Приклади вживання Representatives of ukrainian business Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The event was attended by 147 representatives of Ukrainian business.
Захід відвідало 147 представників українського бізнесу.Today, many representatives of Ukrainian business are interested in the opportunity to open their own business abroad.
Сьогодні багато представників українського бізнесу цікавляться можливістю відкрити власну справу за кордоном.Meetings with well-known politicians, academics, representatives of Ukrainian business;
Зустрічі з відомими політиками, науковцями, представниками українського бізнесу;It is a joint project of the representatives of Ukrainian business, politics and the public sector. It was founded in 2016.
Являє собою спільний проект представників українського бізнесу, політики і громадського сектора. Заснований у 2016 році.I personally visited 12 companies andhad about 20 meetings with representatives of Ukrainian business.
За час місії я особисто відвідав дванадцять підприємств,відбулося близько 20 зустрічей з представниками українського бізнесу.During the forum, representatives of Ukrainian business got an opportunity to establish contacts with potential Canadian partners.
Під час форуму представники українського бізнесу отримали можливість налагодити контакти з потенційними канадськими партнерами.It is planned to hold over 60 meetings with representatives of Ukrainian businesses.
Місія має на меті провести понад 60 зустрічей з представниками українського бізнесу.We, representatives of Ukrainian business, politics and civil society, have decided to establish an independent analytical center, Ukrainian Institute for the Future.
Ми, представники українського бізнесу, політики та громадянського суспільства, ухвалили рішення заснувати незалежний аналітичний центр It is planned to hold over 60 meetings with representatives of Ukrainian businesses.
For the first time ever, the representatives of Ukrainian business has held Ukraine House Davos there- the platform, where investment prospects of Ukraine are discussed all week long.
Представники українського бізнесу вперше організували там Ukraine House Davos(Український дім у Давосі)- майданчик, де протягом тижня обговорюють інвестиційні перспективи України.The Concept was based on the draft of a new liberal Tax Code,developed by the TAU with the help of representatives of Ukrainian business.
В основу Концепції було прийнято проект нового Ліберального Податкового кодексу,розробленого ВГО АППУ за допомогою представників українського бізнесу.In general, people who participated in the meeting were the representatives of Ukrainian business, managers and people interested in collaboration with Danylo Halytskyi International Airport"Lviv".
Загалом участь у засіданні взяли представники українського бізнесу, управлінці та люди зацікавлені у співпраці з Міжнародним аеропортом«Львів» імені Данила Галицького.Representatives of Ukrainian business and the public noted the integral role of European institutions in building up a modern model of interaction as between business, government and society.
Представники українського бізнесу та громадськості наголошували на важливості ролі європейських інститутів у розбудові сучасної моделі взаємодії During the event, Canadian investors will have an opportunity to get familiarized with investment projects, exchange views with Ukrainian officials,and establish informal contacts with representatives of Ukrainian businesses.
Під час заходу у канадських інвесторів була можливість ознайомитись з інвестпроектами, обмінятися думками з When we communicate with the representatives of Ukrainian business at home, we always discuss the need to do joint projects to improve the image of Ukraine on the international market.
Коли разом з представниками українського бізнесу ми спілкуємося між собою вдома, то завжди обговорюємо необхідність робити якісь спільні проекти для поліпшення іміджу України на міжнародній арені.On January 27 at the initiative of the Kyiv Chamber of Commerce were held bilateral negotiations between trade representatives of foreign embassies-members of the International Trade Club and representatives of Ukrainian business.
Січня за ініціативою Київської Торгово-промислової палати відбулися двосторонні переговори між торговими Such a platform will allow representatives of Ukrainian business and exporters of agrarian products to receive free professional support from financial institutions and grant funds for existing investment projects.
Така робоча платформа дозволить представникам українського бізнесу та експортерам аграрної продукції отримати безкоштовний професійний супровід фінансових інституцій та грантових фондів щодо існуючих інвестиційних проектів.Farmak, as a company remaining the leader of the pharmaceutical market in Ukraine and a supporter of the global goals of the sustainable development for the ninth year in a row,is ready to share its eco-experience and eco-ideas with representatives of Ukrainian business.
Фармак», як компанія, яка дев'ятий рік поспіль залишається лідером фармацевтичного ринку України, та є прибічником світових цілей старого розвитку,готова ділитися екодосвідом та екоідеями з представниками українського бізнесу.According to the survey of the NBU in the first quarter of 2018,a majority of the representatives of Ukrainian business predict the exchange rate of the hryvnia to the US dollar in the next 12 months within 28-31 UAH per dollar.
Згідно з даними опитування НБУ в першому кварталі 2018-го,більшість представників українського бізнесу прогнозують обмінний курс гривні до долара США в наступні 12 місяців у межах 28-31 грн за долар.A meeting with the head of the World Bank for Ukraine, Belarus and Moldova Causes, Martin Raiser, and the leading macroeconomist of WB, Ruslan Piontkivskiy,in Kyiv-Mohyla Business School with representatives of Ukrainian business was held yesterday.
Вчора відбулась зустріч з головою Світового Банку у справах України, Білорусі та Молдови, Мартіном Райзером, та провідним макроекономістом СБ,Русланом Піонтківським в Києво-Могилянській According to the survey of the NBU in the second quarter of 2018,a majority of the representatives of Ukrainian business forecast average exchange rate of the hryvnia to the US dollar in the next 12 months at the level 28,63 UAH.
Згідно з даними опитування НБУ в другому кварталі 2018-го,більшість представників українського бізнесу прогнозують середній обмінний курс гривні до долара США в наступні 12 місяців на рівні 28, 63 грн.The meeting was also attended by the members of the Parliament Committee for tax and customs policy, expertsof the Institute for Economic Research and Political Consultations, representatives of CASE Ukraine, representatives of Ukrainian business associations and media.
Серед учасників дискусії були народні депутати Комітету ВР з питань податкової та митної політики,експерти Інституту економічних досліджень та політичних консультацій, CASE Analyst Peter oleschuk,commenting on statements of the President of Ukraine at a meeting with representatives of Ukrainian business on June 20, explained that Vladimir Zelensky has made it clear that will not block the startup of the electricity market from 1 July.
Політолог Петро Олещук,коментуючи заяви Президента України на зустрічі з представниками українського бізнесу 20 червня, пояснив, що Володимир Зеленський чітко дав зрозуміти, що не блокуватиме запуск ринку електроенергії з 1 липня.Representatives of Ukrainian business Oleksiy Povolotsky, Head of Corporate Governance Department DTEK, and Volodymyr Igonin, Counsel of Vasil Kisil& Partners, tried to draw parallels and answer the question, if Ukrainian practice is successful in world processes.
Представники українського бізнесу Олексій Поволоцький, керівник Департаменту з корпоративного управління/ Корпоративний секретар ДТЕК, та Володимир Ігонін, радник ЮФ«Василь Кісіль і Партнери», спробували провести паралелі і відповісти на питання, чи встигає The theme of the Forum, which brought together heads of ICC Ukraine, business associations,foreign and Ukrainian partners and representatives of Ukrainian business, was declared«ICC Ukraine- a promising platform for national business and reliable partner for foreign investors".
Темою Форуму, який об'єднав керівників ICC Ukraine, Representatives of Ukrainian business have been waiting a long time for a strong company on the market of audit and advisory services, a company that would work in the same style and at the same high quality level, as the world-known auditing and consulting companies, yet which would be domestic one with a deep local knowledge at the same time.
Представники українського бізнесу довгий час чекали появи на ринку послуг сильної національної компанії, яка б працювала в тому ж стилі і на такому рівні якості, як і всесвітньо відомі закордонні аудиторські і консультаційні фірми і разом з тим була б вітчизняною.Representatives of Ukrainian business have been waiting a long time for a strong company on the market of audit and advisory services, a company that would work in the same style and at the same high quality level, as the world-known auditing and consulting companies, yet which would be domestic one with a deep local knowledge at the same time.
Представники українського бізнесу довгий час чекали появи на ринку аудиторських і консультаційних послуг сильної національної компанії, яка б мала такий самий стиль роботи та якості, як і всесвітньо відомі аудиторські та консультаційні компанії, і водночас була б вітчизняною.I decided to interview representatives of Ukrainian business at the recent round table in KMBS, in order to make a thorough analysis of the development of future events in the Ukrainian business. The discussion was devoted to methods of effective management control at a crisis age.
Для того щобзробити ґрунтовніший аналіз розвитку майбутніх подій в українському бізнесі, я вирішив провести опитування представників Representatives of Ukrainian business have been waiting a long time for a strong company on the market of audit and advisory services, a company that would work in the same style and at the same high quality level, as the world-known auditing and consulting companies, yet which would be domestic one with a deep local knowledge at the same time.
Представники українського бізнесу довгий час чекали появи на ринку аудиторських і консультаційних послуг сильної компанії, яка працювала б в тому ж стилі і на такому ж високому рівні якості, як і всесвітньо відомі аудиторські і консультаційні компанії, але в той же час була б вітчизняною і такою, що володіє глибокими місцевими знаннями.INTERNATIONAL PLATFORM for dialogue between representatives of Ukrainian and foreign business.
