Що таке RICE VINEGAR Українською - Українська переклад

• рисовий оцет
• рисового оцту

Приклади вживання Rice vinegar Англійська мовою та їх переклад на Українською

What is rice vinegar?
Що таке рисовий оцет?

If rice vinegar diluted with water, you get a wonderful healthy beverage.
Якщо рисовий оцет розбавити водою, вийде чудовий корисний напій.

How to replace rice vinegar.
Чим замінити рисовий оцет.

Tbsps. rice vinegar or lemon juice.
Ст. л. рисового оцету або лимонного соку.

These dishes are typically dressed with soy sauce and vinegar/rice vinegar.
Ці страви зазвичай заправляються соєвим соусом та оцтом/ рисовим оцтом.

What can replace rice vinegar in rolls and sushi.
Чим можна замінити рисовий оцет в ролах і суші.

Rice vinegar as well as other fermented products is known as an excellent antiseptic.
Рисовий оцет, як і інші ферментовані продукти, відомий як чудовий антисептик.

Of sugar, salt and rice vinegar preparing refueling;
З цукру, солі і рисового оцту готується заправка;

Rice vinegar is often used for marinating seafood and as a component for a variety of sauces.
Рисовий оцет часто застосовують для маринування морепродуктів і як компонент для різних соусів.

Sometimes fill add rice vinegar, some buds of cloves.
Іноді в заливку додають рисовий оцет, кілька бутончиків гвоздики.

Rice vinegar( rice vinegar in iglese) is a condiment with an acid taste, obtained by fermenting starchy rice seeds(botanical species Oryza sativa).
Рисовий оцет( рисовий оцет в іглесі)- це приправа з кислотним смаком, отримана при бродінні крохмалистих рису насіння(ботанічний вид Oryza sativa).

Prepare the dressing: whisk plain yogurt, rice vinegar or lemon juice and sesame oil.
Приготуйте заправку, змішуючи йогурт з рисовим оцетом або лимонним соком і кунжутним маслом.

Originally rice vinegar was used as a seasoning for rice, later it became an integral part of sushi.
Спочатку рисовий оцет використовували як приправу до рису, пізніше він став невід'ємною частиною приготування суші.

If you cook to taste, you're better off seasoning plain rice vinegar to the correct balance.
Якщо ви готуєте за смаком, вам краще приправити звичайний рисовий оцет до правильного балансу.

But seasoned rice vinegar isn't really necessary;
Але витриманий рисовий оцет насправді не потрібен;

Namasu(膾) is a Japanese dish consisting of thinly sliced uncooked(nama) vegetables and seafood, marinated in rice vinegar(su) for several hours, pickling them slightly.
Це японська страва з тонко нарізаних(nama) овочів та морепродуктів, маринованих у рисовому оцті(su) протягом кількох годин, як наслідок, продукти є злегка квашені.

At the gas station instead of rice vinegar, you can use apple cider- it will give a very slight change in taste.
У заправці замість рисового оцту ви можете використовувати яблучний- це дасть дуже незначна зміна смаку.

If you roll your own sushi, it allows you to skip the step of seasoning, and you can apply seasoned rice vinegar to everything you would use regular rice vinegar in.
Якщо ви робите власне суші, це дозволяє пропустити крок приправи, і ви можете застосувати приправлений рисовий оцет до всього, для чого використовуєте звичайний рисовий оцет.

Ponzu is made by simmering mirin, rice vinegar, katsuobushi flakes(from tuna), and seaweed(kombu) over medium heat.
Понзу готують на повільному вогні з міріну, рисового оцту, пластівців кацуобусі(з тунця) та морських водоростей(комбу).

Traditional Japanese mayonnaise is prepared from eggyolks, soybean oil, rice vinegar, white miso paste, ground skins yuzu, white pepper and salt.
Традиційний японський майонез готується з яєчнихжовтків, соєвої олії, рисового оцту, білої пасти місо, меленої шкірки юзу, білого перцю і солі.

Normally black rice vinegar is made with black glutinous rice(also called“sweet rice”), although millet or sorghum may be used instead.
Зазвичай чорний рисовий оцет виготовляється з чорного клейкого рису(також називається«солодкий рис»), хоча звичайний рис або сорго може бути використаний замість клейкого рису.

Continuing to grate the yolks, pour in them rice vinegar and beat the mixture with a whisk.
Продовжуючи розтирати жовтки, вливаємо в них рисовий оцет і збиваємо суміш за допомогою віночка.

In Western countries, rice vinegar has become known thanks to the efforts of Dr. William Kempner, who in the 40s of the XX century has developed a popular rice diet to lower blood pressure.
У західних країнах рисовий оцет став відомий завдяки старанням доктора Вільяма Кемпнера, який в 40-х роках XX століття розробив популярну рисову дієту для зниження артеріального тиску.

When cooking the recipes of oriental cuisine rice vinegar if necessary, can be replaced by grape.
При приготуванні страв за рецептами східної кухні рисовий оцет при необхідності можна замінити виноградним.

But moderate their consumption with rice vinegar and other sauces that contribute to the breakdown of proteins, provide the body with all the necessary elements without overloading the digestive system of the body.
Але помірна їх споживання разом з рисовим оцтом та іншими соусами, які сприяють розщепленню білків, забезпечують організм всіма необхідними елементами, не перевантажуючи травну систему організму.

Adapted to our tastes and possibilities, the recipe for Japanese tamago-no-mono sauce allows you to substitute sunflower or olive oil for soybean oil, rice vinegar with apple cider vinegar or lemon juice, peel yuzu with lemon or lime, but the miso paste has not been found yet.
Адаптований до наших смаків і можливостям рецепт японського соусу тамаго-но-моно дозволяє замінювати соєву олію соняшниковою або оливковою, рисовий оцет яблучним оцтом або лимонним соком, шкірку юзу цедрою лимона або лайма, а ось пасті місо заміни поки не знайшлося.

Like rice vinegar, rice wine is also made from fermented rice, but it's created by fermenting steamed glutinous rice instead of rice or sake lees, which is what's used in the making of rice vinegar..
Як і рисовий оцет, рисове вино також виготовляється з ферментованого рису, але воно створюється шляхом зброджування клейовим рисом на пару, а не рисом або саке заквасками, що саме використовується для виготовлення рисового оцту.

That is probably due to the extremely salty rice vinegars, sauces and pastes used to cook traditional Asian foods, Afshin said.
Ймовірно, це пов'язано з надзвичайно солоними рисовими оцтами, соусами і пастами, які використовуються для приготування традиційних азіатських страв, розповідає Афшін.

So if a recipe calls for rice wine vinegar and you have purchased rice vinegar(or vice versa), rest assured that the only difference is the wording on the label.
Тож якщо рецепт вимагає рисового винного оцту, і ви придбали рисовий оцет(або навпаки), будьте впевнені, що єдиною різницею є формулювання на етикетці.

Despite the fact that the content of potassium in rice vinegar is not as great as in apple and wine, it is extremely rich in phosphorus and calcium, which are essential to the body.
Незважаючи на те, що вміст калію в рисовому оцті не так велика, як в яблучному і винному, він надзвичайно багатий фосфором і кальцієм, які вкрай необхідні організму.