Що таке RICE WINE Українською - Українська переклад

• рисове вино
• рисового вина

Приклади вживання Rice wine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Better than rice wine!
Краще, ніж саке!

Rice wine is a traditional Chinese alcoholic drink.
茅台酒- традиційний китайський алкогольний напій.

What is Rice Wine?
Яка історія рисового вина?

Other popular drinks are Chinese beer and rice wine.
Слабкі алкогольні напої Китаю- це пиво і рисове вино.

G, sweet rice wine, soy sauce.
Г, солодке рисове вино, соєвий соус.

Wine with milk, rice wine;
Вино з молоком, рисове вино;

Drinking rice wine, you should be aware of other traditions.
Вживання рисове вино, слід знати про інших традиціях.

Mix crab meat, chives, rice wine and sesame oil.
Змішайте крабове м'ясо, шніт-цибуля, рисове вино і кунжутне масло.

The special sauce is brewed more than eight years in wooden barrels blended with sweet rice wine and starch syrup….
Новий соус витримується більше восьми років у дерев'яних бочках, де його змішують із солодким рисовим вином і крохмальним сиропом.

Tablespoons rice wine or dry sherry.
Чайні ложки рисового вина або сухого хересу.

The lees(satsirari) left from the fermentation process of making rice wine(tonoto) is placed in sayo.
Дріжджевий осад(satsirari), що формується в процесі бродіння з рисового вина(tonoto), може також додаватися в sayo.

Often called the sake rice wine or rice wine, but it's not quite true.
Іноді саке називають рисовою горілкою або рисовим вином, хоча це не зовсім вірно.

Rice wine is an alcoholic beverage fermented and distilled from rice, traditionally consumed in East Asia, Southeast Asia and South Asia.
Рисове вино- алкогольний напій з рису, традиційно вживається в Східній, Південно-Східній та Південній Азії.

Hariya-A white/watery rice wine of Indian austric tribes.
Hariya- біле або водянисте рисове вино з Індії.

A working theory is that the huge cylindrical jars were used in ancient funeral ceremonies, though local legend has it that the jars were used to brew rice wine for giants.
Існує теорія, що величезні циліндричні судини використовувалися для древніх похоронних церемоній, але місцеві вважають, що в них велетні готували рисове вино.

Mirin, a sweet Japanese rice wine used as a glaze for seafood and in teriyaki sauce;
Мірин, солодке японське рисове вино, яке використовується як глазур для морепродуктів та в соусі теріякі;

And up and down the country you can mingle with villagers, sample local dishes and sip rice wine in Vietnam's many regional markets.
І вгору і вниз по країні ви можете спілкуватися з жителями села, скуштувати місцеві страви і випити рисове вино в багатьох регіональних ринках В'єтнаму.

It should be noted the rice wine, one of the national beverage and, of course, the real black coffee.
Слід зазначити рисове вино- один із національних напоїв- і, звичайно ж, справжня чорна кава.

A few that you might commonly see: Shaoxing, a caramel-colored Chinese rice wine used to make savory dishes like drunken chicken;
Кілька, які ви можете часто бачити: Шаоксін, китайське рисове вино з карамельним кольором, яке використовується для приготування пікантних страв, таких як п'яна курка;

For both, the rice wine and the maize wine, the aging time was considerably reduced(from 1 year to 1 week or 3 day).
Для обох рисових вин та кукурудзяного вина термін старіння був значно зменшений(від 1 року до 1 тижня або 3 дня).

Wine is an alcoholic beverage, most commonly made of grapes, but also from other fruits(e.g. apple wine, elderberry wine) or starch-based materials(e.g. rice wine, maize wine)..
Вино є алкогольним напоєм, найчастіше виготовленим з винограду, а також з інших фруктів(наприклад, яблучного вина, виноградного винограду) або на основі крохмалю(наприклад, рисового вина, кукурудзяного вина)..

And, of course, sake, the most famous rice wine, made from milled rice, water, and a fungus called koji.
І, звичайно, саке, найвідоміше рисове вино, виготовлене з перемеленого рису, води та гриба, який називають кожі.

So if a recipe calls for rice wine vinegar and you have purchased rice vinegar(or vice versa), rest assured that the only difference is the wording on the label.
Тож якщо рецепт вимагає рисового винного оцту, і ви придбали рисовий оцет(або навпаки), будьте впевнені, що єдиною різницею є формулювання на етикетці.

Cooking wine or cooking sherry usually refers to inexpensive grape wine(or rice wine in Chinese and other East Asian cuisine) which is intended for use as an ingredient in food rather than as a beverage.
Вина для приготування або херес для приготування зазвичай відноситься до недорогого виноградного вина(або рисового вина в китайській та інших східноазіатських кухнях), яке призначене для використання як інгредієнт їжі, а не як напій.

For a basis take rice wine, in bottles will prevent the present whole snake or a scorpion and fill in with wine, insist certain time and after that I drink with a view of improvement.
За основу беруть рисове вино, в пляшки кладуть справжню цілу змію або скорпіона і заливають вином, настоюють певний час і після чого п'ю з метою оздоровлення.

Huangjiu- A Chinese fermented rice wine, literally"yellow wine" or"yellow liquor", with colors varying from clear to brown or brownish red.
Хуан цзю- китайське ферментоване рисове вино, буквально«жовте вино» або«жовтий лікер», з кольором від прозорого до коричневого або коричневого-червоного.

Like rice vinegar, rice wine is also made from fermented rice, but it's created by fermenting steamed glutinous rice instead of rice or sake lees, which is what's used in the making of rice vinegar.
Як і рисовий оцет, рисове вино також виготовляється з ферментованого рису, але воно створюється шляхом зброджування клейовим рисом на пару, а не рисом або саке заквасками, що саме використовується для виготовлення рисового оцту.

(2002) found in their study on rice wine and maize wine that the aging effects of sonication of wine depends on the kind of wine..
(2002) знайшли у своєму дослідженні про рисове вино та кукурудзяне вино, що ефект від старіння ультразвукової терапії вина залежить від виду вина..