Що таке THE RIGHT BANK OF THE DNIEPER Українською - Українська переклад

• правому березі дніпра
• правий берег дніпра
• правобережжя за дніпро
• правобережжя дніпра

Приклади вживання The right bank of the dnieper Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Right Bank of the Dnieper.
Правобережжя за Дніпро.

What can you say about the right bank of the Dnieper?
Що ви можете сказати про правий берег Дніпра?

Overall, 75% of the demand for suburban property(not only permanent, but temporary) accounts for the right bank of the Dnieper.
В цілому 75% попиту на заміську нерухомість(не тільки постійну, але і тимчасову) доводиться на правий берег Дніпра.

Beautiful views of the right bank of the Dnieper;
Чудові краєвиди на правий берег Дніпра;

The hotel is located in a modern 20-storey building, 15 minutes from the center of Kiev on the right bank of the Dnieper.
Готель розташований в сучасній 20-ти поверховій будівлі в 15-ти хвилинах від центру Києва на правому березі Дніпра.

Location: Kremenchug, the right bank of the Dnieper, Kryukov, garden club them.
Місце: Кременчук, правий берег Дніпра, Крюков, сад клубу ім.

Trakhtemyriv- village in Kanev district, Cherkasy region, located on the right bank of the Dnieper.
Трахтемирів- село Канівського району Черкаської області, розташоване на правому березі Дніпра.

The sea port of Kherson is located on the right bank of the Dnieper, 15 km from its mouth(city Kherson, Kherson region).
Морський порт Херсон розташований на правому березі Дніпра, в 15 км від його гирла(м. Херсон, Херсонської області).

Thus, the Balts would have to have some contact also with the ancient Bulgars at a time when they inhabited the right bank of the Dnieper.
Таким чином, балти повинні були б мати якийсь контакт також і з давніми булгарами в той час, коли ті заселяли Правобережжя Дніпра.

Roman Vovk November 20, 2016 on the right bank of the Dnieper in Zaporozhye.
Романом Вовк 20 листопада 2016 року на правому березі Дніпра у м. Запоріжжі.

Long before the Scythian period, the Ossetians have being forced from their ancestral homeland by Baltic tribes arriving from the right bank of the Dnieper.
Ще задовго до скіфського часу осетин з їх прабатьківщини стали витісняти балтійські племена, що прибували з правого берега Дніпра.

Find a yacht club is quite simple, it is located on the right Bank of the Dnieper, near the thirty-third edge buoy.
Знайти яхт-клуб досить просто, він розташований на правобережжі Дніпра, неподалік від тридцять третього кромочного буя.

Bridge, through which the right bank of the Dnieper was connected to the left and the Krivoy Rog ore combined with the Donetsk coal was opened May 18, 1884.
Міст, завдяки якому правий берег Дніпра був пов'язаний з лівим, а Криворізьку руду об'єднали з Донецьким вугіллям був відкритий 18 травня 1884.

The German troops, defeated on the left bank, fixed on the right bank of the Dnieper and the Khortytsia island.
Розгромлені на лівобережжі німецькі війська закріпились на правому березі Дніпра та о. Хортиця.

Those who moved from the right bank of the Dnieper to the left through DniproHES immediately meet Sobornyi Avenue, a former Lenin Avenue.
Тих, хто перебрався з правого берега Дніпра на лівий через ДніпроГЕС, зустрічає проспект Соборний, колишній проспект Леніна.

Through the famous crossing of Kakhovka and Berislav, Chumaki transported Crimean salt to the right bank of the Dnieper(more than 200,000 cartons were transported annually through it).
Через знамениту переправу Каховки і Берислава чумаки перевозили на правий берег Дніпра кримську сіль(щорічно через неї переправляли понад двісті тисяч возів).

A mass exodus began from the Right Bank of the Dnieper, and from 1675 not only the simple people, but those close to the hetman also began to leave.
Почалось масове втікання людей з Правобережжя за Дніпро, причому з 1675 року почали тікати не лише прості люди, а й наближені до гетьмана.

The Studied area in the administrative plan located on the South-East of Dnepropetrovsk region, in three and a half kilometers from the right Bank of the Dnieper.
Досліджувана ділянку в адміністративному плані знаходиться на південному сході Дніпропетровської області, у трьох з половиною кілометрах від правобережжя Дніпра.

The Nazis turned the defenses on the right bank of the Dnieper into the so-called"Eastern European strength bank".
Гітлерівці перетворили оборонні споруди на правому березі Дніпра в так званий«Східний вал європейської міцності».

The results of some archaeological excavations are interpreted in such a way that supposedly already in the VI-VII centuries. settlements on the right bank of the Dnieper can be considered urban.
Результати деяких археологічних розкопок дають підставу вважати, що вже в VI- VII століттях поселення на правому березі Дніпра можна вважати міськими.

Vatutin capturing bridgeheads on the right bank of the Dnieper, two times(from 12 to 15 and from 21 to 23 October) started an offensive to liberate Kyiv.
Ватутін, захопивши плацдарми на правому березі Дніпра, двічі(з 12 по 15 і з 21 по 23 жовтня) розпочинали наступ з метою звільнення Києва.

Islands are connected to each other Venetian bridge length of 144 m(built in 1966), with the right bank of the Dnieper- Metro Bridge, with the left bank- Rusanovskiy bridge.
Острови між собою пов'язані Венеціанським мостом завдовжки 144 м(зведений у 1966 році), з правим берегом Дніпра- мостом Метро, з лівим берегом- Русанівським мостом.

Those tribes of Turks(mainly Proto-Bulgarians), who crossed to the right bank of the Dnieper, assimilated Trypillians, began to colonize vast areas of Eastern, Central, and Northern Europe, extend the Corded Ware culture(see the map below).
Ті племена тюрків(головним чином протобулгари), які перейшли на правий берег Дніпра, асимілювавши трипільців, починають заселяти великі простори Східної, Центральної і Північної Європи поширюючи культури шнурової кераміки(див. мапу нижче).

Their especially dense group is located in the Bryansk region and they mostly belong to a later stage of its development, which may indicate that their creators came from the right bank of the Dnieper, where most of the sites belong to the early stage.
Особливо щільна їх група розташована в районі Брянська і вони здебільшого відносяться до більш пізнього етапу її розвитку, що може свідчити про те, що їх творці прибули з правого берега Дніпра, де більшість пам'яток відноситься до раннього етапу.

Multifunctional complex Oasis is located in the capital on the right bank of the Dnieper, in direct proximity to the cult, historical and natural centers of Kyiv.
Багатофункціональний комплекс Оазис розташувався в столиці на правому березі Дніпра, в безпосередній близькості від культових, історичних і природних центрів Києва.

Basically, this material is connected with Proto-Turkic tribe that left their Urheimat and moved to the right bank of the Dnieper, and then populated the large expanse of East-Central Europe.
У принципі, цей матеріал пов'язаний з прото-тюркські племенами, які залишили свою прабатьківщину і перейшли на правий берег Дніпра, а потім поширилися на великому просторі Східної і Центральної Європи.

Of the demand for land falls on the plots located on the right bank of the Dnieper, added the director of marketing for"SV Development" Vladimir Stepenko.
При цьому 75% попиту на землю припадає на ділянки, що знаходяться на Правому березі Дніпра, додав директор з маркетингу компанії"SV Development" Володимир Степенко.

At the same time 75% of the demand for land accounts for plots located on the right bank of the Dnieper, added director of marketing"SV Development" Vladimir Stepenko.
При цьому 75% попиту на землю припадає на ділянки, що знаходяться на Правому березі Дніпра, додав директор з маркетингу компанії"SV Development" Володимир Степенко.

Some tribes of Turks(mainly ancient Bulgars) have become a massive shift to the right bank of the Dnieper, as it is evidenced by archaeological finds from the obvious signs of Pit culture.
Деякі племена тюрків(головним чином древні булгари) стали масово переходити на правий берег Дніпра, про що свідчать археологічні знахідки з явними ознаками ямної культури.

It was extended from the lower Volga to the Dnieper(sites of the Zrubna culture on the right bank of the Dnieper are present only in the narrow bank strip), and a lot of remains is concentrated in the northern part of the Seversky Donets Basin.
Вона була поширена від нижньої Волги до берегів Дніпра(на правому березі Дніпра пам'ятки зрубної культури знаходяться тільки у вузькій прибережній смузі), і дуже багато пам'яток концентрується в північній частині басейну Сіверського Дінця.