Що таке МІСЦЕВІ ЖИТЕЛІ РОЗПОВІДАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• locals tell
• local residents said

Приклади вживання Місцеві жителі розповідають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак місцеві жителі розповідають приїжджим свої історії.
However, locals tell the visitor their stories.

Шкода лиш, що на територію палацу вхід закритий, місцеві жителі розповідають різні історії про те, що ж з ним буде далі.
Bad news is that the territory around the castle is closed for visitors. Locals tell various stories of what is going to happen with this place.

Місцеві жителі розповідають, що з самого ранку чують гучний шум.
Many local residents said they heard noises all morning.

Місцеві жителі розповідають, що незвичному фасаду вже близько шести років.
Locals say that the unusual façade for about six years.

Місцеві жителі розповідають, що нині будівлі у жалюгідному стані.
Locals have told the press the buildings are in a poor state of repair.

Місцеві жителі розповідають, що з самого ранку чують гучний шум.
Residents said they hear the noise of construction first thing in the morning.

Місцеві жителі розповідають, що подібна ситуація повторюється після кожного дощу.
Residents in the area say it is the same after every rain.

Місцеві жителі розповідають, що багато мешканців будинку приїхали із Сенегалу і Малі.
Local residents said many of those living in the apartment block were from Senegal and Mali.

Місцеві жителі розповідають, що зустрічають деяких акторів в ресторанах, кафе, пабах, та й просто на вулицях.
Local residents say that they meet some actors in restaurants, cafes, pubs, and simply on the streets.

Місцеві жителі розповідають, ніби під палацом були підземні коридори, в яких при німцях ховалися євреї.
Local citizens tell that there were underground corridors where Jews hided during the period of German occupancy.

Місцеві жителі розповідають про те, що якщо пара поцілується під час прогулянки по тунелю, то їх любов скрипить на все життя.
Locals say that if the lovebirds kiss during a walk through the tunnel, then their love is fixed for life.

Місцеві жителі розповідають, що кров вбитого юнака перетворилася на прекрасні троянди, а зі сліз Афродіти виросли анемони.
Locals say that the blood of the murdered boys turned into beautiful roses and tears of Aphrodite rose anemones.

Місцеві жителі розповідають, що ремонт не роблять через брак коштів, повідомляє журналіст Денис Казанський у Twitter.
Locals say that the repair does not suffer due to lack of funds, according to the journalist Denis Kazansky in Twitter.

Місцеві жителі розповідають нам, що Паелья виходить з цього світу, тому ми переслідуємо шлях, щоб знайти цей крихітний іспанський ресторан.
The locals tell us the Paella is out of this world so we trundle along trying to find this tiny Spanish restaurant.

Місцеві жителі розповідають про принца Санг Тонг, який ховав обличчя в масці, зробленої з волохатих шкурок рамбутана, через що всі вважали його негарним і страшним звіром.
Local people talk about Prince Sang Tong, who hid his face in a mask made of hairy skins of rambutan, because of which everyone considered him an ugly and frightening animal.

Місцеві жителі розповідають різні історії та легенди, тому практично неможливо зрозуміти, де межа між правдою і вигадкою- ви повинні просто вибрати версію, яка вам найбільше подобається.
Locals tell different kind of stories and legends, so it is almost impossible to understand where the line between truth and fiction is- you should just choose the version you like most.

Місцеві жителі постійно розповідають легенди про це загадкове місце.
The local villagers tell many legends about this mystical place.

Путін часто гостює на озері, розповідають місцеві жителі, які вже звикли до постійного шуму вертольотів над головою.
Putin is a frequent guest on the lake, telling local residents already accustomed to the constant noise of helicopters over head.

Раніше в мережі з'явилося відео російського Першого каналу, в якому нібито місцеві жителі Донбасу розповідають про те, що українським силовикам в зоні АТО пообіцяли за війну"по клаптику землі і два раба".
Earlier, a video of the Russian First Channel appeared in the network, in which allegedly local residents of Donbass talk about what they promised the Ukrainian security forces in the anti-terrorist operation zone for the war"a piece of land and two slaves.".

Місцеві жителі та працівники телецентру розповідають, що іноді в цих краях можна зустріти давню стару з костуром, яка з'являється перед нещастями і трагедіями.
Local residents and employees of the telecentre tell you that sometimes these parts can be found an old woman with a crutch, which appears before the misfortune and tragedy.

Місцеві жителі підтверджують припущення дослідників і розповідають, що після звезення з землі стирчали останки людських тіл- руки, ноги, черевики.
Local residents confirmed these assumptions and told the researchers that, at first, the bodies were buried so quickly that human remains- hands, feet, shoes- stuck out of the ground.

Місцеві жителі, навчені досвідом, розповідають своїм онукам цікаві казки про те, як давним-давно під одним з найбільш великих гейзерів гноми встановили котел.
Local residents, sophisticated, tell their grandchildren interesting tales about how long ago one of the largest geysers dwarves installed boiler.

У 80-Х роках, з підземними ходами сталася цікава історія, про яку люблять розповідати місцеві жителі допитлевим туристам.
In the 80s, with underground passages there was an interesting story, which like to tell the locals curious tourists.

Хоча і є наукова версія про те, як створивозеро Ріца, але місцеві жителі люблять розповідати легенди про його походження.
Although there is a scientific version of how it was createdLake Ritsa, but locals like to tell legends about its origin.

Місцеві жителі люблять розповідати старовинну легенду про те, як під час набігів ворожих військ турків, городяни ховалися в стінах середньовічної фортеці.
Locals love to tell the ancient legend of how during the attacks of the enemy forces of the Turks, the townspeople were hiding in the walls of the medieval fortress….

Місцеві жителі люблять розповідати старовинну легенду про те, як під час набігів ворожих військ турок, городяни ховалися у стінах середньовічної фортеці.
Locals love to tell an old legend about how during the raids of the enemy troops of the Turks, the townspeople hid in the walls of a medieval fortress.

Через це місцеві жителі люблять розповідати про таємні підземні ходи, які ведуть від кам'яниці чи то до ставка, чи то до самого Чернігова(надзвичайно популярна серед седнівської малечі версія).
Local inhabitants like to tell about the mysterious underground conduits which lead from Kamyanytsya to the pond or to Chernigov(the version which is very popular among the children of Sednev).

Ми були б дуже раді»,- розповідають місцеві жителі.
We would be very happy",- local residents.

Місцеві жителі постійно розповідають легенди про це загадкове місце.
Locals have mysterious stories about this place.