Що таке RICHEST AND MOST POWERFUL Українською - Українська переклад

• найбагатших та найпотужніших
• з найбагатших і наймогутніших

Приклади вживання Richest and most powerful Англійська мовою та їх переклад на Українською

For two hundred years It was one of the richest and most powerful cities in the world.
Тисячі років тому це місто було одним з наймогутніших і багатих.

For many years Mogadishu functioned as the pre-eminent city in the بلد البربر(Bilad al Barbar-"Land of the Berbers"), as medieval Arabic-speakers named the Somali coast.[ 10][ 11][ 12][ 13] Following his visit to the city, the 12th-century Syrian historian Yaqut al-Hamawi(a former slave of Greek origin) wrote a global history of many places he visited Mogadishu and called it the richest and most powerful city in the region and was an Islamic center across the Indian Ocean.
Протягом багатьох років Могадішо функціонував як найвидатніше місто в Білад аль-Барбар("Країна берберів"), як середньовічні носії арабської мови називали узбережжя Сомалі.[1][2][3][4] Після свого візиту до міста сирійський історик 12-го століття Якут аль-Хамаві(колишній раб грецького походження) написав глобальну історію багатьох місць. Він відвідав Могадішо, і назвав його найбагатшим і найпотужнішим містом та центром Ісламу на всьому узбережжі Індійського океану.

But when it happens in the richest and most powerful country in the world, it is dangerous.
Для наймогутнішої та найбільш агресивної країни світу це справді небезпека.

So it is hard to believe anyone living in such poverty could rise to become one of the world's richest and most powerful men.
Так що важко повірити, що той, хто жив у такій бідності, міг стати одним з найбагатших і наймогутніших у світі людей.

By the 1950s, the Binh Xuyen was the richest and most powerful criminal organization in Asia.
На початок 1950-х років Бін Сюен став найбагатшою і найвпливовішою злочинною організацією в Азії.

So it is hard to believe anyone living in such poverty could rise to become one of the world's richest and most powerful men.
Важко повірити, що той, хто живе в такій бідності, може вирости одним з найбагатших і наймогутніших в світі чоловіків.

Those historians will observe that the richest and most powerful country in history, which enjoys incomparable advantages, is leading the effort to intensify the likely disaster.
Ті історики бачитимуть, як найбагатша та найпотужніша країна в історії, яка користується незрівнянними перевагами, докладає найбільших зусиль для прискорення ймовірної катастрофи.

He is the principal founder of Microsoft and one of the richest and most powerful people in the world.
Він є головним засновником Microsoft і одним з найбагатших і найпотужніших людей у світі.

So it is hard to believe anyone living in such poverty could rise to become one of the world's richest and most powerful men.
Таким чином, важко повірити, що хтось, хто виріс у такій бідності, міг стати одним із найбагатших і найвпливовіших чоловіків у світі.

Almost $1 billion was promised by some of France's richest and most powerful families and companies, some of whom publicly sought to outbid each other in the days after the inferno.
Майже мільярд доларів був обіцяний деякими з найбільш заможних і впливових родин і компаній Франції, які в перші години після пожежі наче намагалися перевершити одне одного в обіцяних сумах пожертв.

By the way, the opponents a very serious- Banvit from Turkey leads the championship, which is one of the richest and most powerful championships on the continent.
До слова, суперники у нас підібралися дуже серйозні- Banvit лідирує в чемпіонаті Туреччини, який є одним з найбагатших і сильних першостей на континенті.

More than $1 billion was promised by some of France's richest and most powerful families and companies, several of whom sought to outbid each other, in the hours and days after the inferno.
Майже мільярд доларів був обіцяний деякими з найбільш заможних і впливових родин і компаній Франції, які в перші години після пожежі наче намагалися перевершити одне одного в обіцяних сумах пожертв.

The color purple was traditionally the color of royalty, and amethyst was used to adorn the richest and most powerful monarchs and rulers.
Пурпурно-ліловий колір традиційно вважався королівським, і аметист часто прикрашав найбагатших і наймогутніших монархів і правителів.

As we revealed, completely private communities exist where the richest and most powerful people of the world gather and make decisions concerning the destiny of whole nations, concerning war and peace in this world as if it were a game.
Як ми тут відзначили, існують абсолютно приватні релігійні спільноти, в яких знаходяться найбагатші та наймогутніші люди цього світу: вирішують долі цілих народів, керують миром і війною на нашій землі, ніби це якась гра.

The Pyramids of Giza was built during a time when Egypt was one of the richest and most powerful civilisations in the world.
Піраміди були побудовані у часи, коли Єгипет був однією з найбагатших та найпотужніших цивілізацій у світі.

Built during a time when Egypt was one of the richest and most powerful civilizations in the world.
Піраміди були побудовані у часи, коли Єгипет був однією з найбагатших та найпотужніших цивілізацій у світі.

During this period Rousseau enjoyed the support and patronage of the Duc de Luxembourg, and the Prince de Conti, two of the richest and most powerful nobles in France.
В цей час заступниками Руссо були герцог Люксембурзький та принц де Конті, найбагатші й наймогутніші вельможі Франції.

The leading role at carrying out the“revolutions” in the Arab world was assigned to Saudi Arabia, as the richest and most powerful country in the region, where authorities are Wahhabis and Salafis, whose belonging even to the Sunnis is very conditional.
Провідна роль при здійсненні«революцій» у арабському світі відводилася Саудівській Аравії, як найбагатшій і найвпливовішій країні регіону, де при владі ваххабіти і салафіти, яких навіть до сунітів можна віднести дуже умовно.

From 2004 to 2005, within just a year, Garner earned $15 million and ranked number 70 on the Forbes List of The Richest and Most Powerful Celebrities.
Всього за рік, з 2004 по 2005, Гарнер зуміла заробити близько 15 мільйонів доларів і увійшла в сотню«Форбс» найбільш знаменитих і впливових персон.

But there are bigger problems, believe it or not, than that dysfunction, even though I would argue that dysfunction that makes it impossible to get anything done in the richest and most powerful country in the world is far more dangerous than anything that a group like ISIS could do, because it stops us in our tracks and it keeps us from progress.
Але є більші проблеми, вірите ви чи ні, ніж ця несправність, хоч я би сказав, що ця несправність, яка робить неможливим довести хоч що-небудь до кінця у найбагатшій та наймогутнішій країні світу, набагато небезпечніша за все, що змогла б зробити група на кшталт ІДІЛ, бо вона блокує нас на нашому шляху та затримує наш прогрес.

That's a perfectly reasonable and coherent worldview, but it marks a radical departure from the words of other American presidents, who generally embraced America's responsibility, as the world's richest and most powerful nation, to lift up its neighbours.
Це цілком прийнятна і цілісного світогляду, але він знаменує собою радикальний відхід від слів інших американських президентів, які в цілому сприйняли відповідальності США, як найбагатшою і наймогутнішою країною, щоб підняти своїх сусідів.

It's about adding value through the mobilization of human energy and ingenuity on a scale never seen before in human history, to create wealth for common people that would have dazzled and astonished the richest and most powerful kings, sultans, and emperors of the past.
Це створення доданої вартості шляхом мобілізації енергії та ізо-бретательності людей в масштабах, небачених в історії, що забезпечує простим людям добробут, яке здивувало б наймогутніших і багатих королів, сул-танов та імператорів минулого.

One kingdom- the kingdom of Israel- was born in the fertile valleys and rolling hills of northern Israel and grew to be among the richest, most cosmopolitan, and most powerful in the region.
Одне царство, царство Ізраїль, народилося в родючих долинах і височинах на півночі землі Ізраїлю й виросло, щоб бути серед найбагатших, найкосмополітичніших і найпотужніших царств у регіоні.

They were one of the richest and the most powerful magnates in Ukraine.
Це були одні з найбагатших та найвпливовіших магнатів на Україні.

Los Angeles has been ranked the world's third richest city and fifth most powerful and influential along with the Greater Tokyo and New York metropolitan areas.
Лос-Анджелес був посідає третє місце багате місто і п'ятий найпотужніший і впливовий місто в світі, поступаючись лише Нью-Йорку в Сполучених Штатах.

Los Angeles has been ranked the third richest city and fifth most powerful and influential city in the world, behind only New York City in the United States.
Лос-Анджелес займає третє найбагатший місто і п'яте наймогутнішого та найвпливовішого міста у світі, що стоїть лише за Нью-Йорком в США.

Los Angeles has been ranked the third richest city and fifth most powerful and influential city in the world, behind only New York City in the United States.
Лос-Анджелес був посідає третє місце багате місто і п'ятий найпотужніший і впливовий місто в світі, поступаючись лише Нью-Йорку в Сполучених Штатах.