Що таке ROMA CAMP Українською - Українська переклад

• ромський табір
• табір ромів

Приклади вживання Roma camp Англійська мовою та їх переклад на Українською

France shuts down over 40 Roma camps.
Франція закриє більше 200 циганських таборів.

Roma camp in Lviv after an attack by right-wing groups.
Ромський табір у Львові після нападу.

France shuts down over 40 Roma camps.
У Франції закрили понад 40 циганських таборів.

The attack on the Roma camp was led through social networks- Gerashchenko.
Нападом на табір ромів керували через соцмережі- Геращенко.

And this is not just attacks on Roma camps.
І це не тільки напади на ромські табори.

Two of the attackers on the Roma camp were released under house arrest.
Двох із нападників на ромський табір відпустили під домашній арешт.

In Western Ukraine for the second time in a month attacked a Roma camp.
У Західній Україні вдруге за місяць напали на табір циган.

May 11 unknown burned a Roma camp near Lviv.
Травня невідомі спалили табір ромів поблизу Львова.

Court arrests for two months two suspects in attack on Roma camp.
Суд арештував на 2 місяці двох підозрюваних у нападі на табір ромів.

Rome mayor promises to close Roma camps in the capital.
Влада Рима обіцяє закрити табори ромів у столиці.

On September 4, in the Roma camp on the Timiryazeva street in Uzhgorod a group of unknown people tried to set fire to houses where Roma live.
Вересня в ромському таборі по вулиці Тимірязєва(мікрорайон«Шахта) в Ужгороді група невідомих осіб намагалася підпалити будинки, де мешкають роми.

The French government says it plans to shut down 300 illegal Roma camps in the next three months.
Уряд заявив про намір закрити 300 незаконних таборів ромів протягом наступних трьох місяців.

Another violent attack on Roma camp in Lviv resulted in death of 23-year-old man David Pap.
Останній напад на ромський табір у Львові закінчився смертю 23-річного хлопця Давида Папа.

Two years have passed since we opened the art school“Rom Art” in the Roma camp of Mukachevo," Tiberii Yonash said.
Уже два роки як у ромському таборі Мукачева ми відкрили художню школу«Rom Art»,- розповів Тиберій Йонаш.

The attackers on the"Transcarpathian" Roma camp in Lviv were arrested, they face 15-year or life imprisonment- the police.
Нападників на«закарпатський» ромський табір у Львові затримали, їм загрожує 15-річне або пожиттєве ув'язнення- поліція.

April 22 activists of the nationalist organization C14(part of the banned in Russia“Right sector”) dispersed Roma camp on the Bald hill in Kiev.
Квітня активісти націоналістичної організації С14(входить в заборонений в Росії«Правий сектор») розігнали табір циган на Лисій горі в Києві.

The man who organized the attack on the Roma camp in Lviv, received instructions via social media.
Людина, яка організувала напад на табір ромів у Львові, отримувала інструкції через соцмережі.

At the moment it is known that eight of the suspects in the attack near Lviv were arrested for two months, and the organizer of the attack on the Roma camp reported suspected of murder.
На даний момент відомо, що вісьмох підозрюваних у нападі на поселення ромів під Львовом суд заарештував на два місяці без права на заставу, а організатору нападу на табір ромів повідомили про підозру у вбивстві.

In the spring of 2018, members attacked a Roma camp in Kyiv, burned down tents, and chased out its residents, including women and children.
Навесні 2018 року члени напали на табір ромів у Києві, спалили намети та вигнали його мешканців, серед яких жінки та діти.

We recall that on the night of Sunday, June 24, on the outskirts of Lviv, a group of teenagers wearing masks attacked the Roma camp, as a result of which a 24-year-old man died, three more were injured.
Нагадаємо, в ніч на 24 червня на околиці Львова група підлітків у масках напала на табір ромів, в результаті чого загинув 24-річний ром, ще троє отримали поранення.

In recent months, a series of attacks on Roma camps in different Ukrainian cities provoked heated debate about xenophobia and fascism.
Серія нападів на ромські табори, що сталися в різних містах України в останні місяці, знову спровокувала гарячі дебати про ксенофобію та фашизм.

Currently Zinaida lives with her six children outside the Roma camp in a rented house in Berehove.
На даний момент Зінаїда проживає разом зі своїми 6-ма дітьми в орендованому будинку в м. Берегово за межами ромського табору.

A member of the group that attacked a Roma camp outside Kyivmore than a year ago was released from house arrest despite claiming responsibility for the attack on social media, and court cases have been continually delayed.
Представник групи, яка напала на ромський табір на околиці Києвабільш ніж рік тому, був звільнений з-під домашнього арешту, незважаючи на те, що визнав відповідальність за напад у соціальних мережах.

The IRF started looking into the possibilities of opening such centers in Roma camps, as currently they exist outside the state and its legal system.
Фонд почав шукати можливості створити такі центри в ромських таборах, тому що вони взагалі існують поза державою та її правовою системою.

At another nearby Roma camp, two women(thirties) and five children(five-ten years old) told the SMM that they had been at the first camp on the evening of 21 May when a group of about 20 masked people arrived and physically assaulted a woman and a man from the Roma community.
В іншому розташованому поблизу таборі ромів дві жінки(30- 39 років) та п'ятеро дітей(віком від 5 до 10 років) розповіли спостерігачам, що ввечері 21 травня вони були у першому таборі, коли прибула група приблизно 20 осіб у масках та напала на ромів- жінку з чоловіком.

There have been at least six reported attacks on Roma camps in western Ukraine since April 2018, allegedly by members of right-wing extremist groups.
З квітня 2018 року повідомлялося щонайменше про шість нападів на ромські табори у Західній Україні, ймовірно вчинені членами правих екстремістських груп.

Ambulances often do not want to answer calls into the Roma camp, doctors refuse to take Roma patients, and they have to get to the hospital on their own.
Швидка допомога часто не хоче приїжджати на виклики до ромського табору, лікарі відмовляються забирати хворих, і вони змушені діставатися до лікарні самотужки.

The Ukrainian Foreign Ministry commented on the attack on the Roma camp and expressed outrage, and a representative of Roma organizations said that the Roma would not"revenge" for what had happened.
У МЗС України прокоментували напад на табір ромів і висловили обурення, а представник ромських організацій заявив, що роми не«мститимуться» за подію.