Що таке RHIZOMES Українською - Українська переклад

• кореневища
• кореневищами
• кореневищ

Приклади вживання Rhizomes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Plants with creeping rhizomes.
Рослини з повзучими кореневищами.

Sometimes rhizomes and their processes length reaches 1 m or more.
Іноді довжина кореневищ і їх відростків досягає 1 м і більше.

The root system is composed of roots and rhizomes.
Коренева система складається з коренів і кореневищ.

Rhizomes should not dry out, the bleeding heart watered regularly.
Кореневище не повинно пересохнути, дицентру регулярно поливають.

They are herbaceous perennial plants growing from short, thick rhizomes.
Вони- трав'янисті багаторічні рослини, що ростуть з коротких, товстих кореневищ.

By dividing rhizomes of iris can already start inearly September.
До поділу кореневищ ірисів можна приступати вже вперших числах вересня.

Limitations: washing with soap can harm rhizomes of plants and soil wash.
Недоліки методу: промивання мильним розчином може нашкодити кореневищам рослин і вимивати грунт.

The natural way it occurs with the help of special organs(tubers, bulbs, rhizomes).
Природним способом воно відбувається за допомогою спеціальних органів(бульб, цибулин, кореневищ).

Well propagated vegetatively rhizomes segments and segments of young tops of the stems.
Добре розмножується вегетативно відрізками кореневищ і відрізками молодих верхівок стебел.

Curcumin is a pharmacological and nutritional phytochemical present in the rhizomes of Curcuma longa.
Куркумін є фармакологічним та харчовим фітохімічним присутністю в кореневищах Куркума Лонга.

Typically, this storage rhizomes, bulbs or tubers, at lower temperatures in dry, shaded area.
Як правило, це зберігання кореневищ, цибулин або бульб, при знижених температурах у сухому, затіненому приміщенні.

Curcumin is a polyphenol which is extracted from the rhizomes and widely used as spice.
Куркумін є поліфенолом, який витягується з кореневищ і широко використовується як пряність.

The process of dividing rhizomes: dug plant is divided into segments with the kidneys resume, planted in shallow grooves.
Процес поділу кореневищ: викопане рослина ділять на відрізки з бруньками відновлення, висаджують в неглибокі канавки.

The Chinese consider the bulbs of some lilies to be completely edible, and they make flour from lotus rhizomes and cook soup.
Китайці вважають цілком їстівними цибулини деяких лілій, а з кореневищ лотоса роблять борошно, варять суп.

The Chinese eat bulbs of some lilies, from the rhizomes of the lotus make flour, soups are cooked.
Китайці вживають в їжу цибулини деяких лілій, з кореневищ лотоса роблять борошно, варять супи.

Bittering agents can be derived from various plant parts such as roots, tree bark, leaves, blossoms, peels or rhizomes.
Гіркі речовини можуть бути отримані з різних частин рослин, таких як коріння, кора дерев, листя, цвітіння, пілінги або кореневища.

The young sprouts and shoots can be eaten raw and the rhizomes and unripe flower heads can be boiled as vegetables.
Молоді паростки та пагони можна їсти сирими, а кореневища та недозрілі головки квітів можна відварювати як овочі.

When the roots and rhizomes are not subject to such treatment, they have detected a high mineral content, reduces the effect of raw material.
Коли корені і кореневища не піддаються такій очищення, то в них виявляють високий вміст мінеральних речовин, що знижує ефект сировини.

Asparagus is known to a few, although with the help of its shoots and rhizomes it is possible to calm down cardiac activity and normalize the rhythm.
Спаржа- мало кому відома, хоча за допомогою її пагонів та кореневищ можна заспокоїти серцеву діяльність і нормалізувати ритм.

To prevent such a"settlement", it is recommended to create special fencing in the ground before planting, for which the rhizomes could not germinate.
Щоб запобігти подібному«розселення» рекомендується перед висадкою створити спеціальні огородження в землі, за які кореневища не могли б прорости.

Some types of raw materials- leaves, flowers, roots and rhizomes for greater convenience and to avoid losses subjected pressing.
Деякі види сировини- листя, квітки, коріння і кореневища для більшої зручності і, щоб уникнути втрат піддають пресуванню.

Igor finds the future poetic sculptural creations under the wrinkles of fanciful roots, wreckages of trees, growths, rhizomes, cones, mushrooms.
Ігор Анатолійович під зморшками чудернацьких корінців, уламками дерев, наростів, кореневищ, шишок, грибів-трутовиків знаходить свої майбутні поетичні скульптурні творіння.

Vegetative method involves dividing the rhizomes into two or three parts, each of them needs to be a stalk with two or three buds.
Вегетативний спосіб передбачає поділ кореневища на дві-три частини, у кожній з них повинен бути стебло з двома-трьома бруньками.

White Water Lily(water lily): Description The water lily belongs to the family Nymphaeaceae, including more than 50 species of perennials with powerful, fleshy rhizomes.
Біле латаття(латаття): опис Латаття відноситься до сімейства кувшінкових, що включає в себе більше 50 видів багаторічників з потужними, м'ясистим кореневищами.

For example, if you collect the rhizomes and roots to the seeds ripen, the plant will not be able to multiply and disappear from this place.
Наприклад, якщо збирати кореневища і коріння до дозрівання насіння, рослина не зможе розмножитися і зникне з цього місця.

Rhubarb is a large plant with powerful and branched rhizomes, eaten, stalks of cooked jam, compotes, fillings for sweet pies.
Ревінь- велика трава з потужними і розгалуженими кореневищами, вживається в їжу, з черешків готують варення, компоти, начинки для солодких пирогів.

If the time to divide the rhizomes bells, asters, phlox, Crocosmia, then they will begin to actively grow and bloom is longer and more violent.
Якщо вчасно розділити кореневища дзвіночків, айстр, флоксів, крокосмія, то вони почнуть активніше рости, а цвітіння буде більш тривалим і буйним.

Means of fireweed well raise the hemoglobin in the blood, and from rhizomes of this miracle plant are used to prepare the drug for the treatment of syphilis and gonorrhoea.
Кошти з зніту добре піднімають гемоглобін у крові, а з кореневищ цього диво-рослини готують ліки для лікування сифілісу і гонореї.

At the same time, you can divide the rhizomes of perennial shrubs overgrown peony, sprinkled them before transplanting the ash or charcoal.
В цей же період можна розділити кореневища розрослися багаторічних кущів півонії, присипавши їх перед пересадкою золою або деревним вугіллям.

For medicinal purposes, only the roots and rhizomes of this delightful plant are used, which, in addition to hydrastin and berberine, also contain canadin.
В лікарських цілях використовуються тільки коріння і кореневища цього чудового рослини, в яких крім гідрастин і берберина міститься і канадін.