Приклади вживання Representatives of the department Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Representatives of the department took part in the International scientific competition for young researchers named.
Представники кафедри взяли участь у Міжнародному науковому конкурсі для молодих дослідників ім.August 29, 2017 in Kharkiv held official meeting of workers HUDMS Ukraine in Kharkiv region with representatives of the Department of Admini….
Серпня 2017 року в Харкові відбулась службова нарадапрацівників ГУДМС України в Харківській області з представниками Департаменту адміні….Representatives of the Department said that indeed met with Stavisky, however, it was formalized trip, not a secret meeting.
Представники відомства повідомили, що дійсно зустрічалися зі Ставицьким, однак це було офіційно оформлене відрядження, а не таємна зустріч.On September 21, the Chamber held a meeting with Serhiy Shklyar,Deputy Minister of Justice of Ukraine on Executive Service and representatives of the Department on State Executive Service.
Вересня Палата провела зустріч з Сергієм Шкляром,заступником Міністра юстиції України з питань виконавчої служби та представниками Департаменту державної виконавчої служби.Representatives of the department introduced to guests from Ukraine the material base- educational classrooms, scientific laboratories, workshops.
Представники кафедри ознайомили гостей з України з матеріальною базою- навчальними аудиторіями, науковими лабораторіями, майстернями.Preliminary we planned to organize two-day seminar for scientists,experts-criminologists and representatives of the Department on correspondence of the penal law and practice to international standards.
Попередньо ми планували організувати дводенний семінар для вчених,експертів-криміналістів та представників Департаменту щодо відповідності кримінального законодавства і практики міжнародним стандартам.Representatives of the department also presented their colleagues Double diploma program, which operates between NTU“KPI” and Alpen-Adria-University, Klagenfurt.
Також представники кафедри презентували колегам програму подвійних дипломів, яка діє між НТУ«ХПІ» та Альпійсько-адріатичним університетом м. Клагенфурт.Громадська організація"Українська академія кібербезпеки" разом з міжнародною некомерційною організацією ICANN(Internet Corporation for Assigned Names and Numbers)провели тренінг для представників Департаменту кіберполіції Національної поліції України.One of the representatives of the department, Anton Bychkovsky, noted the importance and timeliness of providing citizens with objective, reliable information.
Один з представників відомства- Антон Бичковський зазначив про важливість і своєчасність надання громадянам об'єктивної, достовірної інформації.On 28 August 2014, the Ministry of Regional Development, Construction, Housing and Municipal Economy hosted a working a meeting of the Reform of Municipal Services in Eastern Ukraine Project with the representatives of the Department for Regional Development and Project Management of the Ministry Lyudmyla Damentsova and Lidiya Yevtushenko.
Серпня 2014 року у Міністерстві регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України відбулась робоча зустрічпроекту GIZ«Реформа управління на сході України» з представниками Департаменту регіонального розвитку та проектного управління Мінрегіону Людмилою Петрівною Даменцовою та Лідією Григорівною Євтушенко.Представники Департаменту Систем Прикордонного Контролю презентували на виставці TRUSTECH новітні розробки в сфері паспортного контролю.In Kitsman(30km north-west of Chernivtsi), representatives of the department for social protection of Kitsman district administration told the SMM that in the district there were 108 registered IDPs.
У м. Кіцмань(30км на північний захід від Чернівців) представники відділу соціального захисту місцевої адміністрації повідомили СММ, що в районі перебувають 108 зареєстрованих ВПО.Representatives of the department often give reports at congresses, conferences of the ENT Society, publish their work in magazines, monographs in the periodical press.
Представники кафедри виступають з доповідями на з'їздах, конференціях ЛОР товариства, публікують свої роботи в журналах, монографіях в періодичній пресі.Делегацію супроводжували представники Департаменту військово-технічної політики, розвитку озброєння та військової техніки Міністерства оборони України та ДП ДГЗП«Спецтехноекспорт».Representatives of the Department deny both the hunger strike and beatings and say that 40 prisoners were moved to other penal colonies because No. 31 was overcrowded.
Працівники Департаменту спростовують твердження про голодування і побиття і кажуть, що 40 засуджених перевели в інші колонії, оскільки установа №31 була переповнена.Заступника держсекретаря супроводжуватимуть представники міністерства фінансів і Національної економічної ради США, які працюватимуть спільно з такими партнерами, як ЄС і МВФ, щоб обговорити необхідну фінансову допомогу під час здійснення новим урядом складних кроків із реформування економіки.Today, representatives of the Department of Capital Construction of the Rivne Oblast State Administration together with the World Bank Subproject Implementation Team held a pre-tentative conference.
Тож сьогодні представники Управління капітального будівництва Рівненської ОДА спільно з Групою впровадження субпроекту Світового банку провели передтендерну конференцію.Representatives of the department for work with clients of Honda said that customers have long wanted to see the chopper, which would combine a radical design, durability, quality, reliability and availability.
Представники відділу по роботі з клієнтами компанії Honda сказали, що покупці вже давно хотіли бачити чоппер, який поєднував би в собі радикальний дизайн, довговічність, якість, надійність і доступність.Representatives of the Department of Trade and Industry, which also deals with the entertainment industry, believe that the bill draws insufficient attention to the social problems associated with online gambling.
Представники Департаменту торгівлі та промисловості, яка також займається індустрією розваг, вважають, що законопроект приділяє недостатню увагу соціальним проблемам, пов'язаним з онлайн-азартними іграми.As representatives of the department explained, Seagal's task will be"the development of Russian-American relations in the humanitarian sphere, including interaction in the sphere of culture, art, public and youth exchanges.".
Як пояснили представники відомства, завданням Сігала стане"розвиток російсько-американських відносин у гуманітарній сфері, включаючи взаємодію у сфері культури, мистецтва, громадських та молодіжних обмінів".Representatives of the Department of Education and team leaders noted a significant increase in the level of the tournament thanks to the participation in the jury of the tournament teachers and staff of the faculty of RBEC.
Представники управління освіти та керівники команд відзначили значне зростання рівня турніру завдяки участі в журі турніру викладачів та співробітників факультету РБЕКС.Representatives of the Department of Trade and Industry, which is also engaged in the affairs of the entertainment industry, believe that the bill pays enough attention to the social problems associated with online gambling.
Представники Департаменту торгівлі та промисловості, яка також займається індустрією розваг, вважають, що законопроект приділяє недостатню увагу соціальним проблемам, пов'язаним з онлайн-азартними іграми.Recently, representatives of the Department of Romance Philology and Translation have organized a videoconference with the University of Du Maine(France), which has been fruitfully cooperating with Zaporizhzhia National University for many years.
Нещодавно на ФІФ представники кафедри романської філології і перекладу організували відеоконференцію з університетом Дю Мен(Франція), який вже довгі роки плідно співпрацює з Запорізьким національним університетом.Від Черкаської області в вебінарі та онлайн-нараді взяли участь представники Департаменту регіонального розвитку Черкаської ОДА, Черкаської агенції регіонального розвитку та Черкаського Центру розвитку місцевого самоврядування.Representatives of the Department of nuclear power plants and engineering thermophysics(NPP and ET)of NTUU"KPI" thermal power department took part in one of the most prestigious international conferences on nuclear safety, held on July 30-August 3 in Anaheim(California, USA).
Представники кафедри атомних електростанцій та інженерної теплофізики(АЕС та ІТ) теплоенергетичного факультету НТУУ"КПІ" взяли участь у роботі однієї з найпрестижніших міжнародних конференцій з безпеки АЕС, що пройшла з 30 липня по 3 серпня у місті Анахайм(Каліфорнія, США).As representatives of the Department of finding lost things KLM, passengers often forget personal belongings in the Lounges and salons of the aircraft after the flight and the airport staff are not always able to find the owners to return them to their the loss.
Як повідомляють представники відділу пошуку втрачених речей авіакомпанії KLM, пасажири дуже часто забувають особисті речі в залах очікування і салонах літака після рейсу, і співробітники аеропорту не завжди можуть швидко знайти власників, щоб повернути їм їх зникнення.Representatives of the Department of Defense of the Ministry of National Defense expressed their interest in engaging private companies- both Indian and Ukrainian- to cooperation, and proposed to host a conference for representatives of the defense-industrial complex with the participation of companies of all forms of ownership.
Представники Департаменту оборони Міністерства національної оборони висловили зацікавленість щодо залучення до співпраці приватних компаній,- як індійських, так і українських, та запропонували провести конференцію для Representative of the Department of Youth Policy and Sports Nazar Kuzemka said that the problem of getting our compatriots into slavery abroad is not new, but remains relevant.
Представник департаменту молодіжної політики і спорту Назар Куземка зазначив, що проблема потрапляння наших співвітчизників у рабство за кордоном не є новою, але залишається актуальною.Also, the representative of the department reminded that now in Ukraine the Strategy for increasing road safety up to 2020 financed by the Road Fund is already being implemented in Ukraine.
Також представниця відомства нагадала, нині в Україні вже реалізується Стратегія з підвищення рівня безпеки дорожнього руху до 2020-го року, що фінансується з Дорожнього фонду.
