Що таке RIGHT-CLICKING Українською - Українська переклад

• наведення вказівника миші
• наведіть вказівник миші
• натискання правої кнопки миші

Приклади вживання Right-clicking Англійська мовою та їх переклад на Українською

Functional Right-clicking Menu;
Функціональне меню правою кнопкою миші;

Right-clicking on the Start button invokes a context menu.
Натискання правою кнопкою миші на кнопці«Пуск» викликає контекстне меню.

The context menu is called up by right-clicking anywhere on the page.
Викликається контекстне меню кліком правою кнопкою миші в будь-якому місці сторінки.

By the way, right-clicking into the Terminal window will insert the clipboard.
До речі, правоклік кнопкою миші у вікні Терміналу буде вставляти вміст буферу обміну.

Right click the selected row header and select the Hide from the right-clicking menu.
Клацніть правою кнопкою миші на заголовку вибраної рядки та виберіть приховувати з правої кнопки миші.

From the context menu, right-clicking of the mouse manipulator over the fill;
З контекстного меню, клацнув правою кнопкою маніпулятору миші по заливці;

When invoked on a selected file, most of the File menu commands are also offered in the context menu by right-clicking that file.
При зверненні до вибраного файла більшість команд меню Файл(File) також доступні з контекстного меню що викликається натисканням правої кнопки мишки.

You can enable URL actions later by right-clicking on the Klipper icon and selecting'Enable Actions'.
Ви можете ввімкнути дії для URL пізніше клацнувши правою кнопкою на піктограмі Klipper та вибравши« Ввімкнути дії».

Right-clicking on the title bar of the child window, and selecting Undock; or.
Наведіть вказівник на панель заголовка дочірнього вікна, клацніть правою кнопкою миші і оберіть у контекстному меню пункт Розблокувати, або.

The Start screen allows users to uninstall their programs by right-clicking on them and selecting"Uninstall".
Екран«Пуск» дозволяє користувачам видаляти їхні програми шляхом натискання правої кнопки миші на них і вибору«Видалити».

Method A: Please right-clicking on a tab or the tab bar, and then choose the Close All command item from the pop-up menu.
Метод А: Будь ласка клацніть правою кнопкою миші вкладку або панель вкладок, а потім виберіть Закрити всі Пункт команд у спливаючому меню.

You can also change the toolbox icon size by right-clicking on the toolbox and selecting a size.
Ви також можете змінити розмір піктограми набору інструментів, клацнувши правою кнопкою на панелі набору інструментів із наступним вибором розміру.

Right-clicking in the tab bar, on the tab corresponding to the window to be undocked, and selecting Undock; or.
Наведіть вказівник на відповідну до вікна вкладку на панелі вкладок, клацніть правою кнопкою миші і оберіть у контекстному меню пункт Розблокувати, або.

In& appname;, all tables are customizable. Bring up the contextual menu(usually by right-clicking) on the column header, and you will see a menu appear:.
У& appname; ви можете налаштувати вигляд будь- якої таблиці. Наведіть вказівник миші на заголовок стовпчика таблиці і викличте контекстне менюзазвичай.

Right-clicking a tab shows a context menu to Close tab, Close other tabs or, like double-clicking, Edit tab title….
Двоклік правою кнопкою мишки на вкладці покаже контекстне меню Закрити вкладку(Close tab), Закрити інші вкладки(Close other tabs) або подібним двокліком меню Редагувати заголовок вкладки… Edit tab title….

One way to see how that path is to open the image file from the browser, right-clicking the image and choosing to open with… and choose the browser;
Один із способів побачити, як цей шлях- відкрити файл зображення з браузера, клацнути правою кнопкою миші зображення та вибрати, щоб відкрити його… і вибрати браузер;

To dock a child window, right-clicking in the tab bar, on the tab corresponding to the window to be docked, and select Dock.
Щоб пришвартувати дочірнє вікно, наведіть вказівник миші на вкладці панелі вкладок, яка відповідає вікну, яке слід пришвартувати, клацніть правою кнопкою миші і оберіть у контекстному меню пункт Пришвартувати.

After creating the first category, you will be provided with an additional category list in the form of a category tree in which you can also create, modify or delete categories by opening the context menu by right-clicking on the desired category.
Після створення першої категорії вам буде доступний додатковий список категорії у вигляді дерева категорій в якому ви можете так само створювати, змінювати або видаляти категорії відкривши контекстне меню шляхом натискання правої кнопки миші на потрібній категорії.

Search directly from the selected text- by selecting a text and right-clicking you can search directly for the phrase or text(a kind of rudimentary plagiarism).
Шукати безпосередньо з вибраного тексту- вибравши текст і клацнувши правою кнопкою миші, можна безпосередньо виконати пошук фрази або тексту(свого роду рудиментарний плагіат).

When right-clicking on a plot function or a single-point parametric plot function a popup menu will appear. In the menu there are three items available:.
Якщо навести вказівник миші на графік функції або на точку графіка функції, заданої параметрично, і натиснути праву кнопку миші з' явиться вигулькне меню. У цьому меню буде три пункти:.

Disk Utility can also encrypt drives and volumes, and since Mac OS X can create a compressed volume just by right-clicking a file, series of files, or a folder and selecting"Compress", Disk Utility makes encrypting anything you want extremely easy.
Disk Utility також може шифрувати накопичувачі та томи, а оскільки OS X може створити стислий том лише клацанням правою кнопкою миші на файл, серію файлів або папки та вибравши"Стиснути", Disk Utility робить шифрування всього, що ви хочете, надзвичайно просто.

You can delete a Tag by right-clicking on the Tag you want to delete and selecting Delete Tag. When you delete a tag, the photographs themselves are not deleted. Simply the tag is removed from those photographs.
Щоб вилучити мітку, наведіть вказівник миші на позначку мітки, яку ви бажаєте вилучити, клацніть правою кнопкою миші і оберіть пункт Вилучити у контекстному меню. Після вилучення мітки самі фотографії не буде вилучено. З цих фотографій буде лише вилучено мітку.

Selects the action performed when middle-clicking on the main game area. If a middle mouse button is not available, this action can be performed by left- and right-clicking simultaneously or by left-clicking while holding the control key.
Оберіть дію, яка виконуватиметься у відповідь на клацання середньою кнопкою миші, коли вказівник миші знаходитиметься у головній області гри. Якщо на вашій миші немає середньої кнопки, цю ж дію ви зможете виконати за допомогою одночасного клацання лівою і правою кнопками або клацання лівою кнопкою з одночасним утримуванням натиснутою клавіші Ctrl.

Previously saved filters may be modified by right-clicking on the filter item in the Filter View and selecting Modify Filter. The Advanced Filter Dialog is opened, and changes may be made to the filter's name or rules.
Збережені раніше фільтри можна змінити,- наведіть вказівник на запис фільтра у перегляді фільтрування, клацніть правою кнопкою миші і оберіть пункт Змінити фільтр у контекстному меню. Програма відкриє діалогове вікно налаштування фільтрів, за допомогою якого ви зможете внести зміни до назви або правил фільтра.

Krecipes; allows a multitude of ways to perform various actions on your recipes. These actions are described in their corresponding sections in this Handbook. However, in addition to the various key combinations and/ or menu selections, right-clicking on a recipe in the Basic search pane will bring up a menu from which the following actions can be selected& mdash;
Krecipes; надає безліч шляхів для виконання різних дій з вашими рецептами. Ці дії описані у відповідних розділах у цьому керівництві. Проте, окрім різних комбінацій клавіш і/ або пунктів меню, наведення вказівника миші на пункт рецепта на панелі базового пошуку з наступним клацанням правою кнопкою миші відкриє меню, з якого можуть бути вибрані наступні дії:.

One of the most powerful tools in Kig are the menus that you can enter by right-clicking on an object, or on some empty space in the document. You can use them to give objects names, change their colors and line styles, and lots of other interesting things.
Одними з найпотужніших інструментів Kig є меню, в які ви можете увійти за допомогою клацання правою кнопкою миші наоб' єкті або на деякому порожньому місці у документі. Ви можете використовувати їх для надання об' єктам назв, зміни їх кольору, стилю ліній та багатьох інших цікавих речей.

This document describes the features of& kivio; and how to use them. There are often several ways to perform a particular task. Where possible the appropriate menu option is described as this is the easiest to explain without the aid of screenshots. Users are encouraged to explore the menus and to try right-clicking on stencils to reveal shortcut menus.
У цьому документі описано можливості& kivio; та прийоми користування програмою. Часто існує декілька способів виконати певне завдання. За можливості опис базуватиметься на пунктах меню, оскільки таким чином найлегше описати можливості програми без використання знімків вікон. Користувачам, які бажають ознайомитися з можливостями програми, варто переглянути всі її меню і спробувати понатискати пункти шаблонів за допомогою правої кнопки миші, щоб вивчити контекстні меню.

You can add new tags by right-clicking on either the& quot; Tagsquot; label or an existing tag and selecting New Tag. If you add a new tag by right-clicking on an existing tag, your new tag will be created as a sub-tag.
Додати нові мітки можна за допомогою наведення вказівника миші на будь- яку з позначок« Мітки» або існуючу мітку з наступним клацанням правою кнопкою миші і вибором пункту Створити мітку. Якщо ви додасте мітку за допомогою клацання правою кнопкою миші на пункті існуючої мітки, вашу нову мітку буде створено як підмітку.

Right-clicking on a file system will open a small menu which displays what actions can be performed on that file system. At the moment, you can only mount, unmount and eject(if clicking on a removable file system, e. g., a cdrom).
Наведення вказівника миші на пункт файлової системи з наступним клацанням правою кнопкою миші відкриє невеличке контекстне меню, пункти якого відповідатимуть діями, які можна виконати з файловою системою. У поточній версії програми ви можете монтувати, демонтувати та виштовхувати носій(якщо пункт належить файловій системі з портативними носіями, наприклад, cdrom).

Many other actions can be applied to the selected items by right-clicking on one of the selected items, and choosing the action from the menu which appears.(The exact contents of this menu depend on the type of files selected, so it is called a context menu).
Доступ до багатьох інших дій, які можна застосовувати до вибраних елементів можна отримати за допомогою наведення вказівника миші на вибрані елементи з наступним клацанням правою кнопкою миші з вибором потрібної дії з контекстного меню.(Точний перелік дій у цьому меню залежатиме від типу вибраного файла, саме тому це меню і називають контекстним).