Що таке RINPOCHE Українською - Українська переклад

• рінпоче
• ринпоче

Приклади вживання Rinpoche Англійська мовою та їх переклад на Українською

Jigme Rinpoche.
Джигме Ринпоче.

Rinpoche said,“Please wait.
Андрійко каже:«Тато, почекай».

Tsoknyi Rinpoche.
Цокні Рінпоче.

Rinpoche: You have got more chance, actually.
Тобто, у Тимошенко шансів, насправді, більше.

Garchen Rinpoche.
Ґарчена Рінпоче.

Mount Kailash is often called in the Tibetan language Gang Rinpoche.
Гору Кайлас часто називають на тибетській мові Gang Rinpoche.

Samdhong Rinpoche.
Самдхонг Ринпоче.

Lopön Tsechu Rinpoche(1918-2003) was born in the Kingdom of Bhutan.
Лопен Цечу Рінпоче(1918-2003) народився у Королівстві Бутан.

Garchen Triptrül Rinpoche.
Ґарчена Рінпоче.

Visit HH Gangteng Tulku Rinpoche in Strasbourg on 6 and 7 August 2013.
Візит НН Гантенг Тулку Рінпоче в Страсбурзі 6 і 7 серпня 2013 року.

In those lands, he is better known as Guru Rinpoche lit.
У цих районах він відомий як гуру Рінпоче(дорогоцінний майстер).

Some of us were lucky enough to meet Rinpoche during teachings in 2018 in Kyiv.
Декому з нас пощастило зустрітися із Рінпоче під час вчень минулого 2018 року.

Sogyal Rinpoche speaks directly and clearly to the Western mind and heart with humour, joy and great warmth'- Richard Gere.
Сог'ял Рінпоче з безпосередньою ясністю звертається прямо до розуму й серця західної людини, з гумором, радістю і дивовижною душевною теплотою».- Річард Гір.

Gyetrul Jigme Rinpoche.
Ґ'єтрул Джигме Ринпоче.

In Bhutan and Tibet he is known as Guru Rinpoche,“Precious Master,” where followers of the Nyingma School regard him as the Second Buddha.
В Бутані та Тибеті він більше відомий як Гуру Рінпоче(«Дорогоцінний Вчитель»), а послідовники школи Ньїнґма вважають його другим Буддою.

Chokyi Nyima Rinpoche.
Ритритному Чок'ї Ньїми Рінпоче.

Drikung Lamchen Gyalpo Rinpoche was born in 1939 in the Nangchen region of eastern Tibet as the reincarnation of Lama Phurga(1883-1938).
Дрікунґ Ламчен Ґ'ялпо Рінпоче народився в 1939 році в районі Нанґчен, що в Східному Тибеті. Він був визнаний реінкарнацією Лами Пхурґи(1883-1938).

Known in Tibet as Guru Rinpoche(Precious Teacher).
У цих районах він відомий як гуру Рінпоче(дорогоцінний майстер).

When Chögyam Trungpa Rinpoche came to the West, he began instructing interested students in the Buddhist teachings and practice of meditation.
Піcля прибуття на Захід Чогьям Трунгпа Рінпоче почав навчати та давати інструкції учням, які цікавились буддійськими вченнями та практикою медитації.

In these lands he is better known as Guru Rinpoche(precious Guru).
У цих районах він відомий як гуру Рінпоче(дорогоцінний майстер).

After Karmapa's death, Shamar Rinpoche undertook the project of completing the Karmapa International Buddhist Institute(KIBI) in New Delhi, India.
По смерті Кармапи Шамар Рінпоче підтримував проект завершення будівництва Міжнародного Буддійського Інституту Кармапи(KIBI) у Нью-Делі, Індія.

Although he did not say much about the Shambhala teachings at the beginning, Trungpa Rinpoche was thinking about how to present these teachings in the West.
Хоча на початку Трунгпа Рінпоче не надто багато говорив про вчення Шамбали- він обдумував, як представити їх на Заході.

My teacher Tulku Urgyen Rinpoche introduced me to these in a linear fashion and I would like to share them here in brief, just the perspectives, not the practices.
Мій учитель Тулку Урґ'єн Рінпоче лінійно це мені пояснив, і я хотів би коротко цим тут поділитися, причому лише поглядом, не практиками.

The sixth visit to J. St. Gangteng Tulku Rinpoche in Poland 4- 7 December 2014. In Warsaw.
Шостий візит Дж Санкт Гантенг Тулку Рінпоче в Польщі 4- 7 грудня 2014 року в Варшаві.

At that time Chungtsang Rinpoche was promoted to deputy secretary general of the Office of Religious Affairs in Lhasa, a post that he still holds today.
У той час Чунґцанґа Рінпоче було підвищено до заступника генерального секретаря Управління у справах релігій у Лхасі, посаду, яку він займає до сьогодні.

The sixth visit to J. St. Gangteng Tulku Rinpoche in Poland, 4- 7 December 2014. In Warsaw.
Шостий візит Дж Санкт Тулку Рінпоче Гантенг у Польщі 4- 7 грудня 2014 року в Варшаві.

Everything still remained clear and distinct- what Rinpoche was saying and the English translation still came out of someone's mouth, obviously mine.
Усе сприймалося ясно і чітко: і те, що Рінпоче говорив, і також переклад його слів англійською мовою, який, очевидно, доносився з моїх вуст.

In the same year, His Holiness Dilgo Khyentse Rinpoche formally recognized him and offered him the robes and his title.
Того ж року Ділго Кх'єнце Рінпоче також формально визнав його, запропонувавши чернечий одяг та титул.

In those lands he is better known as Guru Rinpoche("Precious Master") or Lopon Rinpoche, where followers of the Nyingma school regard him as the second Buddha.
В Бутані та Тибеті він більше відомий як Гуру Рінпоче(«Дорогоцінний Вчитель»), а послідовники школи Ньїнґма вважають його другим Буддою.