Що таке REVOLUTIONARY MOVEMENTS Українською - Українська переклад

• революційні рухи
• революційних рухах
• революційних рухів
• революційного руху

Приклади вживання Revolutionary movements Англійська мовою та їх переклад на Українською

Revolutionary Movements in Europe.
Революційні рухи в Європі.

He advocated the unity of the Polish and Russian revolutionary movements.
Виступав за єдність польського і російського революційних рухів.

Revolutionary movements were in the Ukrainian lands in the first half of the nineteenth century.? 2.
Революційні рухи діяли на українських землях у першій половині ХІХ ст.? 2.

This leads us to a particularly interesting theme, that of Drahomanov as a critic of the Russian socialist and revolutionary movements.
Це підводить нас до особливо цікавої теми про Драгоманова як критика російського соціалістичного та революційного руху.

Almost all future revolutionary movements looked back to the Revolution as their predecessor.
Майже всі майбутні революційні рухи озиралися назад до цієї революції, як їх попередника.

After the Vienna Congress and Restoration the tricolor remained a symbol of freedom and was used in revolutionary movements of 1831 and 1848.
Після Віденського Конгресу та Реставрації триколор залишився символом свободи і був використаний у революційних рухах 1831 року і 1848 року.

Proletarian internationalism demands that revolutionary movements should be supported; but that is hardly the same thing as the export of revolution.
Пролетарський інтернаціоналізм, звісно, спонукає підтримувати революційні рухи за кордоном, але це аж ніяк не дорівнює експорту революції.

Che Guevara went to a sanatorium in Czechoslovakia for treatment, but even in a quiet place, he did not stop planning new revolutionary movements.
Че Гевара вирушив на лікування в санаторій ЧССР, але, навіть перебуваючи в тихому місці, він не переставав планувати нові революційні рухи.

The death of Guevara was regarded as a severe blow to the socialist revolutionary movements in Latin America and the rest of the third world.
Смерть Гевари визнали тяжким ударом для соціалістичного революційного руху в Латинській Америці і в усьому третьому світі.

The first is that the revolutionary movements which have come to prominence in the years since World War II have not been Communist-led or dominated.
Перше полягає в тому, що в тих революційних рухах, які після Другої світової війни вийшли на перший план, комуністи не лідирували й не домінували.

Fascism had intervened openly in Spain, had fostered a revolt in Brazil, was covertly aiding revolutionary movements in Rumania, Hungary, Poland, Lithuania.
Фашизм відкрито втрутився у справи Іспанії, викликав повстання в Бразилії, таємно допомагав революційним рухам у Румунії, Угорщині, Польщі, Литві.

So-called revolutionary movements usually came to power as a consequence of the wartime destruction of the existing authorities rather than through their own insurrectionary capacities.
Так звані революційні рухи звичайно приходили до влади внаслідок воєнного знищення існуючої влади, а не через власні повстанські здібності.

Bookchin's last major published work was The Third Revolution, a four-volume history of the libertarian impulse in European and American revolutionary movements.
Головною з його останніх праць стала Третя Революція, чотиритомна історія з лібертарних імпульсів в європейських і американських революційних рухах.

In the second half of the century, on the other hand, revolutionary movements have not been of this type at all, even though Communists have often been one of their constituent elements.
Натомість революційні рухи другої половини століття геть відрізнялися в цьому аспекті, хоча комуністи найчастіше були однією з їхніх складових.

In Marxian opinion the English Revolution of 1688, the American Revolution, the great French Revolution, and the nineteenth-century revolutionary movements in continental Europe were bourgeois movements..
Згідно марксизму, англійська революція 1688, американська революція, Велика Французька революція і революційні рухи XIX в. в континентальній Європі були буржуазними явищами.

USSR was to pursue a more moderatepolicy to support revolutionary movements in the Third Worldand never threatened to use nuclear weapons in crisis moments.
СРСР став проводити більш помірковану політику щодо підтримки революційних рухів в країнах"третього світу" і більше не загрожував застосуванням ядерної зброї в кризові моменти.

If the ruling Jews of the world wished the Russian people freed, if they wished the flames of Bolshevism to be quenched, if they wished Jewish participation in revolutionary movements to be withdrawn, they could accomplish it in a week.
Якби ті євреї, що панують над світом, побажали звільнити російський народ і погасити роз'їдаюче полум'я більшовизму, поклавши кінець участі євреїв у всіх революційних рухах, то вони могли б це зробити в тижневий термін.

The artistic explorations range from the revolutionary movements of the 1970s in Colombia through the ideological connotations of the image industry of the Kodak company to the very recent political events in Ukraine and the USA.
Художні досліди поширюються на широкий діапазон: від революційних рухів 70-х років ХХ сторіччя в Колумбії- через ідеологічні конотації індустрії зображення компанії Kodak- до найостанніших політичних подій в Україні та США.

Jewish and female schools were opened in the city, but, as part of a rigid policy towards revolutionary movements, the Polish Club was closed, where insurgent trends were noticed.
В місті було відкрито ремісниче, єврейське і жіноче училища, але, в рамках проведення жорсткої політики щодо революційних рухів, був закритий Польський клуб, де були помічені повстанські віяння.

The most vital and creative revolutionary movements at the dawn of this new millennium- the Zapatistas of Chiapas, and Kurds of Rojava being only the most obvious examples- are those that simultaneously root themselves in a deep traditional past.
Що сьогодні найбільш життєздатні та творчі революційні рухи на зорі цього нового тисячоліття(сапатисти Чіапасу та курди Рожави є лише найбільш очевидними прикладами)- це ті, які одночасно вкорінюються в глибоке традиційне минуле.

Since the end of World War II, the United States has intervened in every part of the globe to defeat revolutionary movements and to maintain a status quo favorable to its own purposes.
Після завершення Другої світової війни Сполучені Штати неодноразово вдиралися в інші країни в різних частинах світу задля того, щоб знищувати революційні рухи та зберігати сприятливий для себе status quo.

It's probably no coincidence that today, the most vital and creative revolutionary movements at the dawn of this new millennium- the Zapatistas of Chiapas, and Kurds of Rojava being only the most obvious examples- are those that simultaneously root themselves in a deep traditional past.
Ймовірно, не випадково, що сьогодні найбільш життєздатні та творчі революційні рухи на зорі цього нового тисячоліття(сапатисти Чіапасу та курди Рожави є лише найбільш очевидними прикладами)- це ті, які одночасно вкорінюються в глибоке традиційне минуле.

Through widespread application of terror it is able to talk about revolution while at the same time it suppresses all the revolutionary movements and arrests everyone who tries to advocate revolutionary action.
Завдяки широкому застосуванню терору має можливість говорити про революцію, в той же час вона придушує всі революційні рухи і заарештовує всіх, хто намагається пропагувати революційні заходи.

Socialism influences the revolutionary movements in other countries by setting an example, giving international support to the working class and other progressive forces struggling for social progress, conducting a vigorous foreign policy, persistently working for peace, and opposing the export of counterrevolution by imperialism.
Соціалізм впливає на революційний рух в ін. країнах силоміць прикладу, інтернаціоналістською підтримкою робочого класу і ін. прогресивних сил, що борються за соціальний прогрес, своєю активною зовнішньою політикою, рішучою боротьбою за мир, проти імперіалістичного експорту контрреволюції.

This centralization was in opposition to the increasingly centralized nation states and contemporary revolutionary movements and used many of the same organizational and communication techniques as its rivals.
Ця централізація протистояла дедалі більш централізованим національним державам і сучасним революційним рухам, і використовувала багато тих самих організаційних та комунікаційних технологій, що і її конкуренти.

In more stratospheric mode, Roberto Unger's experimentalism offers a range of ways to increase subjective empowerment,[10] whose explicit premise is the lack of any requirement- and diminishing probability- of objective crises in the system such as gave rise to radical or revolutionary movements in the past.
У далекосяжнішому плані експерименталізм Роберта Унгера пропонує ряд шляхів підвищення впливу суб'єкта[10], в основі яких лежить глибоке переконання у відсутності будь-якої необхідності- і зменшення можливості виникнення- об'єктивних криз системи, як-от таких, що викликали появу радикальних або революційних рухів минулого.

He created an urban form where it was believed- incorrectly, as it turned out in 1871- that sufficient levels of surveillance and military control could be attained to ensure that revolutionary movements would easily be brought to heel.
Вважалося(і, як виявилося 1871 року, неправильно), що він створив міську форму, в якій можна досягнути достатнього рівня нагляду та військового контролю для певності, що революційні рухи можна легко поставити на коліна.

He created an urban form where it was believed(incorrectly, as it turned out, in 1871) sufficient levels of surveillance and military control were possible so as to ensure that revolutionary movements could easily be controlled by military power.
Вважалося(і, як виявилося 1871 року, неправильно), що він створив міську форму, в якій можна досягнути достатнього рівня нагляду та військового контролю для певності, що революційні рухи можна легко поставити на коліна.