Що таке THE RHIZOME Українською - Українська переклад

• кореневище
• кореневища

Приклади вживання The rhizome Англійська мовою та їх переклад на Українською

The larvae are localized in the rhizome, adults- on top.
Личинки локалізуються в кореневище, дорослі особини- зверху.

The rhizome do not need to dig into the soil, it should be on her level.
Кореневище не потрібно закопувати в грунт, воно повинно перебувати на її рівні.

The shoots are reddish-brown in color, the rhizome is creeping.
Пагони пофарбовані в червонувато-коричневий колір, кореневище повзуче.

The rhizomes of the turmeric plant are harvested to be used as spice and medicine.
Кореневища куркума рослин збирають для використання як спецій та ліків.

This type of pest appears as worms that infect the rhizome of plants.
Цей різновид шкідників постає у вигляді черв'яків, які вражають кореневище рослин.

Extra soil is removed and the rhizome is carefully stratified into smaller parts.
Забирається зайвий грунт і акуратно розшаровується кореневище на менші частини.

That would cure the plant must carefully check the rhizome of the iris.
Що б вилікувати рослину необхідно ретельно перевірити кореневище ірису.

If the rhizome of the plant closed, it does not need to release from the soil.
Якщо кореневище рослини закрите, його не потрібно звільняти від грунту.

On the other hand, the part of the tormentila that is used is the rhizome.
З іншого боку, частина торментіла, що використовується, є кореневищем.

When infecting, the rhizome of the plant suffers first, followed by turn pale and dry leaves.
При зараженні першим страждає кореневище рослини, за ним бліднуть і всихають листочки.

This method of planting asparagus should be carried out with great care so as not to damage the rhizome.
Цей метод посадки аспарагуса потрібно проводити з великою обережністю, щоб не пошкодити кореневище.

The rhizome should be carefully disassembled into components, removing dead skin fragments and thin shoots.
Кореневище слід акуратно розібрати на елементи, видаливши відмерлі фрагменти і тонкі відростки.

Summer residents will confirm: no matter how uprooted this plant, and the rhizome still survives and continues to grow.
Дачники підтвердять: скільки не викорчовувати цю рослину, а кореневище все одно виживає і продовжує рости.

The rhizome of Echinacea is harvested in early spring and late autumn, and the flowers and leaves- in July-August.
Кореневище ехінацеї заготовляють ранньою весною і пізньою осінню, а квітки і листя- в липні-серпні.

With large succulent leaves, the royal begonia evaporates much more fluid than it compensates for the rhizome.
Маючи великі соковиті листя, бегонія королівська випаровує набагато більше рідини, ніж компенсує кореневище.

When planting the rhizome gourds bury five centimeters, the distance between the seedlings from 35 to 40 cm.
При висадці кореневище горлянки заглиблюють на п'ять сантиметрів, відстань між саджанцями- від 35 до 40 см.

Weed this water-loving beauty should be only in the early stages of its growth on the rhizome and build green mass.
Прополювати цю вологолюбні красуню потрібно лише на початку її зростання на стадії нарощування кореневища і зеленої маси.

Ancient Greeks believed the rhizome of the plant healing, able to protect from evil spirits, to remove the cramps.
Стародавні греки вважали кореневище рослини цілющим, здатним захищати від злих духів, знімати судоми.

Wells for planting roses shtambovoy dig on the same principle as for the bushy- based on the size of the rhizome.
Лунку під посадку штамбової троянди викопують за таким же принципом, як для рунистої- виходячи з розмірів кореневища.

Carefully fill the rhizome of the peony with earth, slightly compacting it with your hands so as not to damage the kidneys.
Акуратно засипаємо кореневище півонії землею, злегка ущільнюючи її руками, щоб не пошкодити нирки.

In specialized stores you can buy plants in advance and store them on the bottom shelf of the refrigerator, watching the state of the substrate, the rhizome and preventing them from drying out or waterlogged.
У спеціалізованих магазинах можна придбати саджанці заздалегідь і зберігати їх на нижній полиці холодильника, стежачи за станом субстрату на кореневищі і не допускаючи його пересихання або перезволоження.

On the rhizome there are growths or nodular thickenings(such planting material may be infected with cancer or affected by the root nematode).
На кореневище є нарости або узлообразних потовщення(такий посадковий матеріал може бути заражений раком або вражений кореневої нематодою).

Asafoetida(/æsəˈfɛtɪdə/; also spelled asafetida)[1] is the dried latex(gum oleoresin) exuded from the rhizome or tap root of several species of Ferula(F. foetida and F. assa-foetida), perennial herbs growing 1 to 1.5 m(3.3 to 4.9 ft) tall.
Асафетида/АЕ з ə х ɛ т ɪ д ə/ є висушеним латекс( камеді олеосмола) виділеної з кореневища або водопровідного коріння з декількох видів ферули(Ф. Foetida і Ф. АССА -foetida), багаторічні трави, що ростуть від 1 до 1, 5 метра.

The rhizome should be divided so that each plot were cut at 2-3 kidney replacement at the base, which later will the young shoots.
Кореневище слід ділити таким чином, щоб у кожній відрізаною ділянці залишилися по 2-3 заміщають нирки біля основи, з яких потім підуть молоді пагони.

The composition of this tool includes such components, as the stems of the horsetail of the field and the tonic red, the leaves of boldo and lemon balm, the flowers of the prickly pear and the narrow-leaved stern, the leaves of the rosemary pharmacy and the rhizome of the pig's finger.
До складу цього засобу входять такі компоненти, як стебла хвоща польового і торічніка червоного, листя Болден і меліси лікарської, квітки опунції індіанської і железніци вузьколистої, листя розмарину аптечного і кореневища свінороем пальчаста.

Steroid(steroidal saponins) isolated from the rhizome of Polypodium vulgare, called sweet fern or false licorice, widespread in temperate climates.
Стероїдні(стероїдні сапоніни), виділені з кореневища Polypodium vulgare, називають солодкою папоротью або помилковою солодкою, широко поширеною в помірному кліматі.

From the rhizome of an ordinary bamboo, numerous stems, 18 m long and higher, grow rapidly and rapidly, on which there are leaves 18 cm long and 1.3 cm wide.
З коріння звичайного бамбука з великою швидкістю і бурхливо виростають численні стебла, довжиною 18 метрів і вище, на яких листки довжиною 18 і шириною 1, 3 сантиметра.

When transplanting, the rhizome of asparagus can be neatly divided into several parts, at least 3-4 healthy shoots, each of which should be planted in a separate pot.
При пересадці кореневище аспарагуса можна акуратно розділити на кілька частин, мінімум по 3-4 здорових втечі, кожну з яких посадити в окремий вазон.

Creeping roots, called the rhizome, are located above the substrate, weak branches are separated from them, which require light, breathable soil for breathing, moisture and nutrition.
Повзучі коріння, звані різом, розташовані над субстратом, від них відгалужуються слабкі відростки, яким для дихання, отримання вологи і харчування необхідна легка, повітропроникна грунт.

The rhizome of the plant called Black Cohosh(Actaea racemosa) has been used in traditional medicine for the treatment of menstrual disorders and menstrual pain for many hundreds of years.
Кореневище рослини, що називається Black Cohosh(Actaea racemosa), використовувалося в традиційній медицині для лікування порушень менструального циклу і менструальних болів протягом багатьох сотень років.