Що таке RESTORED VERSION Українською - Українська переклад

• відреставрованої версії
• реставрованої версії
• відновлену версію

Приклади вживання Restored version Англійська мовою та їх переклад на Українською

Buy a restored version.
Купуйте відновлену версію.

There was information that the launch of the smartphone Samsung Galaxy Note FE, which is a restored version of Galaxy Note 7, will be held on July 7.
Днями в мережі з'явилася інформація про те, що запуск смартфона Samsung Galaxy Note FE, який є відновленої версією Galaxy Note 7, відбудеться 7 липня.

Buy a restored version.
Тому купуйте оновлену версію.

That is, legally speaking, there are now two Black Sea Fleets: the Ukrainian and the Russian, which now looks more similar than ever to a restored version of the old Soviet Fleet.
Таким чином, юридично зараз існує два Чорноморських флоти- український і російський, які зараз все більше схожі на відроджену версію старого радянського флоту.

Minutes(restored version).
Мин.(відновлена версія).

Restored version of the film Viber on big screen(1965).
Показ реставрованої версії фільму"Гадюка"(1965).

Festival guests will see restored versions of films:.
Буде показано відреставровані версії таких фільмів:.

A restored version of the classic.
Реставрована версія культової класики.

Also this evening for the first time will feature a restored version of the song"Rain" from the album"Dance with time".
Також цього вечора уперше прозвучить відреставрована версія пісні"Дощ" з альбому"Танец со временем".

The restored version will be shown in 3D.
Відреставровану версію покажуть у 3D.

On October 24, 2012, the Blue Hall of Kyiv Film Theater in Kyiv will host a screening of the restored version of the film Viper(aka Gadyuka, 1965) by Victor Ivchenko, one of the best works of the famous Ukrainian director.
Жовтня о 15. 15 в Синій залі кінотеатру"Київ" відбудеться прем'єрний показ реставрованої версії фільму Віктора Івченка"Гадюка"(1965)- одного з вершинних творів видатного режисера.

Restored version+ new soundtrack(FUTUREthno, Ukraine/Poland).
Реставрована версія+ новий саундтрек(FUTUREthno, Україна/Польща).

The famous movie of Prince's tour will be screened and in restored version, 30 years after the first screening and one year after the artist's death.
Концертний фільм повернеться на екрани у відреставрованій версії через 30 років після прем'єри в кіно та через рік після смерті великого артиста.

The restored version of Earth with the new soundtrack premiered at the Odessa International Film Festival on July 21, 2012.
Прем'єра відреставрованої версії«Землі» з новим саундтреком відбулася на Одеському МКФ 21 липня 2012 року.

The famous movie of Prince's tour will be screened and in restored version, 30 years after the first screening and one year after the artist's death.
Одне з визначних шоу Прінса«Sign'☮' the Times» повертається на екрани у відреставрованій версії через 30 років після прем'єри і через рік після смерті артиста.

The restored version of the film was re-premiered to the live music accompaniment from DjDerbastler on December 25, 2012 in the Kyiv Planetarium.
Репрем'єра відреставрованої версії фільму в живому музичному супроводі DjDerbastler відбулася 25 грудня 2012 року в Київському планетарії.

National Oleksandr Dovzhenko Centre presents the opening film of the Festival- a premiere of the newly restored version of Oleksandr Dovzhenko's classics Earth with live musical accompaniment by the iconic ethno-chaos band DakhaBrakha.
Національний центр Олександра Довженка представляє кіновідкриття фестивалю- прем'єру щойно відреставрованої версії фільму Олександра Довженка ЗЕМЛЯ в лайвовому музичному супроводі етно-хаос гурту ДахаБраха.

A fully restored version of Fritz Lang's antiutopia Metropolis(1927) and the Georgeі Méliès Show were presented in the music interpretation composed by the direct descendants of“the father of special effects.”.
Відбулися покази повної відреставрованої версії антиутопії Фріца Ланґа«Метрополіс»(1927) та«Шоу Жоржа Мельєса» в музичній інтерпретації прямих нащадків«батька спецефектів».

Dovzhenko Centre presents two major projects within the 42nd Molodist International Film Festival- the opening film, an adventure comedy Self-Seeker(1929) by Mykola Shpykovskyi accompanied by the Symphony Orchestra of the National Opera of Ukraine and the restored version of the film Viper(aka Gadyuka, 1965) by Victor Ivchenko within the retrospective Victor Ivchenko: A Century.
В рамках 42-го Міжнародного кінофестивалю МОЛОДІСТЬ Довженко-центр презентує два великих проекти: фільм-відкриття фестивалю- авантюрно-пригодницьку комедію Миколи Шпиковського"Шкурник"(1929) в супроводі симфонічного оркестру та показ реставрованої версії фільму Віктора Івченка"Гадюка"(1965) в рамках ретроспективи"Віктор Івченко: століття".

Presentation of the restored version of Ukrainian film Provocateur(1927) at the biggest silent film festival in Pordenone.
Презентація реставрованої версії українського фільму"Провокатор"(1927) на найбільшому фестивалі німого кіно в Порденоне.

Tiger Catchers" is an adventure novel with the autobiographical elements from Ivan Bagriany life, written and published in 1944 as"Animal Catchers" in the Evening Hour magazine in Lviv.[1] The draft of the original text remained in Soviet Ukraine and after Bagriany removed to Germany in 1944-1946, he had completely restored the text from memory; this restored version was published in 1946 under the name of the"Tiger Catchers" at the"Prometheus" publishing house in Neu-Ulm.
Тигроло́ви»- пригодницький роман з автобіографічними елементами Івана Багряного, написаний та виданий 1944 року як«Звіролови» у львівському журналі«Вечірня година».[1][2][3] Чернетка оригіналу тексту«Звіроловів/Тигроловів» залишилась в підрадянській Україні й відповідно після переїзду автора в Німеччину у 1944- 1946 роках Багряному довелося повністю відновлювати текст з пам'яті; цю відновлену версію було видано 1946 року під назвою«Тигролови» у ной-ульмському видавництві«Прометей».

The restored version of this historical revolutionary epic will be shown within Borderlines Film Festival and Wales One World Film Festival to the accompaniment of Guy Bartell and Bronnt Industries Kapital.
Відреставровану версію історико-революційної епопеї покажуть в рамках кінофестивалів Borderlines Film Festival та Wales One World Film Festival під акомпанемент виступу Ґая Бартелла та гурту Bronnt Industries Kapital. Створення музичного супроводу до фільму було профінансовано Британською Радою в Україні.

Collectors and traditionalists perform restored versions of Victorian plays while experimental puppeteers push the form's limits, adapting the works of Isaac Babel and Italo Calvino, as well as that of unsung storytellers, friends, neighbors, relatives, and themselves.
Колекціонери і традиціоналісти виконували відновлені версії п'єс вікторіанської епохи, у той час як експериментальні ляльководи обмежували стилі, переробляли твори Ісаака Бабеля і Італо Кальвіно, а також, неоспіваних оповідачів, друзів, сусідів, родичів і самих себе.

If the Number of locally stored snapshots field is set to 2 and you click Roll back, the detection engine(including program modules) will be restored to version number 6868.
Якщо ви ввели 2 в поле Кількість локально збережених знімків екрана й натиснули Відкотити, базу даних вірусів(включаючи модулі програми) буде відновлено до версії з номером 6868.

Can restore previous versions of files.
Це дасть змогу відновлювати попередні версії файлів.

We have restored your previous version of Windows to this PC.
Ми відновили попередню версію Windows, на цей комп'ютер.

Access to the website control panel is limited, modified pages are restored to the last saved version.
Доступ до панелі керування сайту обмежено, модифіковані сторінки відновлені до останньої збереженої версії.

Overwriting an existing file should not be done except when making minor, uncontroversial corrections, so the file has been restored to its previous version..
Перезаписування наявного файлу не слід виконувати за винятком здійснення незначних, неконтроверсійних виправлень, тому у випадку вказаного файлу було відновлено його попередню версію.

As a result, the image will be restored to the last saved version, and all changes done after that will be canceled.
В результаті Відновлення, зображення буде повернуто до стану останнього Збереження, всі зроблені післе цього Зміни буде скасовано.

The restored by Dovzhenko Centre version of this spy thriller will be shown within the II Hamburg Silent Film Festival to the accompaniment of Ukrainian electro-acoustic duo Zapaska.
Відреставровану Національним центром Олександра Довженка версію шпигунського трилера буде показано в рамках II Гамбурзького фестивалю німого кіно під акомпанемент українського електро-акустичного дуету Zapaska.