Приклади вживання Representatives of the embassy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
People communicated with colleagues and representatives of the embassy.
Люди отримали можливість поспілкуватися з колегами та представниками посольства.That is why representatives of the embassy of India have chosen the singer of the yoga ambassador in Ukraine.
В Міністерстві енергетики тавугільної промисловості була проведена робоча зустріч з представниками посольства Японії в Україні.After meeting, representatives of the Embassy visited the territory of LLC SPE“Kherson machine-building plant”.
Після завершення зустрічі представники Посольства оглянули територію ТОВ НВП«Херсонський машинобудівний завод».Iryna Palamar discussed the establishment of meat exports to the Kingdom of Saudi Arabia with representatives of the embassy and business of KSA.
Ірина Паламар обговорила налагодженняекспорту м'яса до Королівства Саудівська Аравія із представниками посольства та бізнесу КСА.Представники Посольства Аргентини в Україні відвідали відкриття напряму з вивчення танго в одній з танцювальних студій Києва.Kharkiv IT Cluster met with the representatives of the Embassy of Korea in Ukraine.
Kharkiv IT Cluster зустрівся з представниками посольства Кореї в Україні.She underlined that the politicians should compete at election andnot to sort things out with a help of judicial system”, representatives of the embassy said.
Вона підкреслила, що політики повинні змагатися на виборах,а не з'ясовувати свої стосунки за допомогою судової системи",- сповідомили в посольстві Німеччини.According to leading experts and representatives of the Embassy of the United States, the event was organized at a high level and was quite efficient.
За оцінкою провідних фахівців і представників посольства США, була досить результативною і організована на високому рівні.Церемонію відвідали міністр охорони здоров'я України, голови Київської обласної державної адміністрації, посол Канади,Представники Посольства Аргентини в Україні підтримали ініціативу українців в популяризації аргентинської культури в Україні.Участь у зустрічі також взяли голова Державноїавіаційної служби України Олександр Більчук, представники посольства Держави Катар в Україні та Управління цивільної авіації Катару.She also thanked the representatives of the Embassy of the Republic of Poland for their support in holding public discussions on issues related to the development of the Ukrainian Carpathians.
Крім того, вона подякувала представникам Посольства Республіки Польща за підтримку у проведенні громадських обговорень питань, що стосуються розвитку українських Карпат.On the eve, on August 31, in the presence of the Acting Consul General of Great Britain in St. Petersburg, Elizabeth Webb, the first Consul General of Great Britain in St. Petersburg,Barbara Hay and other representatives of the embassy, the flag of Great Britain was lowered.
Напередодні, 30 серпня, у присутності виконувача обов'язків генерального консула Великої Британії в Санкт-Петербурзі Елізабет Вебб,першого генконсула Великої Британії в Санкт-Петербурзі Барбари Хей та інших представників посольства був спущений прапор Великої Британії.Azerbaijan is ready to invest money in this and therefore, the representatives of the Embassy are monitoring the situation- we are observing which region is the most promising and safest(at the same time) for investing.
Азербайджан готовий вкладати у це гроші й тому ми, представники Посольства, проводимо моніторинг- ми дивимося, який регіон є найбільш перспективним та найбільш безпечним(водночас) для інвестування.Представників посольства цікавили питання кількості дітей в садку, скільки з них йдуть в школу і дитячі садки для звичайних дітей, а також з яких міст і країн приїжджають родини, щоб потрапити в«Дитина з майбутнім».Представників посольства цікавили питання кількості дітей в садку, скільки з них йдуть в школу і дитячі садки для звичайних дітей, а також з яких міст і країн приїжджають родини, щоб потрапити в«Дитина з майбутнім».Representatives of the Embassy of Ukraine in Iran, together with their Swedish and Canadian colleagues, have laid flowers at the site of the Ukraine International Airlines plane crash in Tehran, the Office of the President of Ukraine has reported on Facebook.
Представники посольства України в Ірані спільно зі шведськими та канадськими колегами поклали квіти на місці катастрофи літака"МАУ" в Тегерані",- повідомляє Офіс президента України, у середу, на своїй сторінці у Facebook.This project was organized jointly with representatives of the Embassy of Germany and employees of the German Academic Exchange Service(DAAD), namely the lecturers of this service, Ms. Anja Lange, within the framework of the Ukrainian-German year of languages.
Цей проект було організовано спільними зусиллями разом з представниками Посольства ФРН та співробітниками Німецької служби академічних обмінів(DAAD), а саме лекторки цієї служби пані Ані Ланге, в рамках українсько-німецького року мов.On September 8, 2018, representatives of the Embassy of Ukraine in Senegal lit a candle of memory in the framework of the International Action to the 85th Anniversary of the Holodomor-Genocide, the press service of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine reports.
Вересня 2018 року представники Посольства України в Сенегалі запалили свічку пам'яті в рамках Міжнародної акції до 85-х роковин Голодомору-геноциду, повідомляє прес-служба Міністерства закордонних справ України.В конференції взяли участь представники посольства Канади в Україні, центральних органів виконавчої влади, АМУ, ФКМ, міст-партнерів Проекту МЕРМ.Представник посольства підтвердив, що, за попередньою інформацією, затримання пов'язане з підозрою в контрабанді наркотиків.Oksana Kozlovskaya, representative of the Embassy of Ukraine in Berlin, emphasized that in order to successfully support the national brand, it is essential to involve an aggressive marketing strategy.
Оксана Козловська, представник Посольства України в Берліні, підкреслила, що для успішної підтримки національного бренду є вкрай необхідним залучення агресивної маркетингової стратегії.This is not the information but pseudoinformation, absolutely untrue,”-said the representative of the Embassy.
Це не інформація, а псевдоінформація, що абсолютно не відповідає дійсності",-сказав представник посольства.This is not the information but pseudoinformation, absolutely untrue,”-said the representative of the Embassy.
Це не інформація, а псевдоінформація, абсолютно не відповідає дійсності",-заявив представник посольства.This is not the information but pseudoinformation, absolutely untrue,”-said the representative of the Embassy.
Це не інформація, а псевдоінформація, абсолютно не відповідає дійсності",-сказав представник посольства.
