Приклади вживання Правобережна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вул Правобережна 1Б.
St Right Bank 1B.Знаходження- правобережна Україна;
Right bank part of Ukraine;Правобережна геологічна експедиція.
Pravoberezhna geological expedition.Не тільки Правобережна Україна багата на туристичні принади.
Not only Right Bank Ukraine is rich in tourist charms.Правобережна отримала свого гетьмана, лівобережна- свого;
Right Bank received own hetman, left Його лівобережна частина знаходиться в Західному Сибіру, правобережна- у Східній.
Its left-bank part is in Western Siberia, the right bank- in Eastern Siberia.Правобережна та Лівобережна Гетьманщини в 60- 80-х рр. ХVІІ ст.
Right Bank and Left На початку ХХ ст. Правобережна Україна стала житницею Російської імперії.
Правобережна Україна наприкінці ХVІІ- на початку ХVІІІ ст.
Right-Bank Ukraine late seventeenth- early eighteenth century.З'явився маніфест Катерини II, за яким Правобережна Україна мала увійти до складу Росії.
Is a manifesto of Catherine II, byRight-Bank Ukraine who had access to Russia.ПИТАННЯ: Правобережна та Лівобережна Україна в 60- 80 рр. XVII ст.
QUESTIONS: Right bank and left Черкаська область за геоморфологічними ознаками поділяється на два великих блоки-лівобережна та правобережна.
Cherkasy region according to the geomorphological characteristics is divided into two large blocks-the left and the right.Оболонська(північна) правобережна заплава та острови у міжвоєнному Києві 1921-1941 рр.
Obolon(northern) right bank floodplain and islands in the inter-war Kyiv 1921-1941.Правобережна, 1Б(ст. М.«Річковий вокзал» плюс 10 хвилин на фірмовому автобусі торгового центру).
Right Bank, 1B(metro station"River Station" plus 10 minutes on the company's bus mall).Лівобережна частина- місце античного міста, правобережна називається Трастевере, тут в давнину селилися приїжджі гості.
The left-bank is the place of the ancient city, the right-bank is called Trastevere, visitors were living here in ancient times.Правобережна територія Молдавського князівства разом з Бендерами знову перейшла у володіння Туреччини.
The right-bank area of Moldavia, including Bendery fortress passed to Turkey again.Лише коли слов'яни переселяються в басейн Середнього Дніпра,їх західна, правобережна гілка запозичує ці слова від германців.
Only when the Slavs migrated into the basin of the middle Dnepr,their western, right-bank branch borrowed these words from the Germans.Правобережна Україна в культурному відношенні стояла вище більш східних і північних частин Східної Європи.
Right Bank Ukraine culturally stood above the more eastern and northern parts of Eastern Europe.У висліді останнього поділу 1795 вся Правобережна Україна увійшла до складу Рос. імперії, яка контролювала відтепер 80% укр. земель.
By 1795 all of Right-Bank Ukraine had been incorporated into the Russian Empire, which now controlled about 80 percent of the Ukrainian lands.Правобережна Україна в культурному відношенні стояла вище більш східних і північних частин Східної Європи.
Right-Bank Ukraine in cultural terms was higher than more eastern and northern parts of East Europe.Однією з важливих адрес відвідування польською делегацією в Кременчуці-це відділення паліативної медицини Кременчуцької міської лікарні«Правобережна».
One of the important addresses of the Polish delegation's visit program in Kremenchuk is thepalliative medicine department of the Kremenchuk city“Pravoberezhna” clinic.Вся Правобережна Україна входила до складу Російської імперії, яка контролювала 80% українських земель.
By all of Right-Bank Ukraine had been incorporated into the Russian Empire, which now controlled about 80 percent of the Ukrainian lands.Першим умовним регіоном, де спеціальні сили США можуть отримати суттєву підтримку, є лівобережні частини Полтавської, Чернігівської та Сумської областей,а також правобережна Кіровоградщина і частина Вінниччини.
The first region where the US special forces may get significant support are left-bank Poltava, Chernigiv and Sumy regions,as well as a right-bank Kirovograd one and part of the Vinnytsya region.Необхідний був час, щоб правобережна шляхта усвідомила потребу зберегти себе як соціум, чий усебічний досвід мав бути долучений до українського суспільного руху.
It took time for the Right-Bank intelligentsia to realize the need to preserve itself as a stratum whose all-around experience was to serve the Ukrainian social movement.Після поділу України між Річчю Посполитою і Московією,який остаточно був закріплений Андрусівською угодою 1667 року, Правобережна Україна залишилась під владою Польщі, Лівобережна на правах автономії відійшла до Московії.
After the division of Ukraine between Rich Pospolyta and Moscovia,that was finally asserted by the Andrusiv agreement in 1667, Right-Bank Ukraine remained under the Polish rule, Left-Bank Ukraine became the autonomous part of Moscovia.На той час Правобережна Україна стала ключовою ланкою у відносинах між Московською державою, Річчю Посполитою, Османською імперією та залежним від них Кримським ханством.
At that time, Right-bank Ukraine became the key element of relations between the Muscovy, the Polish-Lithuanian Commonwealth, the Ottoman Empire and the Crimean Khanate that was dependent on them.У 1863- 1864 рр. Правобережна Україна стала одним із районів, де розгорталися події польського національно-визвольного повстання. Упродовж тривалого часу його готував Центральний національний комітет, що мав тісні зв'язки з польською еміграцією в Західній Європі.
In 1863-1864 he Right Bank Ukraine was one of the areas where the unfolding events of the Polish national EIDVolny uprising.Значна частина міста розташована на правобережній частині(Старе місто).
A significant part of the city is located on the right-bank part(Old Town).На бік повсталих перейшли всі правобережні полки.
On the side of the rebels went all right-bank shelves.Правобережної України на.
The Right Bank Ukraine.
