Що таке ЧЛЕН СУСПІЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• member of society
• member of the public

Приклади вживання Член суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожна людина, як член суспільства, має право.
Everyone, as a member of society, has the right.

Кожен член суспільства точно знає, що він повинен робити.
Each member of the family should know exactly what to do.

Якою кожна людина, як член суспільства, має право на соціальне забезпечення та.
Everyone, as a member of society, has the right to social security and.

Член суспільства російських скульпторів(ОРС; з 1926).
Member of the Society of Russian Sculptors(from 1926).

Кожна людина як член суспільства, має право на соціальне забезпечення.
Everyone, as a member of society, has the right to social security.

Як член суспільства він повинен керуватися нормами моралі.
As a member of the community, he is subject to its moral rules.

В радянські часи поліцейський не думав про те, що він член суспільства.
In Soviet times, police officers did not consider themselves members of society.

Людина як член суспільства має право на соціальне забезпечення і на.
Everyone, as a member of society, has the right to social security and is.

Відповідай, якщо ти- поважний член суспільства, а не з"їжджай на милі!
Be conscious that you are member of a community, not just a“passer-by”!

Кожен член суспільства розділятиме загальне процвітання та щастя суспільного ладу».
Each member of the society will share in the general prosperity and happiness of the society.".

У ст. 22 Декларації наголошується:"Кожна людина як член суспільства має право на соціальне.
Article 22:"everyone, as a member of society, has the right to social security".

Основний закон полягає в тому, що кожен член суспільства зобов'язаний виконувати тільки ту справа, до якої він придатний.
The basic law is that each member of society is obliged to perform only the work to which it is suitable.

У ст. 22 Декларації наголошується:"Кожна людина як член суспільства має право на соціальне.
Article 22 of the Universal Declaration of Human Rights says,“Everyone, as a member of society, has a right to social security…”.

Член суспільства або організації може слідувати нормам і розпорядженням лише з розрахунку на матеріальне або яке-небудь інше заохочення або прагнучи уникнути покарання.
A member of society or of an organization may obey rules and instructions only because he counts on material gain or other encouragement or because he hopes to avoid punishment.

Згідно з християнським суспільним ученням, кожен член суспільства має моральні зобов'язання перед державою.
In accordance with Christian social teaching, every member of society has moral obligations towards the state.

Кармен Інсаусті, доктор філософії, член суспільства гематології та гемотерапії пояснює, що для матері немає ніякого ризику, адля дитини залежить від конкретного випадку.
Carmen Insausti, Ph.D., a member of the Society of Hematology and hemotherapy explains that the mother has no risk, andfor a child depends on the individual case.

Публічні органи мають обов'язок оприлюднювати інформацію, і кожний член суспільства має відповідне право отримувати інформацію.
Public bodies have an obligation to disclose information and every member of the public has a corresponding right to receive information.

Хоч реформи назріли й перезріли, кожен член суспільства(в тому числі вчені-суспільствознавці, представники партійно-державного керівництва) мав особисто вистраждати перебудову.
Although overdue reforms and overripe, every member of society(including social scientists, representatives of the party and state leadership) had personally suffer restructuring.

Публічні органи мають обов'язок оприлюднювати інформацію, і кожний член суспільства має відповідне право отримувати інформа-­ цію.
Public bodies have an obligation to disclose information, and every member of the public has a corresponding right to receive information.

Кожен окремий член суспільства мав власні інтереси, без погодження яких суспільство не могло існувати, тому що саме інтереси виступають вирішальним особистісним регулятором.
Every single member of the public had their own interests, without the consent of that society could not exist, because it is a critical personal interests are the controller.

Публічні органи мають обов'язок оприлюднювати інформацію, і кожний член суспільства має відповідне право отримувати інформацію.
The State authorities are thus obliged to publish information and each member of the public has the corresponding right to receive it.

Але якщо ми подивимося з іншого боку, то поліцейський- це член суспільства, він живе з людьми, його діти вчаться в тих самих школах.
But, looked at from a different perspective, police officers are members of society, they live with the people around them and their children go to the same schools.

У той же час існує егалітарна, вирівнююча ідеологія, що змушує людей думати, що кожен член суспільства має однакові шанси домагатися благополуччя.
At the same time, there an egalitarian ideology exists that makes people think that every member of society has equal chances to achieve prosperity.

При соціалізмі люди зможуть усвідомити свої таланти;«кожен член суспільства розділятиме загальне процвітання та щастя суспільного ладу».
In a socialist society, people will have the possibility to realise their talents;"each member of the society will share in the general prosperity and happiness of the society.".

Публічні органи мають обов'язок оприлюднювати інформацію, і кожний член суспільства має відповідне право отримувати інформацію.
We believe that public these bodies have an obligation to disclose information and that every member of the public has a corresponding right to receive information.