Що таке RESTORE THE TERRITORIAL INTEGRITY Українською - Українська переклад

• відновити територіальну цілісність
• відновлення територіальної цілісності
• відновлювати територіальну цілісність

Приклади вживання Restore the territorial integrity Англійська мовою та їх переклад на Українською

We will do our best to help restore the territorial integrity of Moldova and support it in the future.
Ми будемо робити все можливе, щоб допомогти у відновленні територіальної цілісності Молдови і підтримувати її надалі.

We applaud the U.S. resolve in urging the Russian Federation to respect international law and restore the territorial integrity of Ukraine.
Ми вітаємо рішучість США у спонуканні РФ поважати міжнародне право та відновити територіальну цілісність України.

We will do our best to help restore the territorial integrity of Moldova and support it in the future.
Ми робитимемо усе можливе, аби допомогти у відновленні територіальної цілісності Молдови та підтримати її в подальшому.

At the same time, we will continue exploring all available means to end the conflict peacefully and restore the territorial integrity of Ukraine.
Крім того, ми продовжимо розглядати всі наявні можливості мирного вирішення конфлікту та відновлення територіальної цілісності України.

The Alliance's forces must therefore be able to deter and defend effectively, to maintain or restore the territorial integrity of Allied nations and- in case of conflict- to terminate war rapidly by making an aggressor reconsider his decision, cease his attack and withdraw.
Таким чином, сили Альянсу повинні бути спроможні ефективно стримувати і захищати, утримувати або відновлювати територіальну цілісність країн-членів та, у випадку конфлікту, швидко припинити війну, примусивши агресора переглянути своє рішення, припинити напад і відійти.

The head of State stressed that sanctions as the effective instrument of diplomacy were the only way to end the war in Donbas and restore the territorial integrity of this country.
Глава держави зазначив, що санкції є дієвою зброєю дипломатії як єдиного шляху до завершення війни на Донбасі та відновлення територіальної цілісності нашої країни.

The Alliance's forces must therefore be able to deter and defend effectively, to maintain or restore the territorial integrity of Allied nations and- in case of conflict- to terminate war rapidly by making an aggressor reconsider his decision, cease his attack and withdraw.
Таким чином, сили Альянсу мають бути спроможні ефективно стримувати і захищатись від загрози, утримувати або відновлювати територіальну цілісність країн-членів та, у разі конфлікту, швидко при­пинити війну, примусивши агресора переглянути своє рішення, припинити напад і відійти.

I don't think it would be right to talk about any concessions at this stage, since Ukraine at this stage is the victim of aggression- it is necessary to bring peace and restore the territorial integrity.
Я не думаю, що було б правильно говорити про якісь поступки на цьому етапі, оскільки Україна на цьому етапі є жертвою агресії- потрібно повернути мир і відновити територіальну цілісність.

Russia's outright assault on Ukraine has given our state a legitimate right to repulse aggression and restore the territorial integrity of the country, which is fully in line with international law and the UN Charter….
Відвертий напад Росії на Україну надав нашій державі законне право на відбиття агресії та відновлення територіальної цілісності країни, що повністю відповідає міжнародному праву та статуту ООН….

From other side, Ariel Cohen recalled for Rex Tillerson, the U.S. Secretary of State, and Sean Spicer, the White House Press Secretary, who stated that the occupation of the Crimea is illegal and that Russia must restore the territorial integrity of Ukraine.
З іншого боку Аріель Коен нагадав заяви держекретаря Рекса Тіллерсона і речника Білого дому Шон Спайсер про те, що окупація Криму є незаконною і, що Росія повинна відновити територіальну цілісність України.

The forces of the Allies must therefore be able to defend Alliance frontiers, to stop an aggressor's advance as far forward as possible, to maintain or restore the territorial integrity of Allied nations and to terminate war rapidly by making an aggressor reconsider his decision, cease his attack and withdraw.
Таким чином, сили Альянсу повинні бути спроможні ефективно стримувати і захищати, утримувати або відновлювати територіальну цілісність країн-членів та, у випадку конфлікту, швидко припинити війну, примусивши агресора переглянути своє рішення, припинити напад і відійти.

The only thing lacking was the presence of the special operations of the Moldovan security forces to destroy the separatist abscess and restore the territorial integrity of the country.
Не вистачало тільки спеціальної операції молдовських силових структур для знищення сепаратистського гнійника і відновлення територіальної цілісності країни.

The forces of the Allies must therefore be able to defend Alliance frontiers, to stop an aggressor's advance as far forward as possible, to maintain or restore the territorial integrity of Allied nations and to terminate war rapidly by making an aggressor reconsider his decision, cease his attack and withdraw.
Таким чином, сили Альянсу мають бути спроможні ефективно стримувати і захищатись від загрози, утримувати або відновлювати територіальну цілісність країн-членів та, у разі конфлікту, швидко при­пинити війну, примусивши агресора переглянути своє рішення, припинити напад і відійти.

At the same time, he noted, the sanctions are not punishment, but rather a tool for returning Russia to negotiating table to stop its aggression and restore the territorial integrity of Ukraine.
Водночас він наголосив, що санкції є не покаранням, а інструментом повернення Росії за стіл переговорів для того, щоб припинити російську агресію і відновити територіальну цілісність України.

The chance to prevent such developments will be possible if we can restore international law and restore the territorial integrity of Ukraine, and after it- Georgia and Moldova.
Шанс не допустити такого розвитку подій буде, якщо вдасться відновити міжнародне право та відновити територіальну цілісність України, а після неї- й Грузії та Молдови.

By joint actions, our unity and solidarity, we will surely force the Kremlin to stop aggression, respect international law and restore the territorial integrity of Ukraine and Georgia," he said.
Спільними діями, нашою єдністю і солідарність ми обов'язково примусимо Кремль припинити агресію, поважати міжнародне право та відновимо територіальну цілісність і України, і Грузії»,- додав президент.

I still remain a firm supporter that the multinational peacekeeping operation under the UN auspices with a clear goal to stop Russian aggression and restore the territorial integrity and sovereignty of Ukraine can be a decisive factor for the return of peace to Donbass.
Я все ще залишаюся твердим прихильником, що багатонаціональна миротворча операція під егідою ООН з чіткою метою- припинення російської агресії та відновлення територіальної цілісності і суверенітету України- може стати вирішальним фактором для повернення миру на Донбас.

I am confident that with the support of the international community and thanks to the courage of our fighters, we are able to return peace to Ukraine and restore the territorial integrity of the country," Groysman stressed.
Упевнений, що за підтримки міжнародної спільноти і завдяки мужності наших бійців, ми здатні повернути в Україну мир і відновити територіальну цілісність країни",- підкреслив Гройсман.

He promised that Great Britain will do the best to stop the aggressor and restore the territorial integrity of the Ukrainian State.
Він пообіцяв, що Велика Британія робитиме все можливе для того, щоб зупинити агресора та відновити територіальну цілісність Української держави.

I am confident that with the support of the international community and thanks to the courage of our fighters, we are able to return peace to Ukraine and restore the territorial integrity of the country," Groysman stressed.
Упевнений, що за підтримки міжнародного співтовариства та завдяки мужності наших бійців ми здатні повернути в Україну мир і відновити територіальну цілісність країни",- сказав прем'єр.

The pressure of the world community on the Russian Federation will help bring peace and restore the territorial integrity of Ukraine, the mayor said.
І тиск світової спільноти на РФ допоможе повернути мир та відновити територіальну цілісність України, наголосив мер.

Joint actions, our unity and solidarity we will force the Kremlin to stop the aggression, to respect international law and restore the territorial integrity of Ukraine and Georgia”,- said Poroshenko.
Спільними діями, нашою єдністю і солідарністю ми обов'язково примусимо Кремль припинити агресію, поважати міжнародне право та відновимо територіальну цілісність і України, і Грузії",- сказано в повідомленні.

The above-mentioned approaches and activities will turn the tide in favor of Ukraine and will stop Russia's expansion, which will help restore the territorial integrity, sovereignty and the revival of our country in Europe.
Вжиття наведених підходів та заходів дозволить переломити ситуацію на користь України і зупинити експансію Росії, що сприятиме відновленню територіальної цілісності, суверенітету та відродженню нашої Держави в Європі.

He stressed the need to maintain international pressure on the Russian leadership, including by increasing sanctions, in order to establish peace in Donbas, preserve freedom of navigation and restore the territorial integrity of the country, including Crimea.
Він підкреслив необхідність збереження міжнародного тиску на російське керівництво, включаючи посилення санкцій, для встановлення миру на Донбасі, збереження свободи судноплавства та відновлення територіальної цілісності держави, включно з Кримом.

Yuriy Boyko: Achieving peace in the East of the country and restoring the territorial integrity of our state is a key task for the Verkhovna Rada- Opposition bloc.
Юрій Бойко: Досягнення миру на сході країни і відновлення територіальної цілісності нашої держави є ключовим завданням для Верховної Ради- Оппозиционный блок.

The Strategy is aimed at information reintegration of Crimea; creating prerequisites for restoring the territorial integrity of Ukraine; and promoting human rights in the occupied territory by information means.
Мета Стратегії- інформаційна реінтеграція Криму, створення передумов для відновлення територіальної цілісності України та сприяння захисту прав людини на окупованій території за допомогою інформаційних інструментів.

Yuriy Boyko: The OPPOSITION BLOC is the only party that has a clear plan for restoring the territorial integrity of Ukraine- Opposition bloc.
Юрій Бойко: ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК- єдина партія, яка має чіткий план по відновленню територіальної цілісності України- Оппозиционный блок.

In his 2018 program, he talks about“continuing to work on restoring the territorial integrity of Ukraine,” adding a little later“by political and diplomatic means.”.
У програмі 2019-го йдеться про«продовження лінії на відновлення територіальної цілісності України» й трохи далі додано:«політико-дипломатичним шляхом».