Що таке В УКРАЇНСЬКОМУ БІЗНЕСІ Англійською - Англійська переклад

• in ukrainian business

Приклади вживання В українському бізнесі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чат-боти в українському бізнесі.
Chatbots in Ukrainian business.

Чи мають вони попит в українському бізнесі?
How popular are they in Ukrainian business?

Ми прагнемо прищепити світового класу професійних стандартів в українському бізнесі.
We strive to gradually incorporate the world's professional standards in the Ukrainian business.

Артеменко був активним в українському бізнесі з кінця 1990-х років.
Artemenko has been active in the Ukrainian business world since the late 1990s.

Ми прагнемо поступово поєднувати світові професійні стандарти в українському бізнесі.
We strive to gradually incorporate the world's professional standards in the Ukrainian business.

Також, пан Кубіца підкреслив, що Польща зацікавлена в українському бізнесі та сприянні його розвитку.
Kubica also stressed that Poland is interested in Ukrainian business and promoting its development.

Як і інші великі акули в українському бізнесі та політиці, Тимошенко побудувала статки в безжальному та корумпованому бізнесі природного газу.
Like other big sharks in Ukrainian business and politics, Tymoshenko made a fortune in the ruthless and corrupt natural gas business..

Пройшла церемонія вручення престижної і єдиною премії в українському бізнесі-«Akvilon Awards».
Th of December passed ceremony«Akvilon Awards»- only one prestigious award in the Ukrainian business.

Також зупинилася на успішних прикладах використання AI-технологій в українському бізнесі та позитивних змінах, які можуть статися завдяки повсюдному впровадженню інноваційних технологій.
She also focused on successful examples of utilizing AI technologies in Ukrainian businesses and potential positive changes caused by the common adoption of innovative technologies.

AICK: Які приклади успішного впровадження і використання АІ в українському бізнесі ви знаєте?
AICK: What case studies of successful integration and application of AI in Ukrainian businesses do you know?

Припускають, що в українському бізнесі належним чином не вибудувана система оплати праці та компенсаційний пакет, тому доводиться конкурувати принципом"накинь 500 доларів".
It is fair to assume that Ukrainian businesses do not have a proper remuneration system and compensation package in place, and, therefore, they have to compete based on the“make it $500 more” principle.

Іще чотири роки тому роль та місце Ріната Ахметова в українському бізнесі й політиці не викликали запитань.
Some four years ago Rinat Akhmetov's role in Ukrainian business and politics raised no questions.

Втім, попри все, в українському бізнесі ми бачимо тенденцію до зростання, наприклад, в IT-сфері, де українські ІТ-фахівці продають послуги безпосередньо через мережу Інтернет.
However, despite everything, we see a growing trend in Ukrainian business, for example, in the IT sector, where Ukrainian IT specialists sell services directly through the Internet.

Сподіваємося, що цей документ підштовхне процес запровадження антикорупційних програм та антикорупційної політики в українському бізнесі»,- наголосив другий співавтор дослідження, експерт Юрій Войціцький.
We hope that this document will accelerate the process of anti-corruption programs and policies implementation in Ukrainian business,' said the second author of the study, Yurii Voitsitskyi.

Припускають, що в українському бізнесі належним чином не вибудувана система оплати праці та компенсаційний пакет, тому доводиться конкурувати принципом"накинь 500 доларів".
It can be assumed that in the Ukrainian businesses the labor remuneration system and the compensation package are not built effectively, so you have to compete with the principle of“throw+$ 500”.

Для цього редакція журналу самостійно складає список жінок, які надихають та задають нові тренди в українському бізнесі, орієнтуючись на бізнес-досягнення представниць прекрасної статі.
To do this, the editorial staff of the magazine makes a list of women who inspire and set new trends in the Ukrainian business focusing on the business achievements of representatives of the splendid gender.

На конференції в кожного буде можливість поспілкуватися з ведучим і учасниками, уточнити технологічні аспекти, які вас зацікавлять, а також оцінити загальну картину інноваційного прогресу в українському бізнесі.
The conference will give everyone an opportunity to communicate with the moderator and participants, discuss all the interesting aspects as well as get the big picture of the technological advance of the Ukrainian business at large.

В інтерв'ю AI Conference Kyiv Максим розповів про компанію Intellectsoft, рівні попиту наVR- і AR-рішення в українському бізнесі та важливість правильної постановки технічних вимог до IT-продуктів.
In an interview with AI Conference Kyiv, Max Botvinev talks about Intellectsoft, the demand for VR/AR solutions in Ukrainian business, and the importance of proper definition of technical specifications for IT products.

Для того щоб зробити ґрунтовніший аналіз розвитку майбутніх подій в українському бізнесі, я вирішив провести опитування представників українського бізнесу під час недавнього круглого столу в KMBS, присвяченого обговоренню методів ефективного раціонального управління в епоху кризи.
I decided to interview representatives of Ukrainian business at the recent round table in KMBS, in order to make a thorough analysis of the development of future events in the Ukrainian business. The discussion was devoted to methods of effective management control at a crisis age.

У своєму інтерв'ю він розповідає про сучасні системи електронного документообігу, електронного діловодства в українському бізнесі та державному секторі, а також- про тренди та рішення в цій сфері.
In his interview, he talks about modern electronic document management systems, electronic business management in Ukrainian business and the public sector as well as trends and solutions in this area.

Великі міжнародні корпорації не просто не відкидають репутаційні ризики(як це зазвичай робиться в українському бізнесі)- а навпаки, вони інвестують величезні ресурси в зусилля, спрямовані на вирощування й збереження бездоганної репутації.
Large international corporations not only do not exclude reputational risks(as it is usually done bythe Ukrainian business), on the contrary, they invest enormous resources in efforts to grow and maintain an impeccable reputation.

Проте, непрямі ознаки говорять про те, що громадяни країни-агресора і сьогодні не просто мають серйозні інтереси в українському бізнесі, а й зберігають монопольне становище в ряді галузей.
Nevertheless, there is indirect evidence that not only do the citizens of the aggressor country have serious business interests in Ukrainian business, but they also maintain monopolist positions in many areas of the economy.

Інвестування в український бізнес;
Investing in Ukrainian business;

Наставник підлітків в українських бізнес-школах.
Mentor of adolescents in Ukrainian business schools.

Наскільки в цілому український бізнес готовий до впровадження подібних західних стандартів?
How ready is Ukrainian business for implementation of such western standards?

Новації торкаються іноземців, які мають намір інвестувати в український бізнес, і бажають оформити довгострокову візу.
This change affects foreigners who intend to invest in Ukrainian business and wish to obtain a long-term visa.

Зарубіжний бізнес явно не поспішає інвестувати гроші в український бізнес і не палає бажанням давати в борг.
Foreign business is clearly in no hurry to invest money in Ukrainian business and does not want to lend money.

Не дивлячись на свій порівняно невеликий вік в масштабах українського бізнесу, наша компанія має в своєму розпорядженні прекрасно підібраним колективом досвідчених, висококваліфікованих фахівців в своєму напрямку.
Despite its relatively small scale in the age of the Ukrainian business, our company has a well-chosen team of experienced, highly qualified experts in their direction.

До натхнення маркетингових агентств, ринкові дослідження перестають бути чимось унікальним в українській бізнес-практиці.
For inspiration, marketing agencies, market research cease to be something unique in the Russian business practices.

У даному випадку мова йде насамперед про таких постатей, як Леонід Юрушев та Юрій Косюк- персони, дуже відмінні за рівнем своєї публічності та медійності, проте обидва надзвичайно впливові в українському бізнесу та політиці.
In this case, this is about such figures as Leonid Yurushev and Yuriy Kosyuk- persons, who are very different according to their publicity, but both extremely powerful in Ukrainian business and politics.