Що таке RESPONSIBILITY FOR THE QUALITY Українською - Українська переклад

• відповідальність за якість
• відповідальності за якість

Приклади вживання Responsibility for the quality Англійська мовою та їх переклад на Українською

We take responsibility for the quality of work and compliance with deadlines.
Ми беремо на себе відповідальність за якість виконання робіт і дотримання термінів.

At the same time, China's Premier called on entrepreneurs to raise their responsibility for the quality of products and services.
Разом з тим, прем'єр Китаю закликав підприємців підвищити відповідальність за якість продукції та послуг.

Bolt shall not take any responsibility for the quality or the absence of defects in the provision of transport services by the Drivers.
Bolt не бере на себе відповідальність за якість або відсутність дефектів у наданні транспортних послуг Водіями.

Specialist-translators shall perform translations of business documents with special responsibility for the quality of work done.
Фахівці перекладачі повинні виконувати переклади ділових документів з особливою відповідальністю за якість виконаної роботи.

The company takes responsibility for the quality of the material sold, and, consequently, the reliability of your building project.
Компанія несе відповідальність за якість проданого матеріалу, що продає і, як результат, надійність вашого будівельного об'єкту.

Systemwide changes in a country begin as people realise the value of their life and personal responsibility for the quality of life.
Системні зміни в країні починаються з усвідомлення громадянами цінності власного життя і особистої відповідальності за її якість.

Maintain an understanding of each employee's own responsibility for the quality, performance and improvement of their work.
Підтримувати розуміння кожним співробітником власної відповідальності за якість, продуктивність та вдосконалення методів своєї роботи.

Each employee of"BaDM" Company works in accordance with the norms of GDP and is aware of its role and its responsibility for the quality of medicines.
Кожен співробітник ТОВ«БаДМ» працює відповідно до норм GDP і усвідомлює свою роль і свою відповідальність за якість лікарських засобів.

High professional standards: Our employees take personal responsibility for the quality of their work and always strive to grow as professionals.
Високі професійні стандарти: наші співробітники несуть особисту відповідальність за якість своєї роботи та незмінно прагнуть до подальшого професійного зростання.

Responsibility for the quality of reviews and the timeliness of the review of manuscripts entrusted to the responsible editor of the thematic series.
Відповідальність за якість рецензій та своєчасність проведення рецензування рукописів статей покладається на відповідального редактора тематичної серії.

Hire people who care about their reputation and let them assume responsibility for the quality of their work rather than controlling their every step.
Уряд та президент мають призначати на посади людей, що турбуються про свою репутацію, і дозволяти їм нести відповідальність за якість виконаної роботи замість того, щоб контролювати кожен їхній крок.

Responsibility for the quality of the summaries(besides literary editing and translation of expanded summaries, carried out by the specialists of the Editorial Board) is solely on the authors.
Відповідальність за якість підготовки анотацій(крім літературного редагування і перекладу розширених анотацій, що здійснюють фахівці редакції) покладається одноосібно на авторів.

It is important to be prepared to go deeper into the specifics of work with highly particularized documentation, do not be afraid to take responsibility for the quality of the performed work.
Важливо бути готовим заглиблюватися в особливості роботи з вузькоспеціалізованої документацією, не боятися брати відповідальність за якість виконаної роботи.

HGH Thailand Pharmacy bears full responsibility for the quality of our products, we are ready to provide certificates for our products and guaranty the best customer service.
HGH Тайланд Аптека несе повну відповідальність за якість нашої продукції, ми готові надати сертифікати на нашу продукцію і гарантувати краще обслуговування клієнтів.

We raise very high standards to our potential partners and cooperate only with those who are able to guarantee and take responsibility for the quality of supplied goods, their timely delivery.
Перед своїми партнерами ми ставимо досить високі вимоги та працюємо лише з тими, які можуть гарантувати й приймати на себе відповідальність щодо якості та своєчасного постачання продуктів.

The university has primary responsibility for the quality of their staff and for providing them with a supportive environment that allows them to carry out their work effectively.
Університет несе первинну відповідальність за якість свого персоналу та забезпечення його сприятливим середовищем, що дозволяє ефективно виконувати власну роботу.

From the very beginning the company recommended itself as a reliable producer which bears responsibility for the quality of the product and carries the obligations to partners and customers.
З самого початку роботи компанія зарекомендувала себе як надійного виробника, що несе відповідальність за якість продукції та зобов'язання перед партнерами і покупцями.

We do not bear any responsibility for the quality of information, the truthfulness of information listed by third parties' websites, and do not undertake any obligation to maintain the confidentiality of information submitted by you to such sites.
Ми не несемо ніякої відповідальності за якість інформації, достовірність інформації, зазначеної на сайтах третіх сторін, і не беремо на себе ніяких зобов'язань щодо збереження конфіденційності інформації, що надається вами на таких сайтах.

Three years ago, when the centre became an Autonomous non-profit organization, and responsibility for the quality of teaching was personally entrusted to me, I turned to our Constitution.
Три роки тому, коли центр став автономною некомерційною організацією, а відповідальність за якість навчання персонально було покладено на мене, я звернувся до нашої Конституції.

Providing the opportunity to organize a pre-school institution and cover the demand for the service child care and ensuring their education, as well as to take responsibility for the quality of services provided.
Надання можливості організувати дошкільний заклад і покрити попит на послугу нагляду за дітьми і забезпечення їх освіти, а також взяти на себе відповідальність за якість наданих послуг.

Declaration that the manufacturer and importer bear full responsibility for the quality and safety of the product, when placed on the market and used under normal or reasonably foreseeable conditions.
Заяву про те, що виробник та імпортер несуть повну відповідальність за якість та безпеку виробу при його введенні в обіг та використанні в нормальних або обґрунтовано передбачуваних умовах.

In May last year, in the amendments to the law"On State Market Supervision and Control of Non-Food Products" it was provided that the responsibility for the quality of the product is on its manufacturer, not on the seller.
У травні минулого року в поправках до закону«Про державний ринковий нагляд і контроль непродовольчої продукції» було прописано, що відповідальність за якість товару несе його виробник, а не продавець.

Within the cooperation the company takes responsibility for the quality of performed works as the general subcontractor so on the conditions of subcontractors on the large building projects.
В рамках співпраці компанія бере на себе відповідальність за якістю виконуваних робіт як в якості генпідрядника, так і на умовах субпідрядної організації на великих будівельних об'єктах.

Ukraine has an open market of energy auditors, energy service companies and design organizations, and each particular condominium will choose a company with the best conditions, which will bear full responsibility for the quality of the fulfilled work", said Hennadii Zubko.
В Україні є відкритий ринок енергоаудиторів, енергосервісних компаній і проектних організацій, і саме ОСББ обиратиме компанію з найкращими умовами, яка нестиме повну відповідальність за якість виконаної роботи»,- розповів Геннадій Зубко.

Giving guarantees for all works and services, high efficiency, responsibility for the quality of work(services), and most importantly-“a working site”, not only from a technical point of view but also in terms of the goals of its creation.
Надання гарантій на всі роботи і послуги, висока оперативність, відповідальність за якість робіт(послуг), а головне-«працює сайт», не тільки з технічної точки зору, але і з точки зору цілей його створення.

Involvement of all personnel of the enterprise in the adoption and improvement of product quality and quality management system of the enterprise through understanding of each employee's own responsibility for the quality, productivity and improvement of methods of their work;
Залучення всього персоналу підприємства до прийняття та вдосконалення якості продукту та системи менеджменту якості підприємства через розуміння кожним співробітником власної відповідальності за якість, продуктивність та вдосконалення методів своєї роботи;

This means that antibiotics are to be sold at pharmacies with a prescription, and the doctor must take personal responsibility for the quality of treatment and prescribed medicines, according to the European standards of treatment that are to be adapted and approved by healthcare Ministry this year.
Це означає, що антибіотики мають продаватись в аптеці за рецептом, а лікар має нести персональну відповідальність за якість лікування і призначений препарат, відповідно до європейських стандартів лікування, які має адаптувати і затвердити МОЗ вже в цьому році.

At the heads of organizations and enterprises that organize quality control and acceptance of topographic-geodesic and cartographic works, as well as geodetic control quality of construction works rests the responsibility for the quality and timely implementation of all works.
На керівників організацій та підприємств, які організовують контроль якості і приймання топографо-геодезичних і картографічних робіт, а також геодезичний контроль якості будівельно-монтажних робіт покладається вся відповідальність за якість і оперативність проведення всіх робіт.

By concluding a service agreement with us, you transfer to us the implementation of the functions of accounting and tax accounting, and the responsibility for the quality performance of these functions and proper reporting, which is impossible in the case of a hired accountant.
Уклавши з нами договір на обслуговування, ви перекладаєте на нас як реалізацію функції бухгалтерського та податкового обліку, так і відповідальність за якісне виконання цих функцій та правильну звітність, що неможливо у випадку з найманим бухгалтером.