by a representative of the European economic and social Committee.
Головування: здійснюється по черзі представником громадянського суспільства від української сторони і представником Європейського економічного і соціального комітету.