Що таке REPRESENTATIVES OF THE DIPLOMATIC CORPS Українською - Українська переклад

• представники дипломатичного корпусу
• представники дипкорпусу
• представників дипломатичного корпусу

Приклади вживання Representatives of the diplomatic corps Англійська мовою та їх переклад на Українською

Representatives of the diplomatic corps.
Представників дипломатичного корпусу.

Among the guests were representatives of the Diplomatic Corps.
Серед запрошених на з'їзд гостей були представники дипломатичного корпусу.

Representatives of the diplomatic corps were also in attendance.
У залі також були присутні представники дипломатичного корпусу.

In conclusion His Beatitude Sviatoslav personally greeted with representatives of the diplomatic corps and thanked for their support of the Ukrainian people.
На завершення Блаженніший Святослав особисто привітався з представниками дипломатичного корпусу та висловив вдячність за їхню підтримку українського народу.

Representatives of the diplomatic corps and international organisations;
Представників дипломатичного корпусу та міжнародних організацій;

The Prayer was held on the initiative of the Embassy of Ukraine at the Holy See with representatives of the diplomatic corps and the Ukrainian community of Rome.
Молитва відбулася з ініціативи Посольства України при Святому Престолі за участю представників дипломатичного корпусу та української громади….

Representatives of the diplomatic corps from different countries of the world.
Представників дипломатичного корпусу з різних країн світу.

In total, the event attracted a record number of guests- about 750 people, including representatives of the diplomatic corps of 12 countries and entrepreneurs from foreign companies from 10 countries.
Загалом участь у заході взяла рекордна кількість гостей- близько 750 осіб, серед них представники дипломатичного корпусу 12 країн світу та представники іноземних компаній 10 країн.

Representatives of the diplomatic corps of Ukraine, present at the conference, labelled this initiative of the Senate‘extremely positive'.
Присутні представники дипломатичного корпусу України назвали надзвичайно позитивною таку ініціативу з боку Сенату.

According to an UNIAN correspondent, he said this in Kyiv today, meeting with representatives of the diplomatic corps, accredited in Ukraine, on occasion of the 90th anniversary of the Ukraine's diplomatic service.
Як передає кореспондент УНІАН, про це він сказав сьогодні в Києві на зустрічі з представниками дипломатичного корпусу, акредитованими в Україні, у зв'язку з 90-річчям дипломатичної служби.

Representatives of the diplomatic corps of Russia has not been provided to border guards access to the bus, where the citizens of Ukraine.
Представники дипкорпусу РФ не надавали прикордонникам доступу до автобуса, де перебували громадяни України.

The forum brought together representatives of the legislative and executive authorities of Ukraine, representatives of the diplomatic corps, as well as key players and businessmen of the Ukrainian and Korean markets.
Форум об'єднав представників законодавчої та виконавчої влади України, представників дипломатичного корпусу, а також ключових гравців та бізнесменів українського та корейського ринків.

There are representatives of the diplomatic corps, show business, businessmen, politicians, people who lead the centers of health and beauty among our clients….
Серед наших клієнтів є представники дипломатичного корпусу, шоу-бізнесу, бізнесмени, політики, люди, які очолюють центри здоров'я та краси….

The event was attended by the heads of the Kharkiv regional state administration and the Kharkiv city council, representatives of the diplomatic corps and public associations of Kharkov, the broad theatrical community of Ukraine.
У заході взяли участь керівники Харківської обласної державної адміністрації та Харківської міської ради, представники дипломатичного корпусу та громадських об'єднань Харкова, широка театральна громадськість України.

Representatives of the diplomatic corps, Minister of Education and Science Lilia Grinevich and Minister of Culture of Ukraine Yevhen Nishchuk joined the holiday….
До свята приєдналися представники дипломатичного корпусу, Міністр освіти і науки- Лілія Гриневич та Міністр культури України- Євген Нищук….

Heads of the Kharkiv regional state administration and the Kharkiv city council, representatives of the diplomatic corps and Jewish public associations of Kharkiv, the general public of Kharkiv region were invited to the celebrations.
На урочистості були запрошені керівники Харківської обласної державної адміністрації та Харківської міської ради, представники дипломатичного корпусу та єврейських громадських об'єднань Харкова, широка громадськість Харківщини.

Representatives of the diplomatic corps, media experts, leading journalists, media managers, and owners of major German publications attended the ceremony, held in the Sanssouci Palace.
На церемонії, що відбулася в палаці Сан-Сусі, були запрошені представники дипломатичного корпусу, медіа-експерти, провідні журналісти та медіа-менеджери, власники великих німецьких видань.

In the event the leading Ukrainian and foreign investment companies, government authorities, representatives of the diplomatic corps, international financial and donor organizations, economic and investment experts, public institutions and scientists will participate.
У заході братимуть участь потужні вітчизняні та іноземні інвестиційній компанії, урядовці, представники дипломатичного корпусу, міжнародних фінансових та донорських організацій, експерти в сфері економічного розвитку та інвестування, громадські організації та науковці.

The Ministry of Internal Affairs of Ukraine with regard to international and national legislation, guarantees protection, safety and untouchability for diplomats of any foreign state on the territory of Ukraine, including the representatives of the diplomatic corps of the United States of America.
МВС України відповідно до вимог міжнародного та національного законодавства гарантує захист, безпеку та недоторканість дипломатів будь-якої іноземної держави на території України, в тому числі представників дипломатичного корпусу Сполучених Штатів Америки.

Among the participants of the forum there were representatives of the diplomatic corps of foreign states, investment companies, venture funds and business representatives.
Серед учасників форуму були представники дипломатичного корпусу іноземних держав, інвестиційні компанії, венчурні фонди та представники бізнесу.

Ukraine's Ministry of Internal Affairs said in a statement that it"with regard to international and national legislation, guarantees protection, safety and untouchability for diplomats of any foreign state on the territory of Ukraine, including the representatives of the diplomatic corps of the United States of America.".
МВС України відповідно до вимог міжнародного та національного законодавства гарантує захист, безпеку та недоторканість дипломатів будь-якої іноземної держави на території України, в тому числі представників дипломатичного корпусу Сполучених Штатів Америки.

Traditionally, representatives of the diplomatic corps from Muslim countries will perform a festive prayer in the main mosque of the country together with Ukrainian Muslims.
Традиційно в головній мечеті країни разом з українськими мусульманами будуть виконувати святкову молитву представники дипломатичного корпусу з мусульманських країн.

Heads of the Kharkiv regional state administration and the Kharkiv regional council, heads of districts of the region, representatives of the diplomatic corps and clergy of the Kharkiv region, the general public of the Kharkiv region took part in it.
У ній взяли участь керівники Харківської обласної державної адміністрації та Харківської обласної ради, керівники районів області, представники дипломатичного корпусу та духовенства Харківщини, широка громадськість Харківської області.

It involves representatives of the diplomatic corps accredited in Ukraine, women from the cultural and business communities and wives of diplomats and businessmen.
Вона об'єднує представників дипломатичного корпусу, акредитованого в Україні, жінок та чоловіків, які працюють у культурних і бізнесових спільнотах, а також дружин дипломатів і бізнесменів.

The ceremony of awarding was attended by members of the international jury, scholars from Austria, Slovakia, Ukraine, international delegations, representatives of the diplomatic corps, scholars of Franko's heritage, representatives of the authorities, the public and the family of Ivan Franko.
На церемонії нагородження були присутні члени міжнародного журі, вчені з Австрії, Словаччини, України, міжнародні делегації, представники дипломатичного корпусу, франкознавці, представники влади, громадськість та родина Івана Франка.

During two days, representatives of the diplomatic corps, the Ministry of Health and the non-governmental sector studied Ukraine's unique advocacy experience of how to improve access to treatment for HIV+ patients and reform the health care system.
Представники дипломатичного корпусу, міністерства охорони здоров'я, неурядового сектора- протягом двох днів вивчали унікальний досвід України в адвокації поліпшення доступу до лікування для ВІЛ+ пацієнтів і реформуванні системи охорони здоров'я.

The invited to this event international analysts, representatives of the diplomatic corps in Ukraine and experts of the Centre analyzed the most threatening for the security of Europe trends of domestic political development of the Russian Federation.
Запрошені на цей захід міжнародні аналітики, представники дипломатичного корпусу в Україні та експерти Центру аналізували найбільш загрозливі для безпеки Європи тенденції внутрішньополітичного розвитку РФ.

All representatives of the diplomatic corps of Lithuania in Ukraine(in particular the Ambassador of the Lithuanian Republic to Ukraine, Marius Janukonis, who works tirelessly to make the interstate cooperation permanent, for our military to be treated in Lithuania) deserve sincere gratitude for the implementation of this initiative.
Щирої подяки заслуговують за реалізацію такої ініціативи усі представники дипломатичного корпусу Литви в Україні, зокрема, Посол Литовської Республіки в Україні Марюс Януконіс, який наполегливо працює над тим, щоб міждержавне співробітництво зміцнювалося, щоб наші військові мали змогу лікуватися у Литві.