Що таке REQUIRED LICENSES Українською - Українська переклад

• необхідні ліцензії
• необхідних ліцензій

Приклади вживання Required licenses Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have all required licenses and certificates;
Наявність всіх необхідних ліцензій і сертифікатів;

The second issue is obtaining the required licenses.
Друге завдання- це отримання необхідних ліцензій.

The bank has all required licenses for the above activities.
Банк має всі необхідні ліцензії для проведення перерахованих вище видів діяльності.

Check with your city or county government office about required licenses or permits.
Проконсультуйтеся з вашим міським або окружним офісом уряду про необхідні ліцензії або дозволи.

Tour operators and travel agents to obtain required licenses and to guarantee performance of their obligations vis a vis clients.
Туроператорам і турагентам для отримання ліцензії та гарантування виконання своїх зобов'язань перед клієнтами.

Online casino software developers and land-based venue owners should have all the required licenses.
Розробники програмного забезпечення для онлайн-казино та наземних гральних закладів повинні мати всі необхідні ліцензії.

Caris Laboratory has all the required licenses and certified in accordance with the Law on the clinical laboratories improvement….
Лабораторія Caris має всі необхідні ліцензії та атестована відповідно до Закону про вдосконалення роботи клінічних лабораторій….

For this reason, it makes its level best to have a clean bill of operation by getting the required licenses required for its smooth operation.
З цієї причини він робить свій рівень найкращим, щоб мати чистий рахунок операції, отримуючи необхідні ліцензії, необхідні для його безперебійної роботи.

The employer must have current and valid required licenses in accordance with all applicable federal, territorial, and municipal requirements;
У роботодавця повинні бути діючі і дійсні необхідні ліцензії у відповідності з усіма застосовними федеральними, територіальними і муніципальними вимогами;

Is a literary piracy of a third party material or contains materials or contents of third parties, for which you failed to obtain any required licenses, permits and/or authorizations;
Є плагіатом, запозиченим у третьої сторони, або містить матеріали або контент третьої сторони, на який Вами не отримані всі необхідні ліцензії, дозволи та/або санкції;

When all required licenses are activated, program messages about missing licenses will disappear, so you can complete copying and saving the recovered files.
Коли всі необхідні ліцензії активовані, сповіщення про відсутність ліцензії зникне в програмі і Ви зможете завершити копіювання і збереження відновлених файлів.

This amount includes a warehouse rental, accreditation of the company, the purchase of all required licenses, as well as funds for the purchase of the first consignment of goods.
Ця сума включає оренду складу, акредитацію, покупку необхідних ліцензій, а також кошти, які будуть витрачені на першу закупівлю товару.

The complaint alleges that the defendant conspired with others located in both Ukraine and the United States to purchase export-controlled, military-grade equipment from sellers in the United States and to export that equipment to Ukraine without the required licenses.
У звинуваченні йдеться, що він вступив у змову з іншими особами, які знаходяться як в Україні, так і в Сполучених Штатах, щоб придбати експортно-контрольоване обладнання військового призначення у продавців в США і експортувати це обладнання до України без необхідних ліцензій.

You are responsible at your expense for determining export and import licensing or permitting requirements for a shipment, obtaining any required licenses and permits, and ensuring that the consignee is authorised by the laws of the origin, destination countries and.
Замовник за власний рахунок здійснює експортне та імпортне ліцензування або отримання дозволів на Вантаж, отримує всі необхідні ліцензії та дозволи, а також гарантує, що отримувач цього Вантажу діє відповідно до законів його походження, країни його призначення та/або будь-якої країни.

The Publisher may at any time check for reliability of the data contained in the Advertiser-furnished documents supporting the obtaining of the required licenses(permits) or certificates(declarations).
Виконавець має право в будь-який час перевіряти відповідність дійсності відомостей в наданих Замовником документах, що підтверджують оформлення необхідних ліцензій(дозволів) або сертифікатів(декларацій).

Customer is responsible at its expense for determining export and import licensing or permitting requirements for a Shipment, obtaining any required licenses and permits, and ensuring that the receiver of the Shipment is authorised by the laws of the origin, destination country and/or any country asserting jurisdiction over the Shipment.
Замовник за власний рахунок здійснює експортне та імпортне ліцензування або отримання дозволів на Вантаж, отримує всі необхідні ліцензії та дозволи, а також гарантує, що отримувач цього Вантажу діє відповідно до законів його походження, країни його призначення та/або будь-якої країни, що утверджує юрисдикцію на даний Вантаж.

Required license or certification.
Необхідна ліцензія або сертифікація.

Some also require licenses.
Але деякі потребують ліцензіії.

Sale of any drugs requiring license without the corresponding license;.
Продаж будь-яких препаратів, для яких необхідна ліцензія, без відповідної ліцензії;.

The new rules require licensed open source projects that use cryptography.
Нові правила вимагають ліцензувати відкриті проекти, що використовують криптографію.

If software is available on the site, it may require licensing, and you agree to accept the terms and conditions for such licensing agreements.
У разі якщо на сайті буде доступно програмне забезпечення, воно може вимагати ліцензування, і Ви погоджуєтеся прийняти положення і умови для таких ліцензійних угод.

What can qualify massage as“therapeutic” and require licensing of this type of activity.
Що може кваліфікувати масаж, як«лікувальний» та вимагати ліцензування діяльності.

This is explained by the fact that the nomenclature of the goods, whose import and export require licensing, changes yearly.
Це пояснюється тим, що номенклатура товарів, імпорт і експорт яких потребує ліцензування, змінюється щорічно.

Given that it's open source, WordPress has the upper hand on other platforms that require licensing fees.
Завдяки своїй загальнодоступності, WordPress легко перевершив по популярності інші платформи, що вимагають ліцензійних платежів.

Ukrainian National Council on television and radio broadcasting had objections to broadcaster, which aired the program without the required license and, probably, in rerun, also broadcasts for Governor without registration.
Української національної ради з питань телебачення і радіомовлення мав заперечення мовник, яке транслювалося програма без необхідних ліцензій і, напевно, у перезапустити також віщає для губернатора без реєстрації.

Task of this stage is legal assessment of a company's foundation documents, investigation into legitimacy of its activity, existence and execution of required license agreements, special permits and approvals with the aim of revealing as many legal risks as possible.
Завданням етапу є проведення юридичної та правової експертизи установчих документів компанії, аналіз правомірності діяльності, наявність і стан виконання необхідних ліцензійних угод, спецдозволів, узгоджень з метою максимально виявити правові ризики.

Further damaging foreign trade, Germany had already heavily regulated exports and imports, requiring licenses and approval for all trades so that it could favor the raw materials imports that it desperately need.
Надалі, зі шкодою для зовнішньої торгівлі, Німеччина вже значною мірою регулювала експорт та імпорт, вимагаючи ліцензій і дозволів на користь потрібної їй сировини.

However the types of medical activity requiring licensing and certification, to date not defined, so each facility has the right to set their own qualification requirements for the specialists.
Правда види медичної діяльності, що вимагають ліцензування та сертифікації, на сьогоднішній день так і не визначені, тому кожен медичний заклад має право встановлювати власні кваліфікаційні вимоги до своїх фахівців.

In the catalog of our software online store you can find and buy software for computer security and corporate network(antivirus programs, firewalls, data restore and backup programs, and so on), operating systems(Microsoft Windows, Linux, Macintosh), DBMS, electronic dictionaries and translators, graphics programs, and any other required licensed software.
В електронному каталозі програм«Софткей-Україна» ви зможете знайти і купити софт для забезпечення безпеки комп'ютера та корпоративної мережі(антивірусні програми, фаєрволи, програми для відновлення і резервного копіювання даних і пр.), операційні системи(Microsoft Windows, Linux, Macintosh), СУБД, архіватори, електронні словники та перекладачі, графічні програми і будь-який інший необхідний ліцензійний софт.

By the late 1930s, foreign trade became difficult because Germany lacked the gold or foreign exchange needed to finance any balance of payment deficit.[67] Further damaging foreign trade, Germany had already heavily regulated exports and imports, requiring licenses and approval for all trades so that it could favor the raw materials imports that it desperately need.[67] Additional trading difficulties were caused by a boycott of German goods following Kristallnacht in November 1938.[68].
До кінця 1930-х років Німеччині стало складніше вести зовнішню через нестачу золота або іноземної валюти, необхідних для фінансування дефіциту платіжного балансу.[67] Надалі, зі шкодою для зовнішньої торгівлі, Німеччина вже значною мірою регулювала експорт та імпорт, вимагаючи ліцензій і дозволів на користь потрібної їй сировини.[67] Додаткові труднощі були спричинені бойкотом німецьких товарів після кришталевої ночі в листопаді 1938 року.[68].