Що таке REPRESENTATIVES OF CIVIL SOCIETY Українською - Українська переклад

• представників громадянського суспільства
• представників громадськості
• представники громадянського суспільства
• представниками громадянського суспільства

Приклади вживання Representatives of civil society Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was developed together with representatives of civil society and it included many different elements.
Його розробили разом з представниками громадянського суспільства і він включав багато різних елементів.

The first phase included the work of a joint group of Ukrainian MPs and representatives of civil society.
Перший етап передбачав роботу спільної групи народних депутатів України та представників громадськості.

Therefore, representatives of civil society qualified this“annual secret integrity test” as“a failure.”[11].
У зв'язку з цим представники громадянського суспільства кваліфікували цей«щорічний таємний тест на доброчесність» як«провал»[11].

He will hold talks with political leaders and meet representatives of civil society in all three countries.
У всіх трьох країнах він проведе переговори з політичним керівництвом і зустрінеться з представниками громадянського суспільства.

Representatives of civil society are usually convinced that being a watchdog is the most effective way to reach your goals.
Представники громадянського суспільства зазвичай переконані, що бути watchdog-гом- це найбільш ефективний спосіб досягти своїх цілей.

However, its members can represent the hospital before third parties- donors, patrons and representatives of civil society.
Але її учасники можуть представляти лікарню перед третіми особами- донорами, меценатами, представниками громадянського суспільства.

Representatives of civil society must reflect relevant social groups, taking into account minorities and diverse perspectives.
Представники громадянського суспільства повинні відображати відповідні соціальні групи, враховуючи різні точки зору та потреби меншин.

Therefore, the EU has encouraged partner countries' governments to establish a regular structured dialogue with representatives of civil society.
Тому ЄС закликає урядикраїн-партнерів встановлювати постійний діалог із представниками громадянського суспільства.

Many representatives of civil society speak about‘red lines', as it's obvious that Ukraine wants peace, but the question is in the price.
Багато представників громадянського суспільства говорять про«червоні лінії», адже очевидно, що Україна хоче миру, але є питання його ціни.

About 290 visitors are mostly students, along with university professors, media and representatives of civil society.
Близько 290 відвідувачів- це переважно студенти, разом з викладачами університету, представники ЗМІ та представниками громадянського суспільства.

During a meeting with representatives of civil society and NGOs Kutaisi, there were discussions on decentralization of social services.
Під час зустрічі з представниками громадянського суспільства та НУО Кутаїсі, було обговорення питань децентралізації соціальних сервісів.

Instead of blindly relying on the leaders, Euromaidan tried to attract representatives of civil society and the expert community to power.
Замість того, щоб наосліп покладатися на лідерів, Євромайдан спробував залучити до влади представників громадянського суспільства та експертної спільноти.

European experts and representatives of civil society develop ethical rules for the first version which will be released before the end of 2018.
Європейські експерти та представники громадянського суспільства опрацьовують етичні правила, перша версія яких буде оприлюднена до кінця 2018 року.

DiXi Group representatives participated in the annual Assembly of the Eastern Partnership Forum bringing together representatives of civil society.
Представники DiXi Group взяли участь у щорічній Асамблеї Форуму Східного партнерства серед представників громадянського суспільства.

The Head of State signed the document during a meeting with representatives of civil society, who care for the rights of persons with disabilities.
Глава держави підписав документ під час зустрічі з представниками громадянського суспільства, які опікуються правами осіб з інвалідністю.

As expected, the Forum will bring together politicians and government officials of the two countries, as well as businessmen and representatives of civil society.
Очікується, що у Форумі візьмуть участь політики і державні діячі двох країн, а також бізнесмени та представники громадянського суспільства.

Representatives of civil society and several former leaders of the capital city spoke during a press briefing in the Ukrainian crisis media center.
Таку точку зору під час прес-брифінгу в Українському кризовому медіа-центрі висловили представники громадянського суспільства і декілька колишніх очільників столиці.

The seminar are held by German, Georgian, Armenian, Bosnian, Ukrainian and Russian(Chechen) representatives of civil society, who are experts in their respective areas.
Семінари проводять німецькі, грузинські, вірменські, боснійські, українські та російські(чеченські) представники громадянського суспільства, що є експертами у відповдіних галузях.

The most delighted representatives of civil society in the Electoral Code were the“abolition of the majoritarian vote” and the“introduction of open lists”.
Найбільше захоплення у представників громадянського суспільства у Виборчому кодексі викликало«скасування мажоритарки» і«введення відкритих списків».

The court in the Hague Criminal court of the Hague will find additional information regarding the claim, to cooperate with the Ukrainian authorities, representatives of civil society and other stakeholders.
Кримінальний суд Гааги буде збирати додаткову інформацію щодо позову, взаємодіяти з українською владою, представниками громадянського суспільства та іншими зацікавленими особами.

Thus there is a focus exchange of experiences between representatives of civil society in these countries and Ukrainian activists of non-governmental sector.
Тим самим також забезпечується цілеспрямований обмін досвідом між представниками громадянського суспільства даних країн та українськими активістами недержавного сектору.

Over the next year, the court will collect additional information in relation to the relevant claim, to cooperate with the Ukrainian authorities, representatives of civil society and other stakeholders.
Протягом наступного року суд буде збирати додаткову інформацію щодо відповідного позову, взаємодіяти з українською владою, представниками громадянського суспільства та іншими зацікавленими особами.

The initiators, organizers and active participants were representatives of civil society, NGOs, clergy, education, culture, science, business, the international community.
Його ініціаторами, організаторами та активними учасниками є представники громадянського суспільства, громадських організацій, об'єднань бізнесу, освіти, культури, науки, духовенства, міжнародної спільноти.

Representatives of civil society drew the President's attention to the need to equip and ensure the availability of hospitals and other healthcare facilities when implementing healthcare reform.
Представники громадянського суспільства звернули увагу Президента на необхідність облаштування та забезпечення доступності лікарень та інших медичних установ під час реалізації реформи охорони здоров'я.

Under the terms of the Agreement CSP is a bilateral body consisting of representatives of civil society in Ukraine and members of the European Economic and Social Committee.
Згідно з положеннями Угоди ПГС є двостороннім органом, що складається з представників громадянського суспільства України і членів Європейського економічного і соціального комітету.

Except the representatives of civil society, the Conference was attended by leading Ukrainian experts in the field of water policy, scientists, representatives of large and small hydropower.
Окрім представників громадянського суспільства в Конференції взяли участь провідні українські експерти в сфері водної політики, науковці, представники великої та малої гідроенергетики.

Accordingly, the further process of discussion and possible approval of the bill in parliament must be accompanied by more open discussions to which at least the main interested actors and expert representatives of civil society must be engaged.
Відповідно, подальший процес обговорення та можливого ухвалення законопроекту в парламенті має супроводжуватися більш відкритими дискусіями, до яких необхідно залучити бодай основних зацікавлених сторін і профільних представників громадськості.

We express our deep concern over the escalating pressure on the representatives of civil society fighting against corruption and state capture in Moldova and call on the Moldovan authorities to stop attacks on the activists.
Ми висловлюємо нашу глибоку стурбованість щодо зростаючого тиску на представників громадянського суспільства, які борються з корупцією, і державним захопленням в Молдові та закликаємо владу Молдови влади припинити атаку на активістів.

Representatives of civil society drew the President's attention to the need to equip and ensure the availability of hospitals and other healthcare facilities when implementing healthcare reform.
На зустрічі представники громадянського суспільства звернули увагу президента на необхідність облаштування та забезпечення доступності для осіб з інвалідністю лікарень та інших медичних закладів під час реалізації реформи охорони здоров'я.

Raising awareness of Ukrainian cultural managers& practitioners, representatives of civil society and business, as well as researchers& public policy-makers on financial and other support available for cultural institutions and creative businesses maturing.
Підвищення обізнаності українських менеджерів культури та практиків, представників громадянського суспільства та бізнесу, а також дослідників та полісі мєйкерів щодо видів фінансової підтримки доступної для культурних інституцій та креативних підприємств.