Що таке КОРЕНЕВИЩЕ Англійською - Англійська переклад

• rhizome
• roots

Приклади вживання Кореневище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Штрихами позначте кореневище дерева.
Strokes indicate the root of the tree.

Кореневище валеріани використовують як заспокійливий засіб.
Valerian roots are used as a sedative.

Імбир- це кореневище особливого тропічної рослини.
Ginger is the rhizome of a special tropical plant.

Здатний акумулювати в кореневище солі важких металів.
Able to accumulate in the roots of heavy metal salts.

Кореневище не повинно пересохнути, дицентру регулярно поливають.
Rhizomes should not dry out, the bleeding heart watered regularly.

Вся рослина, особливо кореневище, видає запах петрушки.
The entire plant, especially the root, smells like ginger.

Пагони пофарбовані в червонувато-коричневий колір, кореневище повзуче.
The shoots are reddish-brown in color, the rhizome is creeping.

Личинки локалізуються в кореневище, дорослі особини- зверху.
The larvae are localized in the rhizome, adults- on top.

Якщо кореневище рослини закрите, його не потрібно звільняти від грунту.
If the rhizome of the plant closed, it does not need to release from the soil.

Після цього кущ і кореневище поділяють на кілька окремих частин.
After that, the bush and rhizome are divided into several separate parts.

Цей різновид шкідників постає у вигляді черв'яків, які вражають кореневище рослин.
This type of pest appears as worms that infect the rhizome of plants.

Всі частини рослини, особливо кореневище, володіють сильним приємним запахом.
All parts of the tree, especially the flowers, have a strong, offensive odor.

Забирається зайвий грунт і акуратно розшаровується кореневище на менші частини.
Extra soil is removed and the rhizome is carefully stratified into smaller parts.

Кореневище коротке, прямі стебла, зелені, червонуваті в нижній частині, голі або опушені.
Rhizome short, straight stems, green, reddish in the lower part, glabrous or pubescent.

Що б вилікувати рослину необхідно ретельно перевірити кореневище ірису.
That would cure the plant must carefully check the rhizome of the iris.

Кореневище ехінацеї заготовляють ранньою весною і пізньою осінню, а квітки і листя- в липні-серпні.
The rhizome of Echinacea is harvested in early spring and late autumn, and the flowers and leaves- in July-August.

Стародавні греки вважали кореневище рослини цілющим, здатним захищати від злих духів, знімати судоми.
Ancient Greeks believed the rhizome of the plant healing, able to protect from evil spirits, to remove the cramps.

Маючи великі соковиті листя, бегонія королівська випаровує набагато більше рідини, ніж компенсує кореневище.
With large succulent leaves, the royal begonia evaporates much more fluid than it compensates for the rhizome.

При висадці кореневище горлянки заглиблюють на п'ять сантиметрів, відстань між саджанцями- від 35 до 40 см.
When planting the rhizome gourds bury five centimeters, the distance between the seedlings from 35 to 40 cm.

Дачники підтвердять: скільки не викорчовувати цю рослину, а кореневище все одно виживає і продовжує рости.
Summer residents will confirm: no matter how uprooted this plant, and the rhizome still survives and continues to grow.

Акуратно засипаємо кореневище півонії землею, злегка ущільнюючи її руками, щоб не пошкодити нирки.
Carefully fill the rhizome of the peony with earth, slightly compacting it with your hands so as not to damage the kidneys.

Кореневище припудрюють гексахлораном і висаджують кущі таким чином, щоб над нирками відновлення виявився шар землі в 5 см.
Rhizome powder with HCH and planted the bushes so, to the kidneys resume was a layer of earth in 5 cm.

Склад: Плоди яблука, плоди груші, кореневище імбиру, плоди шипшини, листя ожини, лимонна кислота, без чайного листа.
Composition: Apple fruits, pear fruits, ginger rhizome, rose hips, blackberry leaves, citric acid, without a tea leaf.

Кореневище у астильби- дерев'янисте, на ньому утворюються нові нирки, у весняний період із них виростають стебла, відмираючі з початком холодного періоду.
Rhizome astilbe- woody, it formed new buds, in the spring they grow into stems, dying with the beginning of the cold period.

За сезон конвалія здатний витягнути кореневище на 30 см, за два роки рослина затягне весь відведений йому ділянку.
For the season Lily of the valley is able to draw on rhizome 30 cm, for two years the plant will pull the entire allotted area.

Склад: Плід шипшини, кореневище імбиру, квітки гібіскусу, плоди чорної смородини, листя ожини, лимонна кислота, без чайного листа.
Composition: Rose hips, rhizome, gibiscus flowers, black currant fruit, blackberry leaves, citric acid, without tea leaves.

Кореневище слід ділити таким чином, щоб у кожній відрізаною ділянці залишилися по 2-3 заміщають нирки біля основи, з яких потім підуть молоді пагони.
The rhizome should be divided so that each plot were cut at 2-3 kidney replacement at the base, which later will the young shoots.

Конвалія за сезон витягує кореневище на 30 см, так що за пару років затягне всю ділянку, який йому відведуть.
Lily of the valley for the season draws rhizome 30 cm, so it will delay the entire area for a couple of years that it would be taken.

На кореневище є нарости або узлообразних потовщення(такий посадковий матеріал може бути заражений раком або вражений кореневої нематодою).
On the rhizome there are growths or nodular thickenings(such planting material may be infected with cancer or affected by the root nematode).

При пересадці кореневище аспарагуса можна акуратно розділити на кілька частин, мінімум по 3-4 здорових втечі, кожну з яких посадити в окремий вазон.
When transplanting, the rhizome of asparagus can be neatly divided into several parts, at least 3-4 healthy shoots, each of which should be planted in a separate pot.