Що таке THE BANK HAS THE RIGHT Українською - Українська переклад

• банк має право

Приклади вживання The bank has the right Англійська мовою та їх переклад на Українською

The bank has the right to require:.
Банк має право зберігати:.

Under the agreement, the bank has the right to.
З цією метою банк має право.

The Bank has the right to conclude agreements regarding:.
Банк має право укладати договір щодо:.

It should clarify the cases in which the bank has the right to terminate the contract unilaterally.
Слід уточнити випадки, при яких банк має право розірвати договір в односторонньому порядку.

The Bank has the right not to tell customers the reason for the refusal.
Банк має право не інформувати Клієнта щодо причини відказу.

In case if execution of order involves extraordinary work the bank has the right to collect extra costs.
У випадку, якщо виконання доручення тягне за собою додаткову роботу, банк має право стягувати додаткові витрати.

Dues the Bank has the right to sell the property.
В інакшому разі банк має право продати заставу.

We pay attention to the following recommendations of WHO and observing the conditions of quarantine, the Bank has the right to refuse to serve customers with signs of illness(high body t°, runny nose, cough).
Звертаємо увагу, виконуючи рекомендації ВОЗ та дотримуючись умов карантину, Банк має право відмовити в обслуговуванні клієнтів з ознаками хвороби(підвищена t ° тіла, нежить, кашель).

The Bank has the right not to tell customers the reason for the refusal.
Банки мають право не повідомляти клієнтам причину свого рішення.

Maksym Kopeychykov: In case of default the bank has the right to recover the pledged property of the debtor.
Максим Копейчиков: У разі невиконання зобов'язань банк має право стягнути заставне майно боржника.

The Bank has the right to refuse to service the current account of individuals.
Банк має право відмовитись від обслуговування поточного рахунку фізичних осіб.

If a mortgaged house registered minor children, whether the bank has the right to sell it in case of default by the borrower of its obligations?
Якщо в закладеній квартирі прописані неповнолітні діти, чи вправі банк її продати у випадку невиконання позичальником своїх зобов'язань?

Therefore, the bank has the right to know what they will be used for, and even control whether we spend them in a fixed way.
Тому банк має повне право знати для чого вони будуть призначені і навіть контролювати, чи ми їх використовуємо належним чином.

It is worth paying attention to the fact that if the borrower admits arrears, the bank has the right to charge a fee of 20% per annum on the amount of the delay on a daily basis.
Варто звернути увагу на те, що в разі якщо позичальник не допускати прострочену заборгованість, банк має право нарахувати комісію в розмірі 20% річних від суми прострочення на щоденній основі.

The bank has the right to appoint intermediaries only after it is convinced of the impeccable business reputation of such persons.
Банк має право призначати посередників лише після того, як переконається у бездоганній діловій репутації таких осіб.

The Client has the right to initiate termination of the Agreement by sending to the Bank a written notice, upon receipt of which the Bank has the right to terminate the provision of Services under the Agreement.
Клієнт має право ініціювати розірвання Договору шляхом направлення Банку відповідного письмового повідомлення, з моменту отримання якого Банк має право припинити надання Послуг за Договором.

If necessary, the bank has the right to request additional documents from the customer.
У разі необхідності банк має право запросити від клієнта надання додаткових документів.

The Customer has the right to initiate the termination of the Agreement by sending the Bank the respective application, upon the receipt of which the Bank has the right to terminate the provision of services under the Agreement.
Клієнт має право ініціювати розірвання Договору шляхом направлення Банку відповідної заяви, з моменту отримання якої Банк має право припинити надання послуг за Договором.

Civil Code of Ukraine stated that the bank has the right to change the rate of interest paid on demand deposits, if otherwise agreed.
ЦК України зазначено, що банк має право змінити розмір процентів, які виплачуються на вклади на вимогу, якщо інше не встановлено договором.

We would like to draw your particular attention to the fact that if it is impossible to establish correspondence between transaction and the account mode(according to“Payment purpose” details) the Bank has the right to request from the customer and the customer is obliged to provide document(s) confirming such correspondence.
Звертаємо особливу увагу на те, що у випадку неможливості встановити відповідність операції режиму рахунку(згідно реквізиту«Призначення платежу») Банк має право вимагати від клієнта, а клієнт зобов'язаний надати документ(и), що підтверджує(-ють) таку відповідність.

If the tenant goes bankrupt, the bank has the right to sell the lease to another tenant or the state",- explained the Minister.
Якщо орендар збанкрутує, банк має право продати право оренди іншому орендарю або державі»,- уточнив міністр.

If a party to the contract concluded with the bank does not agree with the bank's legal assessment of the deed as null and void(in particular, refuses to return that it has received under the contract), the bank has the right to apply to court for the application of consequences of invalidity of the void deed.
Якщо сторона договору, укладеного з банком, не погоджується з правовою оцінкою банку правочину як нікчемного(зокрема, відмовляється повернути те, що отримала за договором), банк має право звернутися до суду для застосування наслідків недійсності нікчемного правочину.

The Bank has the right to make changes to this Policy/Agreement by posting a new version of the Policy/Agreement on the Bank's website and/or in the Application.
Банк має право вносити зміни в дану Політику/Договір шляхом розміщення нової редакції Політики/Договору на сайті Банку та/або у Додатку.

By Filling in this form, the client confirms that the information provided is complete and accurate and agrees that the Bank has the right to verify information provided in this questionnaire and to carry out such checks, which the Bank considers necessary.
Заповнюючи цю заявку-анкету, клієнт підтверджує, що надана інформація є повною і достовірною та погоджується, що банк має право перевіряти інформацію, надану в даній анкеті, і проводити такі перевірки, які банк вважає за необхідні.

Note: The Cardholder and the Bank agree that the Bank has the right and the Cardholder entitles the Bank to consider the Card invalid and block the Card of Cardholder in case of not furnishing the Cardholder's application for Card account closing and not returning the Card(s) to the Bank on the date of termination of labor relations between the Cardholder and the Organization.
Застереження: Держатель та Банк наступним прийшли до згоди, що Банк має право, а Держатель надає Банку таке право на визнання Банком Картки Недійсною та здійснення блокування Картки в разі не подання до Банку заяви про закриття Карткового рахунку та не повернення Платіжної(x) картки(ок) Держателя до Банку в день припинення Держателем трудових відносин із Організацією.

Fill out this form the customer confirms that the information provided is complete and accurate and agrees that the bank has the right to verify the information provided in this application and carry out such checks, which the bank considers necessary.
Заповнюючи дану анкету клієнт підтверджує про те, що надана інформація є повною і достовірною і погоджується, що банк має право перевіряти інформацію, надану в даній анкеті, і проводити такі перевірки, які банк вважає необхідними.

Among other things, the circle of persons has expanded, from which the banks have the right to accept documents on collection of debtors' funds. Now these papers.
Крім іншого, розширено коло осіб, від яких банки мають право приймати документи щодо звернення стягнення на кошти боржників. Тепер такі папери.

The procedure for opening an account may differ, each bank has the right to determine its requirements.
Процедура відкриття рахунку може відрізнятися, кожен банк має право встановлювати свої вимоги.

The sender that first specified the use of that intermediary bank has the right to obtain the refund from the intermediary bank..
Відправник, що пер-шим обмовив використання цього банку-посередника, має право на одержання від-шкодування від банку-посередника.

According to the legislation of Ukraine and the Bank Articles of Association, all shareholders of the bank had the right to participate in the management of the bank; in the distribution of profit and receiving a part of it in the form of dividends; in managing the shares in accordance with the current law, including the disposition of them; in receiving reliable and timely information about the corporate changes and activity of the bank..
У відповідності з діючим законодавством України та статутом банку всі акціонери банку мають право приймати участь в управлінні банком, у розподілі прибутку та отриманні його частини у вигляді дивідендів, розпоряджатись акціями згідно із діючим законодавством, в тому числі відчужувати акції, отримувати достовірну та своєчасну інформацію про основні корпоративні зміни та про діяльність банку..