Що таке RESIDENTS SAID Українською - Українська переклад

• за словами жителів
• жителі сказали
• місцеві жителі кажуть
• жителі розповідають

Приклади вживання Residents said Англійська мовою та їх переклад на Українською

The residents said he spoke with a local accent.
Сусіди кажуть, що розмовляв він зі східним акцентом.

The SMM observed a destroyed house where residents said the victims had lived.
СММ бачила зруйнований будинок, де, за словами жителів, мешкали загиблі.

Many local residents said they heard noises all morning.
Місцеві жителі розповідають, що з самого ранку чують гучний шум.

In Dandong, a Chinese trading hub across the border from North Korea, residents said they were unperturbed by the escalating rhetoric.
У Даньдуні, китайському торговельному центрі на кордоні з Північною Кореєю, жителі заявляють, що незворушно ставляться до зростальної риторики.

Neighboring residents said the villa had been vacant for quite a long time.
Місцеві жителі кажуть- казарма довго стояла порожньою.

An Interior Ministry official said 94 people were killed in the accident, which residents said was the worst in recent memory.
Чиновник з міністерства внутрішніх справ країни повідомив, що в результаті аварії загинули 94 людини, що, за словами місцевих жителів, було найстрашнішою за останні роки аварією.

Residents said the Huthi tanks were targeting coalition forces.
Мешканці заявили, що танки хуситів цілилися в сторону коаліційних сил.

It was unclear what happened to the rest of the bodies, but residents said their families had either buried them or left them behind.
Було незрозуміло, що сталося з рештою тіл, але жителі сказали, що сім'ї загиблих або поховали їх, або просто залишили.

Residents said they hear the noise of construction first thing in the morning.
Місцеві жителі розповідають, що з самого ранку чують гучний шум.

In the villages of Blahivka(67km south of Luhansk) and Bobrykivka(56km south-east of Luhansk), local residents said that the population has declined by at least 40 per cent since last summer due to the conflict;
У селах Благівка(67км на південь від Луганська) та Бобриківка(56км на південний схід від Луганська) місцеві жителі повідомили, що з минулого літа кількість населення скоротилась принаймні на 40% внаслідок конфлікту;

Residents said tanks and soldiers were approaching the valley from the north and south.
За словами жителів, танки і солдати прибували у долину з півночі і півдня.

In General, the residents said that the shooting was an unexpected tragedy for everyone.
У цілому місцеві жителі кажуть, що стрілянина стала несподіваною трагедією для всіх.

Residents said artillery shells and rockets were landing in the heart of the city.
За словами жителів, артилерійські снаряди і ракети приземлялися в самому центрі міста.

Activists and local residents said clashes erupted in the city after authorities sought to arrest a well-known activist who led recent demonstrations.
Активісти і місцеві жителі стверджують, що влада намагалася заарештувати відомого активіста, який очолював нещодавні демонстрації.

Residents said attacks by armed opposition groups are often“completely random”.
За словами місцевих жителів, напади збройної опозиції часто носять«абсолютно випадковий» характер.

Local residents said many of those living in the apartment block were from Senegal and Mali.
Місцеві жителі розповідають, що багато мешканців будинку приїхали із Сенегалу і Малі.

Local residents said that they hear the sound of the air defense systems in the area of the air base.
Місцеві жителі кажуть, що вони чули постріли систем ППО в районі повітряної бази.

Residents said tanks and soldiers were approaching the valley from the north and south.
У повідомленні йдеться, що за словами жителів, танки і солдати прибували у долину з півночі і півдня.

Residents said four houses were destroyed by a bomb and that 15 other buildings were damaged.
За словами мешканців, чотири будинки були зруйновані в результаті вибуху бомби і ще 15 інших будівель були пошкоджені.

Local residents said they heard the structures of buildings shook and creaked trees during the earthquake.
За словами місцевих жителів, вони чули як тряслися конструкції будівель і скрипіли дерева під час землетрусу.

Mosul residents said they had not been able to travel on the highway that begins at the"Syria Gate" since Tuesday.
За словами жителів міста, вони не можуть скористатися дорогою, що починається від“Сирійських воріт”, з вівторка.

Ten residents said that the houses had caught fire as a result of shelling that had taken place on the evening of 30 August.
Десять місцевих жителів повідомили, що будинки загорілися внаслідок обстрілу, що стався ввечері 30 серпня.

Local residents said they were concerned by the warnings about contamination issued to the people who had visited the venues.
Місцеві жителі сказали, що вони були стурбовані попередженнями про забруднення, виданих людям, які побували на майданчиках.

Residents said a man had been killed in the area on 19 January when a shell struck, and his wife and child had been injured.
Як повідомили місцеві жителі, 19 січня, внаслідок потрапляння снаряду, в цьому районі загинув чоловік, а його дружина і дитина були поранені.

Most residents said yes, because they remember this base- there were hundreds of people working there, thousands of tourists and children had rest there.
Більшість мешканців сказала«так», бо вони пам'ятають цю базу- там сотні людей працювали, тисячі туристів, дітей відпочивали.

Local residents said that the rocket had struck in the period between August 25 and 29, when rebel forces were wresting control of the city from government forces.
За словами місцевих жителів, обстріл відбувся між 25 і 29 серпня, коли ополченці вибивали з міста урядові сили.

Residents said convoys of cars circled around the Mazzeh district of the Syrian capital, with people waving flags and shouting:“God, Syria and Bashar!”.
За словами жителів, каравани автомобілів йшли центром сирійської столиці, а люди в них розмахували прапорами і кричали:«Бог, Сирія і Башар».

Local residents said that in the city people are not allowed to work, children are in school, in the morning in every morning a siren is beeping in all areas, bells are beating.
Місцеві жителі повідомили, що в самому місті людей не пускають на роботу, дітей в школу, з самого ранку в усіх районах гуде сирена, б'ють дзвони.

Residents said most of the affected towns were controlled by al Shabaab militants, who have been waging a violent campaign to topple the Western-backed federal government in Mogadishu.
За словами жителів, більшість міст контролювалися бойовиками аль-Шабаба, які ведуть жорстоку кампанію з повалення підтримуваного Заходом федерального уряду в Могадішо.

The residents said they are afraid to get water from the nearby Siverskyi Donets river due to the security situation and the possible presence of mines and UXOs.
Жителі розказали, що вони бояться набирати воду з річки Сіверський Донець, розташованої поблизу, у зв'язку з ситуацією з безпекою та через можливу наявність мін та снарядів, що не розірвалися.