Приклади вживання Robert frost Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Robert Frost Medal.
Медаль Роберта Фроста.It's like something out of a Robert Frost poem.
Буцімто як у вірші Роберта Фроста.The Robert Frost Medal.
Отримала медаль Роберта Фроста.At the start of World War I in 1915, Robert Frost returned to America.
Robert Frost once said that.
These are the words of Robert Frost, the great American poet.
На виставці представлені твори Роберта Фроста, видатного американського поета.Robert Frost died January 29, 1963, in Boston.
Роберт Фрост помер 29 січня 1963 року в Бостоні.Accept no one's definition of your life, define yourself.”- Robert Frost.
Не приймайте нічиїх визначень свого життя, крім своїх».- Роберт Фрост.Robert Frost died in Boston on January 29, 1963.
Роберт Фрост помер у Бостоні 29 січня 1963 року.A diplomat is a man who always recalls a woman's birthday butnever remembers her age.-Robert Frost.
Дипломат- це людина, яка завжди пам'ятає про день народження жінки,але ніколи не пам'ятає її віку(Роберт Фрост).Robert Frost passed away in Boston on January 29, 1963.
Роберт Фрост помер у Бостоні 29 січня 1963 року.One can cite as an example Ahmatova, Montale,can recall“gloomy pastoral” Robert Frost and Thomas Hardy.
Можна наводити як приклад Ахматову, Монтале,можна згадати“похмурі пасторалі” Роберта Фроста або Томаса Харді.Robert Frost read his poem"The Gift Outright"[2].
Роберт Фрост прочитав свою поему"The Gift Outright"[2].A diplomat is a man that always remembers a woman's birthday,but never remembers her age.”- Robert Frost.
Дипломат- це людина, яка завжди пам'ятає про день народження жінки,але ніколи не пам'ятає її віку(Роберт Фрост).Robert Frost finally died in Boston on January 29th, 1963.
Роберт Фрост помер у Бостоні 29 січня 1963 року.He also championed American writers Stephen Crane and Robert Frost and Australia's Henry Lawson, and helped the Irish writer Liam O'Flaherty.
Він також відстоював американських письменників Стівена Крейна та Роберта Фроста та австралійського Генрі Ловсона, а також допомагав ірландському письменнику Лайаму О'Флагерті.As Robert Frost said,"The best way out is always through.".
Як писав Роберт Фрост,“кращий вихід- завжди наскрізь”.But keep in mind what poet Robert Frost said,“Writing free verse is like playing tennis without a net.”.
І пригадав висловлювання Роберта Фроста:«Писати верлібри- як грати в теніс з опущеною сіткою».Robert Frost, American Poet, died on this day in 1963.
Цього дня у 1963 році помер американський поет Роберт Фрост.In a memorable poem, Robert Frost mused over whether the world will end in fire or ice?
Поет Роберт Фрост задавався питанням: яким чином загине Земля, полум'я або по льоду?Robert Frost once said that,"It is poetry that is lost in translation.".
Якось Роберт Фрост сказав:«Під час перекладу втрачається поезія».Clifton received the Robert Frost Medal for lifetime achievement from the Poetry Society of America.
Кліфтон посмертно отримала медаль Роберта Фроста за видатні досягнення від Поетичного товариства Америки.Robert Frost was one of the 20th centuries best known and best loved American poets.
Robert Frost був одним з 20 століть, найбільш відомих і найкраще улюблені американські поети.Clifton is set to receive the Robert Frost Medal for lifetime achievement posthumously, from the Poetry Society of America.[16].
Кліфтон має посмертно отримати медаль Роберта Фроста за видатні досягнення від Поетичного товариства Америки.[16].The poet Robert Frost asked whether the world would end in fire or ice?
Поет Роберт Фрост задавався питанням: яким чином загине Земля, полум'я або по льоду?The poet Robert Frost wondered if Earth would wind up a world of fire or ice?
Поет Роберт Фрост задавався питанням: яким чином загине Земля, полум'я або по льоду?The American poet Robert Frost wrote of Thoreau,"In one book… he surpasses everything we have had in America".[17].
Американський поет Роберт Фрост написав про Торо:"В одній книзі… Він перевершує все, що у нас було в Америці".[17].We do not understand Robert Frost's'Stopping by Woods on a Snowy Evening' to be about a horse-and-wagon journey but about life.
Зупинка у лісі сніжного вечора» Роберта Фроста не розуміється нами як подорож повозкою з кіньми але як поема про життя.
