Приклади вживання Representatives of the office Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Representatives of the office after receipt of the Protocol IWG promised to regulate this issue.
Представники відомства після отримання протоколу МРГ обіцяли відрегулювати це питання.Alqunun, who was stopped by Thai authorities,had barricaded herself in her airport hotel room and demanded to meet with representatives of the Office of the U.N. High Commissioner for Refugees.
Однак аль-Кунун забарикадувалася в номеріготелю при летовищі і попросила зустрічі з представниками Управління Верховного комісара ООН у справах біженців.Representatives of the offices of the Legal Development Network and the representative of the National Police Andriy Tkachev.
This Board will include one attorney, two scientists, three representatives of the Office of Ombudsman and five prosecutors selected at the conference of employees of prosecutor's offices. .
До складу цієї Комісії входитиме один адвокат, два науковці, три представники Офісу Омбудсмана та п'ять прокурорів, обраних на конференції працівників прокуратур.Representatives of the Office of the High Commissioner for Human Rights draw attention to the fact that impunity for violations and infringement of human rights in the territory of Donbass remains a serious problem.
Представники Управління Верховного Комісара ООН з прав людини звертають увагу на те, що безкарність за порушення і обмеження прав людини на території Донбасу залишається серйозною проблемою.Deputy Prosecutor General of Ukraine Giunduz Mamedov held a meeting with representatives of the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court to discussthe evidence of Russian aggression in Donbas and Crimea.
Заступник генпрокурора України Гюндуз Мамедов провів зустріч з представниками Офісу прокурора Міжнародного кримінального суду щодо доказів російської агресії на Донбасі та в Криму.For representatives of the Office of the Trade Advisor of Turkey in Ukraine the USBA prepared and presented a full analytical material on Ukraine on meat exports.
Пізніше для представників Офісу торгового радника Туреччини в Україні ми підготували і представили повний аналітичний матеріал по Україні з питань експорту м'яса.Deputy Speaker of parliament, Oksana Syroyid, notes that certain statements from representatives of the Office of the President of Ukraine and from the NSDC Secretary do not correspond to the position of Ukraine's state interests.
Віце-спікер парламенту Оксана Сироїд наголошує, що певні заяви від представників офісу президента і від секретаря РНБО не відповідають позиції державних інтересів України.Also, we observed some trends of closeness of representatives of the new government towards the journalists and the generally unethical andaggressive behavior of representatives of the Office of the President and the Party“Servants of the People”.
У ІМІ також вказали на тенденції щодо закритості Дослідження громадської думки проводилося представниками Офісу в рамках проекту"Забезпечення ефективної взаємодії поліції з громадськістю".It works on the basis of mechanisms of the full cycle of public policy, and in addition to representatives of the parliament and executive authorities, it also includes scientists, experts, lawyers, human rights defenders,leaders of public organizations, representatives of the offices of the European Union and the Council of Europe in Ukraine, other international organizations.
Зазначена робоча працює на основі механізмів повного циклу публічної політики, а до участі в її роботі долучаються крім Equality March was supported by six MPs, representatives of the Office of the Verkhovna Rada Commissioner on Human Rights, and guests from various countries, such as Germany, France, Sweden, and Canada.
Марш Рівності підтримали шість народних депутатів, представники Офісу Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини, гості з різних країн, зокрема, Німеччини, Франції, Швеції, Канади.It should be noted that representatives of the Office of the President deliberately contributed to the dissemination of the untrue news: they handed over a copy of the letter to several journalists at the same time and did not confirm or deny its authenticity for 24 hours.
Слід зауважити, що представники Офісу президента свідомо сприяли поширенню неправдивої новини: передали копію заяви одночасно декільком журналістам та протягом доби не підтверджували і не спростовували її достовірність.Зустріч організували: Асоціація жінок-юристок України«ЮрФем»,громадська організація«Центр«Жіночі перспективи», Представництво Oфісу Уповноваженої Верховної ради України з прав людини у західних областях, Львівський місцевий центр з надання безоплатної вторинної правової допомоги, Головне управління Національної поліції України у Львівській області.Його ініціаторами стали: Представництво УВКБ ООН в Україні та Громадська організація„Центр сучасних інформаційних технологій та візуальних мистецтв” за фінансової підтримки Міжнародного фонду„Відродження”.Since the fall of 2017 numerous talks have beenheld between the head of the USBA Iryna Palamar and representatives of the Office of the Trade Advisor of the Embassy of Turkey in Ukraine, as a result of which the Ukrainian side managed to convince potential partners in mutually beneficial cooperation;
З осені 2017 року проводилися численніпереговори голови АТУ Ірини Паламар із представниками Офісу торгового радника посольства Туреччини в Україні, у результаті чого українська сторона зуміла переконати потенційних партнерів у взаємовигідній співпраці;Також Голова Служби подякував представникам Офісу Президента, РНБО, МЗС, Служби зовнішньої розвідки, інших органів влади та міжнародним партнерам, які з перших хвилин трагедії долучилися до її розслідування.Since the fall of 2017 numerous talks have beenheld between the head of the USBA Iryna Palamar and representatives of the Office of the Trade Advisor of the Embassy of Turkey in Ukraine, as a result of which the Ukrainian side managed to convince potential partners in mutually beneficial cooperation;
Ще починаючи з 2017 року АТУ активнопрацювала в даному напрямку: проводилися численні переговори голови АТУ Ірини Паламар із представниками Офісу торгового радника посольства Туреччини в Україні, у результаті чого українська сторона зуміла переконати потенційних партнерів у взаємовигідній співпраці;Данні дії(вимоги) представників Управління праці та соціального захисту населення Індустріального району м. Дніпро є незаконними та порушують права внутрішньо переміщених осіб, оскільки повторна ідентифікація особистості(якщо цей факт було підтверджено актом обстеження матеріально-побутових умов) не передбачена законом.On June 20, 2018, NGOs met in Kyiv with representatives of the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court who are conducting a preliminary study of the situation in Ukraine.
Червня 2018 року у Києві відбулась зустріч неурядових організацій з представниками Відділу аналізу ситуації Офісу прокурора Міжнародного кримінального суду, які проводять попереднє вивчення ситуації в Україні.He also answered numerous questions from the representatives of the Office and shared his views on the content of our national idea,the essence of which is the essence of our identity.
Він також відповів на численні запитання від представників Офісу та поділився своїми міркуваннями щодо змісту нашої національної ідеї, суть якої полягає в екзистенційності нашої самобутності.До складу зазначеного органу планується включити представників офісу директора Національної розвідки, Федерального бюро розслідувань, Державного департаменту, а також міністерств юстиції, фінансів та енергетики США.Представник канцелярії президента Христині Яунземе розповіла газеті, що зараз ведеться погодження договору між At the same time, at the invitation of the IRF, a representative of the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court personally visited Kyiv to directly communicate with Ukrainian counterparts, to tell about the Office's work as part of a preliminary study of the situation in Ukraine.
Тоді ж на запрошення Фонду представниця Офісу Прокурора Міжнародного кримінального суду особисто відвідала Київ, щоб безпосередньо поспілкуватись з українськими колегами, розповісти про роботу It should be noted that on 11 May 2010, when Ukrainian students were organizing protestactivity in Lviv as well as Kyiv, a representative of the office of Ihor Derzhko,the Deputy Head of the Lviv Regional Administration responsible for humanitarian affairs called the rectorate and asked for statistics on the number of students participating in the demonstrations.
Слід зазначити, що 11 травня 2010 р.,коли українські студенти організовували протести у Львові та Києві, представник апарату Ігора Держка, заступника Голови ЛОДА, відповідального за гуманітарні питання, зателефонував до ректорату й запитав про статистику- кількість студентів, які беруть участь у демонстраціях.With five million Ukrainians who need help the most affected are those who live on the front lines, or in the areas controlled by rebels-says the representative of the Office of the UN Coordination of Humanitarian Affairs Jens Lark“- writes Belgian newspaper De Standaart.
Із п'яти мільйонів українців, які потребують допомоги, найбільше страждають ті, хто мешкає на лінії фронту, або й районах, контрольованих бойовиками-каже представник управління ООН із координації гуманітарних питань Єнс Ларке»- пише бельгійське видання De Standaart.Top managers of ArcelorMittal Kriviy Rih had a meeting with the President of the State Volodymyr Zelenskyi in the end of July,and recently had negotiations with the representative of the Office of the President of Ukraine, having discussed possibilities to improve environmental footprint and to implement social projects in Kriviy Rih.
Топ-менеджери«АрселорМіттал Кривий Ріг» зустрілися наприкінці липня з главою держави Володимиром Зеленським,а днями провели переговори з представниками Офісу Президента України, обговоривши можливості покращення екологічної ситуації та впровадження соціальних проектів у Кривому Розі.One of the first speakers to address the conference participants was T. Khimchenko, the representative of the office of the German International Cooperation GIZ which supported Parents' Initiative TERGO since its foundation.
Однією з перших перед присутніми учасниками конференції виступила представниця німецького бюро міжнародного співробітництва GIZ, яке з моменту заснування“Батьківської ініціативи“TERGO” підтримувало цю організацію.Today we had a meeting with the representatives of the Foreign Office to remind about all Ukrainian political prisoners.
Ми сьогодні мали зустріч із представниками Міністерства закордонних справ з метою нагадати про всіх українських політв'язнів.The representatives of his office reported this.
