Що таке ПРАВОБЕРЕЖНОЇ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• of right-bank ukraine

Приклади вживання Правобережної україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правобережної України.
The West Ukraine.

Наші далекі предки осіли на землях Правобережної України і вирощували на них хліб.
Our ancestors settled in the lands of Right Bank Ukraine and grew up on them bread.

Правобережної України на.
The Right Bank Ukraine.

ПИТАННЯ: Гетьманщина та землі Правобережної України наприкінці XVII- на початку XVIII ст.
QUESTIONS: Hetmanate land and Right-Bank Ukraine late XVII- early XVIII century.

Правобережної України. Також було зібрано дані про заняття населення, заробітну.
Right-bank Ukraine. There have been studies collected data on population, wages.

За короткий час майже вся територія Правобережної України опинилася під владою більшовиків.
For a short time almost the entire territory Right-bank Ukraine was under Bolshevik rule.

Ці товари складали основу єврейських торгівельних лавок у містечках Правобережної України.
These goods formed the heart of Jewish trade stalls in the small towns of Right-Bank Ukraine.

Нині панує думка, що скіфи-орачі мешкали в лісостеповій зоні Правобережної України, а скіфи-землероби- на Лівобережжі.
Now reigns thought that the Scythians were in Orach-forest-steppe zone of Right-Bank Ukraine, and the Scythians, farmers- the Left.

Згодом статут Л. Б. став зразком для ряду православних братств Західної та Правобережної України.
Afterwards the statute of Lviv fraternity became a model for a number of Orthodox fraternities in the Western and Right-bank Ukraine.

Унаслідок поділу Польщі в 1793 р. до Росії увійшла територія Правобережної України(Подільське, Волинське, Брацлавське і Київське воєводства).
Because the partition of Poland in1793 Russia entered the area to the right-bank Ukraine(Kiev, Volyn, Bratslav and Kiev Province).

Це склалося історично: понад три століття тому ці землі заселяли переселенці з Росії і Правобережної України.
It established historically: more than 3 centuries ago these lands were inhabited by settlers from Russia and Right-bank Ukraine.

Історична географія Правобережної України середини 14 століття в контексті битви на Синіх Водах.
Historical Geography of the Right-Bank Ukraine the middle of the 14th century in the context of the Battle of Blue Water.

Згодом статут Львівського братства став зразком для ряду православних братств Західної й Правобережної України.
Afterwards the statute of Lviv fraternity became a model for a number of Orthodox fraternities in the Western and Right-bank Ukraine.

Масштабний процес неолітизації Правобережної України балкано-дунайськими переселенцями започаткувала потужна гребениківська міграція середини VIІ тис.
Large process of neolithisation of the Right-Bank Ukraine by Balkan-Danubian migrants was was started by Grebenyky people mid VII mill.

Це склалося історично: понад три століття тому ці землі заселяли переселенці з Росії і Правобережної України.
This is a historical accident: more than three centuries ago this land was inhabited by immigrants from Russia and the Right-Bank Ukraine.

Протобулгари як одне з тюркських племен заселяли лісостепову частину Правобережної України з часів бронзи до приходу туди слов'ян.
Proto-Bulgarians as one of the Turkic tribes inhabited the forest-steppe part of Right-Bank Ukraine since Bronze Age to the arrival of Slavs there.

Незабаром статут Львівського братства став зразком для ряду православних братств Західної та Правобережної України.
Afterwards the statute of Lviv fraternity became a model for a number of Orthodox fraternities in the Western and Right-bank Ukraine.

У березні 1918 року Київ і частина Правобережної України зайняті експедиційними монархічними німецькими та австро-угорськими арміями….
In March, 1918 the city of Kiev and most of Right Bank Ukraine was occupied by expeditionary armies of the imperial German and Austro-Hungarian empires.

Тема дисертаційного дослідження:«Культурні ландшафти міжзонального геоекотону«лісостеп-степ» Правобережної України».
Theme of the dissertation research:“Cultural landscapes of the inter-zone geo-ecotone” forest-steppe“of Right-Bank Ukraine”.

Прояви побутового хабарництва та способи протидії йому на селі Правобережної України в другій половині XIX- на початку XX століть.
Padalka S. Manifestations of domestic bribery and ways to counteract it in the village of Right-Bank Ukraine in the second half of the XIX- early XX centuries.

Семітське походження трипільців може підтвердити розшифровка"темної" топоніміки Правобережної України засобами івриту.
Semitic origin of the Trypillians can be confirmed by explanation of"dark" place names of Right-Bank Ukraine by means of Hebrew.

На території Правобережної України(детальніше ця тема розглядається в розділі"Етнічність трипільців"), з балканськими культурами достатньо виразні.
BC on the Right-bank Ukraine(for more details, this topic is covered in the section"Semitic Tribes in Eastern Europe at Prehistoric Time"), with the Balkan cultures arte expressed sufficiently.

Тому логічно припустити, що поширення скіфів у степи Північного Причорномор'я йшло з лісостепової зони Правобережної України.
It is therefore logical to assume that the spread of the Scythians to the Pontic steppe occurred from the Forest-steppe of the Right-bank Ukraine.

Палію, який кінцевою метою своєї діяльності вважав визволення зі шляхетського гніту Правобережної України і відновлення єдності Правобережжя і Лівобережжя в єдиній козацькій державі.
Piles, that the ultimate purpose of their activitythought liberation from oppression, noble and right-bank Ukraine RecoveryRight Bank and Left Bank of unity in a single Cossack state.

Після невдалої облоги міста поляки відступили на Поділля, а козаки Палія опанували терени майже всієї Правобережної України і вигнали звідти шляхту.
After an unsuccessful siege of the cityPoles retreated to the skirts, and the Cossacks Paliya territories captured almost allRight-bank Ukraine and drove from there gentry.

На мапі видно, що найбільш тісне скупчення англосаксонських топонімів знаходиться на прабатьківщині англосаксів і на суміжній території Правобережної України.
The map shows that the densest cluster of Anglo-Saxon place names is located on the ancestral homeland of the Anglo-Saxons and on the adjacent territory of Right-Bank Ukraine.

Після остаточної передачі правобережної України під контроль польського війська(травень 1714 р.) Терехтемирів у 1715 році було передано у приватну власність польському пану А.
After the final transfer of the right-bank Ukraine under the control of the Polish army(May 1714) Terekhtemyriv in 1715 was transferred to private ownership of Poland Mr. A.

Очевидно, досить мирне співіснування булгар і курдів попереднього часу було порушено після контактів останніх з іншими іранцями у степах Правобережної України.
Obviously, there was quite a peaceful coexistence between the Bulgars and the Kurds at previous time which was broken after the last contact with other Iranians in the steppes of Right-Bank Ukraine.

Вигідне розташування на шляху з Поділля і всієї Правобережної України до Чорного моря в усі часи його існування обумовлювало економічне процвітання міста, незважаючи на численні руйнування від воєн, збройних повстань і розбійницьких набігів.
The town's favorable location on the crossroads from Podillia and the whole of Right-Bank Ukraine to the Black Sea has always been one of the main reasons for its economic prosperity, despite the numerous devastations as a result of wars, armed uprisings and robber raids.

Успішне проведення Донбаської наступальної операції створило сприятливі умови для подальших операцій зі звільнення Північної Таврії, південної частини Правобережної України і Криму.
The success of Donbass offensive operation created favourable conditions for subsequent operations for the liberation of North Tavria, the southern part of Right-Bank Ukraine and the Crimea.