Що таке REQUIRE LEGAL Українською - Українська переклад

• потребують правової
• вимагають юридичного
• потрібна юридична
• потребують юридичній

Приклади вживання Require legal Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some activities require legal opinions.
Деякі заходи вимагають юридичних висновків.

If you require legal advice or representation, you need to hire an attorney.
Якщо вам потрібна юридична консультація або представництво в суді, вам необхідно найняти адвоката.

Any transactions with real estate objects and land plots require legal support.
Будь-які операції з об'єктами нерухомості та земельними ділянками потребують правової підтримки.

If you have questions that require legal intervention, please contact our company.
Якщо у вас є питання, які вимагають юридичного втручання, зверніться в нашу компанію.

A brief description of the main areas of concern for businesses, which may require legal solutions, is set forth below.
Нижче наведено короткий опис найбільш актуальних питань для суб'єктів господарювання, які потребуватимуть правового аналізу.

The rule of law must, surely, require legal protection of such human rights as, within that society, are seen as fundamental.
Безумовно, верховенство права повинно вимагати правового захисту для тих прав людини, які у конкретному суспільстві вважаються фундаментальними.

Legal issues in the field of providing and receiving utility services that require legal regulation of legal assistance.
Правові питання у сфері надання та отримання житлово-комунальних послуг, які потребують юридичного врегулювання- юридичної допомоги.

In case of complex matters, which require legal consultations, please schedule an appointment with us and then join us for legal consultations at WroMigrant Stare Miasto information point.
У разі складних справ, для яких необхідна юридична консультація, найкраще записатися на прийом заздалегідь. Ці консультації проводяться в пункті ВроМігрант Старе Місто.

Relationship practices need regulation when they require legal determinacy or cause vulnerability.
Практики в стосунках потребують регулювання у випадках, коли вони вимагають правової визначеності або стають причиною вразливості.

A graduate of the Program, Artem Donets, presented the latest Crowdfunding platform“People's Advocate”, which aims to provide the wider public with an instrument for raising funds and co-financing initiatives that require legal support.
Випускник Програми Артем Донець представив новітню краудфандінгову платформу«Народний адвокат», спрямовану на надання широким громадським колам інструменту для збору коштів та спільного фінансування ініціатив, що потребують юридичної підтримки.

These present complex issues that we suggest require legal advice from a competent immigration lawyer.
Ці нинішні складні питання, які ми пропонуємо вимагають юридичну консультацію від компетентного імміграційного адвоката.

If you require legal advice, it could prove beneficial to choose a team of lawyers experienced in handling brain injury and can offer the necessary support for you and your family through the necessary adaptations to the injury of your life can bring.
Якщо вам потрібна юридична консультація, він може виявитися корисним, щоб вибрати команду юристів, які мають досвід у роботі з травмами головного мозку і може запропонувати необхідну підтримку для вас і вашої родини за необхідності адаптації до вашого життя, що травма може принести.

The terrible consequences of Holodomor 1932-1933 require legal classification of Holodomor as a crime of the totalitarian regime of the USSR.
Жахливі наслідки Голодомору 1932-1933 років потребують правової кваліфікації Голодомору як злочину тоталітарного комуністичного режиму СРСР.

Crimes of the totalitarian regimes in the twentieth century, in the first instance of the communist regime in the USSR, require legal assessment, condemnation and punishment.
Злочини тоталітарних режимів в ХХ сторіччі, насамперед, комуністичного режиму в СРСР, потребують правової оцінки, засудження і покарання.

Furthermore, other legislations(such as Italy) require legal translations to be notarized(i.e. certified) by a relevant legal professional.
Крім того, в деяких країнах вимагають, щоб юридичні переклади були засвідчені нотаріально(тобто сертифіковані) відповідним професіоналом.

The casino is licensed and regulated by the UK Gambling Commission and the Malta Gaming Authority in case players require legal guidance if something goes wrong.
Казино ліцензується та регулюється Комісією з азартних ігор у Великій Британії та ігровий орган Мальти, якщо гравці вимагають юридичного керівництва, якщо щось не так.

Having a team of lawyers with an international background also helps Ukrainian law firms understand the needs of foreign clients who require legal assistance in Ukraine, e.g. when obtaining security or disclosure orders in support of international arbitrations or in the process of recognition and enforcement of foreign arbitral awards or court judgments.
Наявність команди юристів з міжнародним досвідом також дозволяє українським юридичним фірмам чітко розуміти потреби іноземних клієнтів, яким необхідна правова допомога в Україні, наприклад, при отриманні судових рішень про забезпечення позову або доказів на підтримку міжнародного арбітражу, в процесі визнання та виконання іноземних арбітражних або судових рішень тощо.

He is also often the first lawyer to arrive at the scene when a house belonging to ethnic Crimean Tatars is raided and searched by the Russian Federal Security Service(FSB) and in other instances where members of the Crimean Tatar community require legal assistance vis-à-vis the Russian and de facto Crimean authorities.
Він також часто буває першим адвокатом, хто приїжджає на місце події, коли ФСБ вривається до будинку етнічних кримських татар і обшукує його, і в інших випадках, коли представникам кримськотатарської громади потрібна юридична допомога для спілкування з російською і де-факто кримською владою.

In this area, we are working with both IT business companies that have tougher requirements to cyber-security providers and real business companies that are going to apply echnologies and require legal examination during penetration tests, cloud migration, SaaS-solutions implementation and other related matters.
У цій сфері ми працюємо як з комерційними підприємствами галузі ІТ, які пред'являють більш жорсткі вимоги до постачальників послуг кібербезпеки, так і з компаніями традиційних галузей, які планують впровадження нових технологій і потребують юридичній експертизі в ході випробувань надійності системи захисту, міграції на хмарні платформи, впровадженні рішень моделі SaaS і інших пов'язаних з ними заходів.

Other Treasury matters requiring legal advice.
Інші питання, які потребують юридичної допомоги.

Time-wise management of required legal procedures depends on the path chosen.
Оперативність виконання необхідних правових процедур залежить від вибраного шляху.

Almost always economic activity requires legal support.
У більшості випадків господарська діяльність вимагає правової підтримки.

If you have a problem which requires legal assistance, give us a call.
Якщо у Вас є проблеми, що вимагають юридичної підтримки, зателефонуйте до нас.

One of these requests also required legal advice.
Також були питання, які потребували юридичної консультації.

For that, we may adopt all the required legal proceedings.
Але для цього ми витримаємо всі необхідні юридичні процедури.

The processing of personal data requires legal grounds.
Обробка персональних даних потребує правових підстав.

Unfortunately, it is physically impossible for one or several human rights groups to cover all penitentiary institutions in Ukraine and visit all people requiring legal aid.
На жаль, фізично одна чи кілька правозахисних груп не в змозі охопити всі пенітенціарні установи на території України та відвідати всіх осіб, які потребують правової допомоги.

Interested teams shall complete the Application Package, which includes Registration Form, Statement of Interest, and short answers to 3 Selection Questions requiring legal analysis.
Зацікавлені команди повинні заповнити Аплікаційний пакет, який включає реєстраційну форму, мотивацію до участі у Конкурсі та короткі відповіді на 3(три) відбіркові запитання, що потребують юридичного аналізу.

Which includes Registration Form, Statement of Interest, and short answers to 3 Selection Questions requiring legal analysis.
Який включає реєстраційну форму, мотивацію до участі у Конкурсі та короткі відповіді на три відбіркові запитання, що потребують юридичного аналізу.

This procedure requires legal literacy and knowledge- then the trademark registration will take place quickly and without unnecessary financial costs.
Дана процедура потребує юридичної грамотності та знань- тоді реєстрація товарного знака пройде швидко і без зайвих фінансових витрат.