What is the translation of " РИНПОЧЕ " in English?

• rinpoche

Examples of using Ринпоче in Russian and their translations into English

Таши, Ринпоче здесь!
Tashi, Rinpochey is here!

Ринпоче благодарит тебя.
Rinpochey, thank you.

Шераб Гьялцен Ринпоче.
Sherab Gyaltsen Rinpoche.

Шестой Ретинг Ринпоче умер в 1997 году.
The Sixth Reting Rinpoche died in 1997.

Его коренным гуру был Дилго Кхьенце Ринпоче.
His Spiritual Guide was Trijang Rinpoche.

Тэло Тулку Ринпоче посетил Ступу Просветления в Москве.
Meeting Kundeling Rinpoche in Moscow.

Ринпоче занимал эту должность более 20 лет.
Rinpoche had this position for more than 20 years.

В народно- освободительной армии миллион солдат, Ринпоче.
The People's Liberation Army is one million troops strong.

Шамар Ринпоче родился в 1952 году в Дерге в Тибете.
HH Shamar Rinpoche was born in 1952 in Derge, Tibet.

В 2002 году организация переименована в Буддийский центр Ринпоче- багша.
In 2002 году it was renamed as Buddhist center Rinpoche Bagsha.

В 1987 году Сонг Ринпоче посвятил в монахи в Помайе пять человек.
In 1978, Khyabje Song Rinpoche ordained five monks in Pomaia.

Продолжая прошлогоднюю тему, Дупсинг Ринпоче снова даст поучения по Нендро.
Following on from last year, Dupsing Rinpoche will continue teaching on Ngondro.

У Йонгзина- ринпоче было, в свою очередь, три выдающихся ученика: 1.
Potisarn Pittayakorn School offer 3 courses for students: 1.

Каждое утро также будет возможность дать обеты Соджонг с Ринпоче для тех, кто этого пожелает.
Every morning there will also be an opportunity to take the Sojong vows with Rinpoche for those who wish to.

Тензин Делек Ринпоче( 65)- тибетский буддийский монах и политзаключенный.
Tenzin Delek Rinpoche, 65, Tibetan Buddhist monk and political prisoner.

В 1999 Его Святейшество Далай-лама написал письмо, подтверждающее письмо- признание Миндроллинга Тричена Ринпоче.
In 1999, the 14th Dalai Lama wrote a letter supporting Mindrolling Trichen Rinpoche's recognition letter.

Некоторые из учеников Гуру Ринпоче также утверждали, что им приходилось медитировать в этих местах.
Several of Guru Rinpoche's disciples are also said to have meditated here.

Дупсинг Ринпоче также выполнил практику Шести Йог Наропы и ретрит Ваджраварахи в Ле Босте во Франции.
Dupsing Rinpoche also made a six Naro Yoga and Vajra Varahi retreat at Le Bost in France.

Разумеется, если есть возможность, лучше поехать и непосредственно присутствовать там, где Ринпоче дает учение.
Beyond doubt if the possibility is there, it is better to attend directly wherever Rinpoche gives teachings.

Позднее Шамар Ринпоче отправил его в буддийский институт Викрама Шила в Покхаре в Непале.
Later on Shamar Rinpoche sent him to the Vikrama Shila Buddhist Institute, Pokhara, Nepal.

Церемонию Освящения Ступы провели Его Святейшество Дрикунг Кьябгон Четсанг Ринпоче и Его Преосвященство Нубпа Ринпоче.
Stupa consecration ceremony was performed by His Holiness Drikung Kyabgon Chetsang Rinpoche and His Eminence Nubpa Rinpoche.

В 2006 году Кюнзиг Шамар Ринпоче назначил профессора Семпу Дордже директором по образованию Института.
In 2006, Kunzig Shamar Rinpoche appointed Prof. Sempa Dorje as the educational director of the Institute.

Ринпоче будет очень счастлив, если мы все сможем принять участие в строительстве этой благоприятной, подобной сну( или мечте!) ситуации, вместе.
Rinpoche would be so happy if all of us could participate in building this auspicious situation together.

Лама Сонам Джорпел Ринпоче, Лама Трангу Ринпоче и многие другие Ламы также являются участниками этого проекта.
Lama Sonam Dzhorpel Rinpoche, Lama Thrangu Rinpoche and many other Lamas have participated in this project.

Он также был главным переводчиком Джигме Пунцока Ринпоче для китайских учеников и был после назначен Ринпоче стать их учителем.
He also served as Jigme Phuntsok Rinpoche's main translator for Chinese disciples and was assigned by Rinpoche to teach them.

Третий Дупсинг Ринпоче учился у многих мастеров в Покхаре, а также в Калимпонге у профессора Семпы Дордже.
The 3rd Dupsing Rinpoche studied under numerous masters in Pokhara and in Kalimpong under Professor Sempa Dorje.

В настоящее время, по личному назначению Его Святейшества Далай-ламы XIV, Чадо Ринпоче является настоятелем тантрического монастырского университета Гьюто.
Currently, according to the personnel appointment of His Holiness the Dalai Lama XIV, Jhado Tulku Rinpoche is the abbot of the Gyuto Tantric Monastic University.

Его Святейшество, Дхьян Ринпоче… поэтому присваивает Ламе Таши драгоценную степень" Кенпо"… В знак признания его успеха.
His Holiness, Dhyan Rinpochey… has therefore awarded Lama Tashi the precious'Khenpo' degree… in recognition of his achievement.

Ринпоче практиковал слушание, размышление и медитацию, благодаря которым обрел знание великих комментариев индийских наставников, а также медитативный опыт.
He engaged in the practice of listening, reflecting and meditating through which he gained knowledge of great Indian commentaries and gained meditative experience.

В середине 18 века, Цхеванг Намгьял( tshe dbang rnam rgyal) передал монастырь Дискит Ринпоче Тикси- Гомпы и это правило действует и теперь.
In mid eighteenth century, Tshe-dbang-rnam-rgyal gave away the control of Diskit monastery to the Rinpoche of Thikse Monastery and this arrangement has been perpetuated to this day.