Що таке RIGHT-BANK Українською - Українська переклад

• правобережної
• правобережній
• правобережну
• правобережних

Приклади вживання Right-bank Англійська мовою та їх переклад на Українською

On the side of the rebels went all right-bank shelves.
На бік повсталих перейшли всі правобережні полки.

Right-Bank Ukraine late seventeenth- early eighteenth century.
Правобережна Україна наприкінці ХVІІ- на початку ХVІІІ ст.

In 1804, Mazepa took the right-bank part of Ukraine.
У 1804 році Мазепа зайняв правобережну частину України.

The Komi area is entirely located in the Region of Nizhny Novgorod, occupying its right-bank part.
Ареал комі цілком входить в Нижегородську область, займаючи її правобережну частину.

In the early twentieth century. Right-Bank Ukraine was the breadbasket of the Russian Empire.
На початку ХХ ст. Правобережна Україна стала житницею Російської імперії.

A significant part of the city is located on the right-bank part(Old Town).
Значна частина міста розташована на правобережній частині(Старе місто).

The right-bank area of Moldavia, including Bendery fortress passed to Turkey again.
Правобережна територія Молдавського князівства разом з Бендерами знову перейшла у володіння Туреччини.

This colony was the largest and most famous of all the factory right-bank settlements.
Ця колонія була найбільшою і відомою серед всіх заводських правобережних поселень.

Moscow's efforts to leave the right-bank Dnieper in a desert state were unsuccessful.
Намагання Москви- залишити правобережну Наддніпрянщину у стані незаселеної пустелі- не увінчались успіхом.

Productivity and energy efficiency of soybean in Forest-steppe right-bank conditions.
Урожайність та енергетична ефективність вирощування сої в умовах Лісостепу правобережного.

In 1794, the share of Russians in the Right-Bank Ukraine was only 0.1%, in the Left Bank Ukraine- 5.2%.
У 1794 році частка росіян на Правобережній Україні становила лише 0, 1%, на Лівобережній- 5, 2%.

Hetman of the Zaporizhian Host, head of the Cossack State in the Right-bank Ukraine(1669- 1674).
Гетьман Війська Запорозького, голова козацької держави на Правобережній Україні(1669-1674).

In Right-Bank Ukraine uprising prepared the"Central Committee in Russia", then"Provincial Committee in Russia.
У Правобережній Україні повстання готував«Центральний комітет на Русі», згодом«Провінціальний комітет на Русі».

Soviet troops were preparing to last attack, which was completely clear of Right-Bank Ukraine occupiers.
Радянські війська готувались до останнього наступу, який мав повністю очистити Правобережну Україну від окупантів.

In Right-Bank Ukraine acted some 20 guerrilla groups, which consisted mainly of representatives Polish gentry.
У Правобережній Україні діяло близько 20 партизанських загонів, що складалися переважно з представників польської шляхти.

In 1714 Russian troopsPoles handed the White Church, and right-bank balances regiments crossedacross the Dnieper.
Російські війська передали полякам Білу Церкву, а залишки правобережних полків переправились через Дніпро.

In their place the University of Kiev was founded in 1834, with the aim of strengthening Russian influence in the Right-bank Ukraine.
Засновано замість них Київський університет(1834) з метою утвердження рус. впливу на Правобережній Україні.

Participation in the struggle for religious and national independence of Right-bank Ukraine against Poland, Crimea and Turkey(1657- 1686).
Участь в боротьбі за релігійно-національну незалежність правобережної Украйни проти Польщі, Криму й Туреччини(1657-1686).

After the reconstruction of Paton Bridge in 2004, the city tram network was broken into two separate parts- left-bank and right-bank.
Після реконструкції мосту Патона 2005 року трамвайну мережу міста розірвано на дві відокремлені частини- лівобережну та правобережну.

Most clearly these effects can be observed in the archaeology of the Right-bank Ukraine, especially in th Usatove group near the city of Odessa.
Найбільш виразно ці впливи можна спостерігати на Правобережній Україні, особливо в групі усатівських пам'яток довкола Одеси.

After the reconstruction of Paton Bridge in 2004, the city tram network was broken into two separate parts- left-bank and right-bank.
Після реконструкції моста Патона в 2004 році трамвайна мережа міста була розірвана на дві окремі частини- лівобережну та правобережну.

Left-bank and right-bank parts of city with the island is connected by means of the arched bridges, built on the engineer's Preobrazhensky project.
Лівобережну і правобережну частини міста з островом пов'язують арочні мости, побудовані за проектом інженера Преображенського.

In mid-January 2017, Ornamental Art Limited went to court in the city of Causeni in right-bank Moldova with a claim for dividends.
В середині січня 2017 Ornamental Art Limited звернулася до суду в місті Каушан в правобережній Молдові з претензією про виплату дивідендів.

Forests were always more widespread in Right-Bank Ukraine, particularly in regions of dissected relief, which hindered the development of agricultural plants.
Ліси завжди були більш поширені на Правобережній Україні, особливо в районах розсіченого рельєфу, що перешкоджало розвитку сільськогосподарських рослин.

Since 1661, Terekhtemyriv repeatedly became a place of fighting and passed from hand to hand in the fight left-bank and right-bank hetmans.
Починаючи з 1661 року, Терехтемирів неодноразово ставав місцем боїв і переходив з рук в руки в ході боротьби лівобережних і правобережних гетьманів.

Massive infiltration of the Pit tribes into the Right-Bank Ukraine has led to the establishment of wider and closer language contacts of the Turks and Indo-Europeans.
Масове проникнення ямних племен на Правобережну Україну призвело до встановлення більш широких і тісних мовних контактів тюрків з індоєвропейцями.

In August 1942 partisan uhru-povannyam Kovpaka Fedorova Saburova the problem was to switch from Bryansk Forest on Right-Bank Ukraine for the deployment of a national partisan movement.
У серпні 1942 р. партизанським угру­пованням Ковпака, Федорова, Сабурова було поставлено завдання перейти з Брянських лісів на Правобережну Україну для розгортання там всенародного партизанського руху.

In Right-Bank Ukraine the fifth capitation census(revision) was being conducted during 1794-1808, since its annexation to Russia took place in 1793-1795.
У Правобережній Україні першим був п'ятий подушний облік(ревізія), який проводився протягом 1794- 1808 рр., оскільки приєднання її до Росії відбулося у 1793- 1795 роках.

A reliable anchors for place names on Right-bank Ukraine outside the Urheimat are absent, so the similarity of some of these to Old English words could be accidental.
На Правобережній Україні за межами прабатьківщини англосаксів надійної прив'язки для топонімів немає, тому схожість деяких з них словам давньоанглійської мови могла бути випадковою.

BC on the Right-bank Ukraine(for more details, this topic is covered in the section"Semitic Tribes in Eastern Europe at Prehistoric Time"), with the Balkan cultures arte expressed sufficiently.
На території Правобережної України(детальніше ця тема розглядається в розділі"Етнічність трипільців"), з балканськими культурами достатньо виразні.