Що таке ПРЕДСТАВНИКІВ ГРОМАДСЬКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• members of the public
• representatives of the public
• representatives of civil society
• representatives of the publicity

Приклади вживання Представників громадськості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший етап передбачав роботу спільної групи народних депутатів України та представників громадськості.
The first phase included the work of a joint group of Ukrainian MPs and representatives of civil society.

Влаштовуємо лекції і публічні дискусії, на які запрошуємо представників громадськості та фахових лікарів;
Arrange lectures and public discussions, to which we invite representatives of the public and professional doctors;

Зауваження та коментарі представників громадськості були опрацьовані та враховані при оновленні Звіту про екологічну оцінку.
Recommendations and comments from representatives of the public were considered and included in an updated Environmental Assessment Report.

Оголошуємо відбір експертної організації для проведення опитування UNIC серед представників громадськості з питань доброчесності бізнесу!
UNIC announces a selection process for an expert organization for conducting a survey among public representatives on business integrity issues!

Вже існує чимало груп учених та представників громадськості, які відмовляються від авіаперельотів або принаймні зменшують їхню кількість.
Already there are many groups of scientists and members of the public who refuse to fly or at least reduce their number.

Зокрема, Функція автоматичного торги повинні бути відключені перед запрошувати представників громадськості до участі в будь-якому аукціоні.
In particular, the auto bidding feature should be disabled before you invite any members of the public to participate in any auction.

Але, незважаючи на несхвалення з боку представників громадськості, експерти впевнені, що у секс-проекту дуже багато шансів на реалізацію.
But despite disapproval from the public representatives, experts are sure that at the sex project there are a lot of chances of realization.

Ми занесені до Каталогу правосуддя Великобританії- онлайн-ресурсу, який допомагає підключати наші послуги до представників громадськості та фірм.
We are listed on the UK Justice Directory, an online resource helping connect our services to members of the public and firms alike.

Найбільш активних представників громадськості запросили на нараду до Головного управління Держземагентства у Львівській області.
The most active members of the public were invited to a meeting in the main Department of State Land Agency in Lviv region.

У 2001 році був заснований російсько-німецький дискусійний форум представників громадськості двох країн-«Петербурзький діалог», який проводить щорічні зустрічі.
In 2001, the Russian-German discussion forum of representatives of the public of the two countries- the“Petersburg Dialogue”- was founded and meets annually.

Арбузов вислухав усіх представників громадськості і запевнив, що всі проблеми, озвучені на зустрічі, будуть розглянуті і вирішені.
Arbuzov listened to all members of the public and assured that all the problems announced at the meeting will be addressed and resolved.

Страхування цивільної відповідальності, з іншого боку це все про захист від претензій від третіх осіб, тобто іншим підприємствам або представників громадськості.
Best general liability insurance for small business on the other hand is about security against claims by third parties, meaning different companies or members of the general public.

TI Україна закликає представників громадськості висувати свої кандидатури на конкурс до Громадської ради при АРМА!
Transparency International Ukraine calls on representatives of the public to nominate their candidates to the competition to the Public Council of ARMA!

Мета візиту ознайомлення кременчуцьких фахівців та представників громадськості з досвідом польських побратимів у сфері утилізації відходів.
The aim of the visit is to familiarize Kremenchuk specialists and representatives of the public with the experience of Polish counterparts in the field of waste recycling.

В цей день, під наглядом представників громадськості, будуть складатися списки призовників цього року, і їм почнуть відправляти повістки.
On that day the lists of this year's conscripts will be compiled under supervision of representatives of civil society, and call-up notices will begin being sent.

Президент наголосив на важливості співпраці влади, родичів полонених і представників громадськості, які борються за визволення полонених.
The President emphasized the importance of cooperation between the authorities, relatives of prisoners of war and representatives of the public struggling for their liberation.

В цей день, під наглядом представників громадськості, будуть складатися списки призовників цього року, і їм почнуть відправляти повістки.
On that day, this year's lists of conscripts will be formed under observation of representatives of the society, and sending of conscription notices will start.

Процесія від Ратуші до церкви Святої Трійці включені хлопчики зі школи і представників громадськості Шекспіра були запрошені в підшипнику підношення квітів.
The procession from the Town Hall to Holy Trinity Church included the boys from Shakespeare's School and members of the public were invited to join in bearing offerings of flowers.

Держава за активної підтримки представників громадськості продемонструвала прогрес у вирішенні низки стратегічних проблем у військовій медицині.
Actively supported by representatives of the public, the state has achieved considerable progress solving a number of strategic problems in military medicine.

Судді цього суду повинні пройти чесний конкурс і отримати одностайну підтримку представників громадськості, міжнародних партнерів та насамкінець- українських державних органів.
The judges of this court must go through an honest competition and receive unanimous support from representatives of the public, international partners and, finally, the Ukrainian government bodies.

Валерія Лутковська:«Участь представників громадськості у реалізації НПМ унеможливлює будь-який суб'єктивізм працівників Секретаріату Уповноваженого у цьому процесі».
Ms. Valeriya Lutkovska:"Participation of representatives of the public in realization of NPM excludes any subjectivity of employees of the Secretariat of the Commissioner in this process".

Юрій Бєлоусов:«Новим напрямом у посиленні протидії катуванням стане розроблення механізму участі представників громадськості у розслідуваннях за такими фактами».
Mr. Yuriy Bielousov:"New direction in strengthening of prevention of tortures will be elaboration of mechanism of participations of representatives of the public in investigations concerning such facts".

Компанія Incorporated виявила, що вісім з десяти представників громадськості не беруть усіх юридичних відрахувань, кредитів або пільг, на які вони мають належне право в IRS.
Companies Incorporated has found that eight out of ten members of the public are not taking all of the legal deductions, credits, or exemptions to which they are properly entitled by the IRS.

Активісти запропонували кандидату в Президенти підтримати ідеї максимального залучення представників громадськості та іноземних партнерів до справжнього оновлення і очищення суддів.
The activists offered the presidential candidate to support the idea of maximizing the involvement of the public and foreign partners in the renewal of judges.

Зовнішній контроль за участю не лише державних інститутів, а й недержавних агенцій якості освіти, наглядових рад університетів та представників громадськості може вирішити це завдання.
External control with the participation of not only state institutions, but also non-state agencies of education quality, supervisory boards of universities and representatives of the public can solve this problem.

Тури у вихідні дні за маршрутом здійснюються лише для представників громадськості, які відвідують зону відчуження в рамках організованого візиту та заїжджають через КПП«Дитятки».
Weekend tours are available only for members of the public who visit the Exclusion Zone as part of an organised visiting group and enter through the Checkpoint"Dytiatky". The route of the visit starts from the ChNPP Administrative Building-1.

Відповідно, подальший процес обговорення та можливого ухвалення законопроекту в парламенті має супроводжуватися більш відкритими дискусіями, до яких необхідно залучити бодай основних зацікавлених сторін і профільних представників громадськості.
Accordingly, the further process of discussion and possible approval of the bill in parliament must be accompanied by more open discussions to which at least the main interested actors and expert representatives of civil society must be engaged.

У залі засідань зібрались понад чотири сотні офіційних делегатів та представників громадськості із майже п'ятдесяти країн, щоб обговорити проблеми та досягнення у впровадженні Конвенції та узгодити майбутні кроки для подальшого поширення і зміцнення оргуських принципів.
In the meeting hall there are over 450 official delegates and representatives of the public from about 50 countries intending to discuss problems and achievements in implementation of the Aarhus Convention in their countries and coordinate their steps towards further dissemination and strengthening of the Aarhus principles.

У справі за обвинуваченням у хабарництві депутата місцевої ради суддя Алєйніков заборонив журналістам здійснювати аудіозапис під час відкритого судового засідання, проявляючи при цьому неетичну поведінку у відношенні до журналістів та представників громадськості, що були присутні на судовому засіданні.
In the case on charges of bribery against a deputy of the local council, the judge Alieinikov banned journalists to carry out audiotaping during an open court hearing, manifesting unethical behavior regarding journalists and representatives of the public who were present at the hearing.