Що таке RESTORE INTERNATIONAL PEACE AND SECURITY Українською - Українська переклад

• відновлення міжнародного миру і безпеки

Приклади вживання Restore international peace and security Англійська мовою та їх переклад на Українською

Restore international peace and security.".
Відновлення міжнародного миру й безпеки".

And 42, to maintain or restore international peace and security.
І 42 для підтримки або відновлення міжнародного миру й безпеки.

The Council has an equally broad authority to decide which measures shall be taken to“maintain or restore international peace and security.”.
Далі потрібно скликати екстрене засідання Радбезу, на якому і вирішуватиметься, які саме заходи потрібно вжити«для відновлення і підтримки міжнародного миру та безпеки».

Or restore international peace and security.
Або відновлення міжнародного миру і безпеки.

Dance with Articles 41 and 42, to maintain or restore international peace and security.”.
До ст. 41 та 42 для підтримки або відновлення міжнародного миру та.

The Assembly is empowered to consider the matter immediately with a view to making recommendations to Members for collective measures, including, in the case of a breach of the peace or act of aggression, the use of armed force when necessary to maintain or restore international peace and security.
Асамблея уповноважена негайно розглянути це питання, щоб запропонувати рекомендації державам-членам відносно колективних заходів, включаючи, у випадку порушення миру або акту агресії, використання збройних сил, якщо це необхідно, для підтримання або відновлення міжнародного миру і безпеки.

And 42, to maintain or restore international peace and security.
Та 42 для підтримки або відновлення міжнародного миру та.

In some cases, the Security Council can resort to imposing sanctions or even authorize the use of force to maintain or restore international peace and security.
У деяких випадках, Рада Безпеки може вдатися до введення санкцій або навіть дозволити використання сили для підтримки або відновлення міжнародного миру і безпеки.

And 42, to maintain or restore international peace and security.
Та 42 для підтримання або відновлення міжнародного миру та безпеки.

In some cases, the Security Council can resort to imposing sanctions or even authorize the use of force to maintain or restore international peace and security.
У деяких випадках Рада безпеки може вдаватися до санкцій або навіть санкціонувати застосування сили з метою підтримання або відновлення міжнародного миру і безпеки.

The United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) was created in 1978, to oversee Israeli withdrawal from Lebanon, restore international peace and security, and help the Lebanese government restore its authority in the area.
Тимчасові сили ООН у Лівані(ВСООНЛ) були засновані в 1978 р. і діють в даний час з метою контролю за виведенням ізраїльських сил з півдня Лівану, відновлення міжнародного миру і безпеки та допомоги уряду Лівану в забезпеченні відновлення його ефективної влади над цим районом.

In particular, Article 42 states that should the Security Council consider that measures provided for in Article 41 would be inadequate or have proved to be inadequate, it may take such action by air, sea, or land forces as may be necessary to maintain or restore international peace and security.
Відповідне рішення згадується в Статті 42: Якщо Рада Безпеки вважатиме, що заходи, передбачені в статті 41, можуть виявитися недостатніми або вже виявилися недостатніми, вона має повноваження вжити такі дії повітряними, морськими або сухопутними силами, які виявляться необхідними для підтримки або відновлення міжнародного миру й безпеки.

The Assembly can consider the matter immediately with a view to making recommendations to Members for collective measures to maintain or restore international peace and security(see“Special sessions and emergency special sessions”).
Асамблея може негайно розглянути це питання з метою зробити членам Організації необхідні рекомендації щодо колективних заходів для підтримки або відновлення міжнародного миру і безпеки(див. спеціальні сесії і надзвичайні спеціальні сесії нижче).

In this case, the Assembly can adopt recommendations on collective activities and in case of breach of peace or an act of aggression- on use of military force to maintain and restore international peace and security.
У цьому випадку до компетенції Асамблеї входить прийняття рекомендацій щодо колективних дій, а у разі порушення миру чи акту агресії- застосування військових сил для підтримки і відновлення міжнародного миру і безпеки.

The Summit also reaffirmed"the authority of the Security Council to mandate coercive action to maintain and restore international peace and security….
Самміт іще раз наголосив на«праві Ради Безпеки надавати повноваження по проведенню насильницьких дій з метою підтримання та відновлення міжнародного миру та безпеки….

The General Assembly can consider the matter with a view to making recommendations to Members for collective measures to maintain or restore international peace and security.
Асамблея може негайно розглянути це питання з метою надати членам Організації необхідні рекомендації щодо колективних заходів для підтримування чи відновлення міжнародного миру та безпеки.

Member States co-operating with the Government of Kuwait… to use all necessary means to uphold and implement resolution 660(1990) and all subsequent relevant resolutions and to restore international peace and security in the area.”.
Держави-члени ООН, що співпрацюють з урядом Кувейту, уповноважуються«використовувати всі необхідні засоби з тим щоб підтримати і виконати резолюцію 660(1990) і всі подальші відповідні резолюції і відновити міжнародний мир і безпеку в цьому регіоні[4]».

Passed in Nov. 1990, this authorised States co-operating with the Government of Kuwait to use'all necessary means' to'uphold and implement Security Council resolution 660(1990) and all subsequent relevant resolutions and to restore international peace and security in the area'.
Якщо цього не відбудеться, держави-члени ООН, що співпрацюють з урядом Кувейту, уповноважуються«використовувати всі необхідні засоби з тим щоб підтримати і виконати резолюцію 660(1990) і всі подальші відповідні резолюції і відновити міжнародний мир і безпеку в цьому регіоні[3]».

If this did not happen, the UN Member States cooperating with the Government of Kuwait were authorized to“to use all necessary means to uphold and implement resolution 660(1990) and all subsequent relevant resolutions and to restore international peace and security in the area”(Security Council, 1990).
Якщо цього не відбудеться, держави-члени ООН, що співпрацюють з урядом Кувейту, уповноважуються“використовувати всі необхідні засоби з тим, щоб підтримати і виконати резолюцію № 660(1990 p.) і всі подальші відповідні резолюції і відновити міжнародний мир і безпеку в цьому регіоні”.

Now, these categories are allowed to sign for a term of"between six months and one year" in the cases of“disaster relief or efforts related to a state of emergency, restoration of the constitutional order, and other extraordinary situations, or to take part in collective measures to maintain or restore international peace and security.”.
Тепер ці категорії військовослужбовців можуть підписувати контракт на термін від шести місяців до року в разі«ліквідації наслідків стихійних лих, виконання заходів надзвичайного стану, відновлення конституційного порядку та інших надзвичайних ситуацій», а також«для участі в діяльності з підтримання або відновлення міжнародного миру і безпеки».

If this did not happen, the UN Member States cooperating with the Government of Kuwait were authorized to“to use all necessary means to uphold and implement resolution 660(1990) and all subsequent relevant resolutions and to restore international peace and security in the area”(Security Council, 1990).
Якщо цього не відбудеться, держави-члени ООН, що співпрацюють з урядом Кувейту, уповноважуються«використовувати всі необхідні засоби з тим щоб підтримати і виконати резолюцію 660(1990) і всі подальші відповідні резолюції і відновити міжнародний мир і безпеку в цьому регіоні<ref>[WEB Резолюція 678(1990) від 29 листопада 1990 року]</ref>».

Article 51 also provides that“[m]easures taken by Members in the exercise of this right of self-defence shall be immediately reported to the Security Council and shall not in any way affect the authority and responsibility of the Security Council under the present Charter to take at any time such action as it deems necessary in order to maintain or restore international peace and security.”.
Також у статті 51 підкреслюється, що“заходи, прийняті членами Організації при здійсненні цього права на самооборону, повинні бути негайно повідомлені Раді Безпеки і жодним чином не повинні зачіпати повноважень і відповідальності Ради Безпеки, в відповідно до цього Статуту, щодо вжиття в будь-який час таких дій, які він визнає необхідними для підтримки або відновлення міжнародного миру і безпеки”.

The definition of‘UN operation' is limited to operations for the purpose of maintaining or restoring international peace and security or where the Security Council or General Assembly has declared that there exists an exceptional risk to the safety of the personnel engaged in the operation.
Під"операцією ООН" мається на увазі операція, проведена під керівництвом і контролем ООН, коли вона здійснюється з метою підтримки або відновлення міжнародного миру і безпеки або коли Рада Безпеки або Генеральна Асамблея оголошують про те, що існує особливий ризик щодо персоналу, який бере участь у цієї операції.